лицо же молодого человека окрасилось желчью и стало смертельно бледным.
очень меня тронула. К счастью для вас, вы служите очень могущественному
человеку. Он должен помочь вам в ваших поисках. Ведь нам, власть имущим,
нетрудно получить любые сведения.
она распутала его до конца.
спросил Мазарини, которому очень хотелось приобрести друга среди прибли-
женных Кромвеля.
глазах, заставила кардинала потупиться; затрудняясь продолжать подобный
разговор, он вскрыл письмо Кромвеля.
ны, как всегда; глубокая задумчивость охватила его. Прочитав первые
строки, Мазарини решился украдкой взглянуть на своего собеседника, чтобы
убедиться, не следит ли тот за выражением его лица: однако Мордаунт,
по-видимому, был вполне равнодушен.
пробормотал кардинал, чуть заметно пожав плечами. - Посмотрим, однако,
что в этом письме.
монсеньер, узнать ваши намерения в отношении нынешнего положения дел в
Англии. Оба государства слишком близкие соседи, чтобы Францию не затра-
гивало положение дел в Англии, точно так же как и нас затрагивает то,
что происходит во Франции. Англичане почти единодушно восстали против
тирании короля Карла и его приверженцев. Поставленный общественный дове-
рием во главе этого движения, я лучше, чем кто-либо, вижу его характер и
последствия. В настоящее время я веду войну и намерен дать королю Карлу
решительную битву. Я ее выиграю, так как на моей стороне надежды всей
нации и благоволение божие. Когда я выиграю эту битву, то королю уже не
на что будет рассчитывать ни в Англии, ни в Шотландии, и, если он не бу-
дет захвачен в плен или убит, то постарается переправиться во Францию,
чтобы навербовать себе войска и раздобыть оружие и деньги. Франция уже
дала приют королеве Генриетте и этим, без сомнения, помимо своей воли
поддержала очаг неугасающей гражданской войны на моей родине. Но короле-
ва Генриетта - дочь французского короля, и Франция обязана была дать ей
приют. Что же касается короля Карла, то это другое дело: приютив его и
оказав ему поддержку, Франция тем самым выразила бы свое неодобрение
действиям английского народа и повредила бы столь существенно Англии и,
в частности, намерениям того правительства, которое Англия предполагает
у себя установить, что подобное отношение было бы равнозначащим открытию
враждебных действий..."
ния и украдкой взглянул на молодого человека.
настоящем случае ждать от Франции. Хотя интересы этого государства и
Англии направлены в противоположные стороны, тем не менее они более
близки, чем это можно было бы предположить. Англия нуждается во внутрен-
нем спокойствии, чтобы довести до конца дело своего освобождения от ко-
роля. Франция нуждается в таком же спокойствии, чтобы укрепить трон сво-
его юного монарха. Как вам, так и нам нужен внутренний мир, к которому
мы уже близки благодаря энергии нашего нового правительства.
ня борются за вас, а завтра против вас, упорство народа, руководимого
коадъютором, председателем парламента Бланменилем и советником Бруселем,
весь этот беспорядок, господствующий во всех отраслях управления, должен
побудить вас опасаться возможности войны, ибо тогда Англия, воодушевлен-
ная новыми идеями, может заключить союз с Испанией, которая уже ищет
этого союза. Поэтому я полагаю, монсеньер, зная ваше благоразумие и то
исключительное положение, которое вы занимаете вследствие сложившихся
обстоятельств, что вы предпочтете обратить все силы на внутреннее уст-
ройство Франции и предоставите новому английскому правительству сделать
то же. Этот ваш нейтралитет должен состоять именно в том, что вы удалите
короля Карла с французской территории и не будете помогать ни оружием,
ни деньгами, ни войсками этому королю, совершенно чуждому вашей стране.
ком, пользующимся моим особым доверием. Ваше высокопреосвященство оценит
соображение, заставившее меня послать это письмо раньше, чем обратиться
к мерам, которые будут мною приняты в зависимости от обстоятельств. Оли-
вер Кромвель полагает, что голос разума дойдет скорее до такого выдающе-
гося ума, каким обладает кардинал Мазарини, чем до королевы, женщины бе-
зусловно твердой, но исполненной пустых предрассудков относительно свое-
го рождения и своей божественной власти.
то буду считать это письмо недействительным.
того, чтобы разбудить замечтавшегося посла, - мой ответ на это письмо
будет тем удовлетворительнее для генерала Кромвеля, чем больше я буду
уверен, что никто о нем не узнает. Ожидайте ответа в Булони-сюр-Мер и
обещайте мне отправиться туда завтра утром.
я должен буду ожидать ответа вашего преосвященства?
глубоко тронули. Кроме того, письмо генерала Кромвеля делает вас, как
посла, лицом, значительным в моих глазах. Еще раз спрашиваю вас: не могу
ли я для вас что-нибудь сделать?
сказать, но в эту минуту поспешно вошел Бернуин, наклонился к уху карди-
нала и шепнул ему:
дворянина только что прибыла в Пале-Рояль.
человека и заставило его удержаться от признания.
начил вам Булонь, так как мне кажется, что выбор французского города для
вас безразличен. Если вы предпочитаете другой город, назовите его сами.
Но вы легко поймете, что, подверженный всяческим воздействиям, от кото-
рых я уклоняюсь лишь благодаря осторожности, я хотел бы, чтобы о вашем
пребывании в Париже никто не знал.
двери, в которую вошел.
пожалуйста, через эту галерею, оттуда вы легко выйдете на лестницу. Я
хотел бы, чтобы никто не видел, как вы выйдете, так как наше свидание
должно остаться тайной.
лу и передал курьеру, указав ему дверь, через которую надлежало выйти.
нему королеву Генриетту, уже проходившую через стеклянную галерею.
встретил ее посреди стеклянной галереи, примыкавшей к его кабинету.
шенной королевского блеска и свиты, что не мог не чувствовать своей вины
за проявляемую им скупость и бессердечие.
IV улыбалась, идя навстречу тому, кого она презирала и ненавидела.
она запять у меня денег?"
повернул камнем вниз свой перстень, так как блеск великолепного алмаза
привлекал внимание к его руке, белой и красивой. На беду, этот перстень
не обладал свойством волшебного кольца Гигеса, которое делало своего
владельца невидимым, когда он его поворачивал.
догадывался, что королева Генриетта явилась к нему с просьбой. Раз уж
королева, с которой он так плохо обходился, пришла с улыбкой вместо уг-
розы на устах, то ясно, что она явилась в качестве просительницы.
поговорить с королевой, моей сестрой, о деле, которое привело меня к
вам, но потом решила, что политика скорее дело мужское.
лестным для меня предпочтением вашего величества.
Шилова Юлия
Буджолд Лоис
Жюль Верн
Суворов Виктор
Шилова Юлия
Махров Алексей