немного денег, скоро представится отличная возможность выгодно их поместить.
По окончании войны немецкие акции упадут почти до нуля, и марка не будет
стоить ровным счетом ничего. Советую вам использовать этот последний шанс:
войти в большое дело и кое-что приобрести. Этот народ не останется [379]
поверженным. Он соберется с силами и примется за работу. И снова заставит о
себе заговорить. И знаете, кто ему поможет? Мы, американцы, расчет
чрезвычайно прост. Нам нужна Германия против России, ибо теперешний союз с
Россией напоминает попытку двух гомосексуалистов родить ребенка, что
противоестественно. Мне говорил об этом один высокопоставленный человек в
правительстве. Когда нацистам придет конец, мы будем поддерживать Германию.
- Он хлопнул меня по плечу. - Не рассказывайте об этом никому! Тут пахнет
миллионами, Росс. Я делюсь этим с вами, ибо вы - один из немногих,
выплативших мне долг. Я ни от кого не требовал денег. Но, знаете, если ты
эмигрант, это еще вовсе не значит, что ты ангел.
коммерсантом. Если когда-нибудь пожелаете открыть самостоятельное дело,
можно будет об этом поговорить. Я финансирую, вы продаете, а прибыль
пополам.
коммерсантов, которые сдерут с меня ту цену, по которой продают сами.
проценты. Не будь их, мировой рынок давно бы рухнул. Один покупает у
другого, и один зарабатывает на другом. Так что, если надумаете, дайте мне
знать.
по-отечески, с отсутствующим видом и меня ущипнет за зад, но он только
похлопал меня по плечу и двинулся к двери. Вся в золоте, приветливо
улыбаясь, ко мне подошла фрау Фрислендер.
или обычный.
только обидел бы фрау Фрислендер и кухарку. [380]
- этот биржевой йог, как его называют коллеги, - никогда мне их не дарит. Он
увлекается учением йогов. Когда он занят самосозерцанием, никто не должен
ему мешать - естественно, кроме тех случаев, когда звонят с биржи. Это у
него - превыше всего.
совет.
- Какие-нибудь морально-этические сомнения? Но, дорогой Росс! Может, вам
угодно, чтобы нацисты положили себе в карман огромные деньги, которые будут
просто валяться на улице? Мне кажется, они скорее причитаются все-таки нам,
ограбленным! Мыслить надо логично и прагматически. Кому-то эти деньги все
равно достанутся. Но только не этим чудовищам! - Он в последний раз хлопнул
меня по плечу, снова отечески ущипнул двойняшку за зад и удалился: то ли для
самосозерцания, то ли для делового разговора по телефону.
брать такси из-за гуляша.
клещи, - сказал я. - Он щиплет вас и когда вы за машинкой?
хочется похвастаться: он же импотент.
я.
мертвую комнату.
несколькими куклами и плюшевым медвежонком. На стене висели фотографии
киноактрис.
мне о своей жизни, но все сразу вылетало у меня из головы.
глупостей. Вы очень красивая, у вас все еще впереди.
облепленные снегом, казались гигантскими светящимися ульями. Уличный шум
стал глуше, снег валил не переставая. Я играл с Меликовым в шахматы, когда
вошла Наташа. На ее волосах и капюшоне были снежинки.
как-то по-идиотски.
мы пойдем искать такси. Нам надо переждать в гостинице, пока не пройдет
снег.
заметила она саркастически. - Но найдется ли у тебя что-нибудь поесть?
о нем. Наши отношения [382] были такие натянутые, что мне и в голову не
пришло подумать о еде.
огурцами. Итак, мы ужинаем дома.
выгнать нас отсюда? Или, может быть, у тебя есть апартамент с гостиной и
спальней?
входишь, когда выходишь. Почти в полной безопасности. Идем!
пригодились. Теперь в комнате вечером казалось уютнее, чем днем. На столе
красовалась кошка, купленная у Лоу. Кухарка Мария дала мне гуляш в
эмалированной кастрюле, так что я мог его разогреть. У меня была
электрическая плитка, несколько тарелок, ножи, вилки и ложки. Я вынул из
кастрюли огурцы и достал из шкафа хлеб.
подождать, пока гуляш подогреется.
есть кровать.
себе. Но у меня было такое же состояние, как в первый вечер: стоило мне
прикоснуться к ней, почувствовать, что она почти нагая под тонким платьем, и
я забывал о всех своих благих намерениях. Я ничего не говорил. Молчала и
Наташа. Я давно уже не спал ни с одной женщиной и понял, что на все можно
пойти - и на скандал и даже на преступление, когда какая-то часть твоего "я"
отступает в глубину и остаются лишь руки, раскаленная кожа и безудержная
страсть.
легких, чтобы они сложились вокруг меня, как совиные крылья, - дальше и
глубже, пока ничего не останется от наших "я", кроме [383] пульсирующей
крови и уже не принадлежащего нам дыхания.
обморок.
несказанном блаженстве; на какой-то миг собственное "я" вернулось, но не до
конца, - состояние это близко к состоянию еще не появившегося на свет, но
уже живущего своей жизнью ребенка, когда стирается граница между
неосознанным и осознанным, между эмбрионом и индивидуальностью, то
состояние, которое вновь наступает с последним вздохом.
Это еще не совсем она, это была еще безымянная женщина, а может быть, только
одно дыхание, биение сердца и теплая кожа. Сознание прояснялось лишь
постепенно, а вместе с ним просыпалась и глубокая нежность. Истомленная
рука, ищущая плечо, и рот, который старается произнести какие-то
бессмысленные слова.
молчании, когда не знаешь, что ты чувствуешь острее - молчание или
предшествовавшее ему беспамятство, до меня вдруг донесся слабый запах
горелого. Я было думал, что мне это показалось, но потом увидел на плитке
эмалированную кастрюлю.