обстоятельства, связанные со смертью Нетти и Вильмы.
задержавшись на перекрестке, поехал направо. К черту дом. Там одиноко
и холодно, когда единственный оставшийся в живых сын веселится с
приятелем в Кейп Код. Слишком много в этом доме закрытых дверей и
слишком много за этими дверьми воспоминаний. На другом конце города
живет женщина, которая в этот момент может нуждаться в его помощи. Так
же, как мужчина, от которого она ее ждет, может нуждаться в помощи
этой женщины.
к дому Полли. Дверь скорее всего заперта, но он знал под какую
ступеньку крыльца заглянуть.
распуская на ходу галстук.
диспетчерской Конторы шерифа вот уже лет двадцать, надевала пальто.
Вид у нее был уставший.
Хотела отказаться и сидеть здесь, но я ее заставила пойти, прямо-таки
вытолкала за дверь. Не так-то часто Билл Косби приезжает в наш штат.
появившейся скорее всего из Приюта Для Животных Округа Касл, подумал
Норрис, но вслух не сказал...
секрету, я теперь жалею, что не согласилась, когда Шейла предложила
остаться. Сумасшедшая была ночь - кажется, нет ни одной телестудии,
которая бы раз десять не позвонила, часов до одиннадцати вечера эта
контора была скорее похожа на отдел универмага, торгующий
рождественскими подарками.
на номер Алана, когда диспетчера нет на месте, а если после четырех
гудков телефон Алана тоже не отвечал, он советовал абоненту
перезвонить в Полицию Штата в Оксфорде. Это была подстраховочная
система, которая не имела бы никакого смысла в большом городе, но в
округе Касл, самом малонаселенном из всех шестнадцати округов штата
Мэн, она работала бесперебойно.
аккуратно висела на плечиках в шкафу для архивных документов. Он
забрал ее и направился в мужской туалет. Переодеваться в форму и
обратно стало привычкой за последние три года, но это редко
происходило в такой неурочный час. - Иди домой, Сэнди, я все запру,
когда буду уходить.
на одну из дверей. Он расстегивал форменную блузу, когда в дверь
тихонько постучали.
приложена карточка. Видимо, от твоей тайной любовницы.
с искренним сожалением. Сняв наконец брюки, он перекинул их через
дверь кабинки и стал натягивать джинсы.
злорадства.
Призыв к миру-дружбе?
любопытства. Очень симпатичный пакетик. Спокойной ночи, Норрис.
ночь напоминала, что зима на носу. Одной из многочисленных сегодняшних
посетительниц была Синди Роуз Мартин - жена адвоката. Она пришла как
только начало смеркаться. Но Сэнди не стала упоминать о ней Норрису,
он никогда не вращался в избранных профессиональных и социальных
кругах Мартинов. Синди Мартин сказала, что разыскивает мужа, что
навело на некоторые размышления Сэнди (хотя вечер был таким сумбурным,
что ее вряд ли удивило, если бы какая-нибудь женщина объявила, что
разыскивает Михаила Барышникова), потому что Альберт Мартин ведал в
городе некоторыми судебными и законодательными делами.
если миссис Мартин желает, она может пройти наверх и посмотреть, не
беседует ли он с мистером Китоном. Синди Роуз сказала, что поскольку
все равно пришла, то на всякий случай проверит. А потом диспетчерский
пульт снова засиял словно рождественская елка, и Сэнди не заметила,
как миссис Мартин положила на стол Норриса небольшой прямоугольный
пакет, обернутый в яркую подарочную бумагу и перевязанный голубой
бархатной ленточкой. Ее симпатичное личико было в тот момент, когда
она это делала, освещено улыбкой, но вовсе не симпатичной. Улыбка
скорее была довольно едкой.
отдаленный шум заведенного мотора машины Сэнди. Он заправил рубашку в
джинсы, сунул ноги в башмаки и аккуратно расправил форму на плечиках.
Понюхав сорочку подмышками, решил, что время отправлять ее в прачечную
еще не наступало. Это хорошо - пенни доллар бережет.
без чего не смог бы спокойно уйти с работы: Алан всегда кипел как
чайник, натыкаясь на разбросанное по комнате барахло Норриса. Говорил,
что это превращает полицейский участок в блошиный рынок. Затем он
подошел к своему столу и увидел, что кто-то действительно оставил для
него подарок - коробка, обернутая голубой блестящей бумагой и
перевязанная голубой бархатной ленточкой с пышным бантом сверху. Под
ленточку был продет белый плоский конверт. Охваченный любопытством,
Норрис вытащил конверт и открыл его. Внутри была карточка. А на ней
напечатанное заглавными буквами недвусмысленно короткое послание:
что- нибудь ему напомнить. Алан и мама... но мама умерла пять лет
назад. Он взял в руки пакет, разрезал ленточку и аккуратно отложил в
сторону бантом вверх. Затем развернул бумагу и достал оттуда белую
картонную коробку. Она была около фута длиной, дюйма четыре шириной и
столько же высотой. Крышка была приклеена скотчем.
слоем папиросной бумаги, достаточно тонкой, чтобы не скрыть выпирающие
углы предмета, но и достаточно плотной, чтобы не позволить увидеть,
что это такое.
же наткнулся на что-то острое - по всей вероятности, металлическое. В
тот же момент железные челюсти прикусили папиросную бумагу вместе с
тремя пальцами Норриса. Руку сковало острой болью. Он вскрикнул и
отступил, схватив правую руку левой. Белая коробка упала на пол,
папиросная бумага зашуршала.
свисавшую комом с пальцев и потянул. Под ней оказалась огромная
крысоловка. Кто-то купил ее, зарядил, обернул папиросной бумагой,
чтобы не сразу обнаружили и упаковал, как подарок. Теперь она
вцепилась намертво в три пальца Норриса. Ноготь с указательного пальца
был сорван, и Норрис с ужасом смотрел на свою окровавленную плоть.
аккуратно снять защелку, он стукнул крысоловкой по краю стола Джона
Лапонта. Травмированные пальцы, получив дополнительную нагрузку,
отозвались такой болью, что заныло под мышкой. Норрис снова вскрикнул
и, наконец, отогнул пружину, высвободив пальцы. Крысоловка упала на
пол, и от удара пружина снова щелкнулась, но уже без добычи.
Роллинс Джеймс
Корнев Павел
Русанов Владислав
Прозоров Александр
Круз Андрей
Плотников Александр