примеру. Кто бы ни был господин Оливье, он шел на большой риск,
впуская чужака в святая святых. Но это был оправданный риск. Он
требовал ответного доверия.
королевских застенков производится бесплатно? Когда те, кто
желает с меня что-то поиметь, не желают брать деньги, я начинаю
опасаться, как бы мне это не обошлось слишком дорого.
То, что нужно мне, не представляет для вас никакой ценности.
сандалии Моисея, в которых он сорок лет водил ваш народ по
пустыне? Промашечка. Я оставил их в родовом замке.
продолжил человек в черном, - мне нужен всего лишь клочок бумаги.
Как я сразу не подумал!
пришел сюда, рискуя потерять все, что нажито четырьмя поколениями
нашей семьи, и не намерен выслушивать ваши глупые остроты! Если
вы отдадите то, что нужно мне, завтра господин де Батц будет на
свободе. Если нет, давайте разойдемся и, даст бог, больше не
увидимся.
речь. За это стоит выпить. Итак, я весь внимание.
судебных приставов на старой Руанской дороге неподалеку от замка
Аврез, - все еще обиженно выпалил незнакомец.
Вы собираете редкие рукописи? Могу предложить вам кое-что весьма
занятное. Скажем, дневник Понтия Пилата. Или трагедии Нерона.
шевалье де Батца?
несносный характер! Он все норовит проткнуть кого-нибудь шпагой,
в то время как я, - Лис гордо расправил плечи, - обычно использую
пистолет. Но, господин Оливье, вы правы, мне действительно не
слишком нужен тот клочок бумаги, на который вы претендуете.
Однако, прежде чем я отдам вам его, будьте любезны ответить мне
на два вопроса. Вопрос номер раз: зачем эта расписка вам и откуда
вы о ней вообще знаете? И номер два: каким образом вы планируете
вывести Мано из тюрьмы?
уме, стоит ли открывать дотошному гасконцу тайну, которую он до
сего момента старательно пытался сохранить.
вспомнить, что буквально пару недель назад Генрих Наваррский с
тринадцатью своими людьми благополучно штурмовал хорошо
укрепленный замок Сен-Поль в Париже. Сейчас у него под рукой две
сотни воинов, и этого на весь Реймс хватит за глаза. А посему,
реб Оливье, молвите слово, не изображайте из себя графа
Монте-Кристо.
махнул рукой незнакомец. - Вы спрашиваете, зачем мне расписка?
Пожалуйста. На ней, если помните, две подписи: Пьера Коше и Рене
Шанфлера. Рене - мой младший брат. Нас пятеро братьев, и все мы -
уроженцы Реймса. Хотя Рене и приходится утверждать, что он рожден
в Париже, иначе не видать бы ему должности судебного пристава как
своих ушей.
выгнал евреев из своих владений. Здесь он крестился и стал
хозяином этой самой таверны. Мой дед наследовал ему. Отец, в
молодые годы разносивший вино посетителям, закончил свои дни
членом ратуши, а его брат-близнец, мой дядя, стал аббатом
Сент-Этьенского монастыря. Я же три года тому назад купил себе
должность сюрвальена [Сюрвальен - надзирающий (смотритель) мест
заключения, госпиталей, ночных домов и др.] реймской епархии. За
огромную взятку нам удалось сделать Рене коренным парижанином.
Третий наш брат в этом году стал секретарем здешнего суда. С
четвертым вы только что виделись, а пятый совсем еще мал. Мы
словно пальцы на руке, сжатые в кулак, пробиваем себе путь в этой
жизни! Теперь же, если всплывет эта злосчастная расписка, а на
суде над шевалье де Батцем она непременно всплывет, карьера Рене
будет погублена.
Тогда уже не поздоровится и мне. Ведь писарь, подчистивший строку
в церковной книге, сразу же укажет на того, кто дал ему за это
деньги. Скажите мне, шевалье, стоит ли крах надежд большой
дружной семьи какого-то несчастного клочка бумаги?
стоит. Однако я сегодня щедр и готов поторговаться, - заверил
реймского сюрвальена Лис. - А потому вернемся ко второму вопросу.
- Завтра коронация, на улицах будет великое множество народу.
Городской стражи недостаточно, чтобы поддерживать порядок в
Реймсе и его окрестностях. Поэтому в тюрьме останется только
треть обычной охраны. Понятное дело, это великий секрет, но не от
меня. Завтра утром в честь престольного праздника в тюрьму
доставят большую бочку вина. Заметьте - это не моя затея. Вино и
еду заключенным поставляют братья алексиане, согласно обету
пекущиеся об узниках. Вино будет отменного качества, лишь самую
малость сдобренное, как бы это сказать, специями.
голубем передали?
- крупнейший торговец вином в округе. Мне, как смотрителю тюрем
епархии, доподлинно известно, что большая часть присылаемого
милосердными братьями алексианами не доходит до тех, кому оно
предназначалось. У меня уже готов доклад о творящемся безобразии
господину де Бирагу, канцлеру Франции. Я буду нещадно бороться с
этим злом, и уснувшая в День коронации стража будет великолепным
примером гнусных злоупотреблений. Также в своем докладе я обличаю
то попустительство и преклонение пред сильными мира сего, которое
практикуется некоторыми тюремщиками.
местный тюремный замок, я встретил в камере известного
преступника и душегуба Мано де Батца духовника Ее Величества
королевы Маргариты Наваррской! Конечно, святой отец увещевал
заблудшего грешника покаяться, но порядок есть порядок. Я был
вынужден просить почтенного брата Адриэна покинуть стены тюрьмы.
коронации он придет к господину Мано, - Оливье сделал длинную
паузу, лукаво глядя на Лиса, точно дожидаясь похвалы своему
хитроумному замыслу, - и останется в камере в его одежде. Сам же
шевалье де Батц в сутане доминиканца выйдет на волю, а дальше уж
ваша забота, - развел руками смотритель тюрем.
настороженно поинтересовался Лис.
абсолютно надежен, у него нет другого выбора. Если завтра он не
сделает то, что должен, послезавтра реймскому суду станет
известно, что этот негодяй собрал банду бывших узников и добрая
треть грабежей и убийств в городе происходит по его указке. Но
как только злодей выведет шевалье за ворота тюрьмы, он волен
бежать и скрыться. А о том, что я вам поведал, суд узнает дней
через десять. Вот, собственно говоря, и все.
чуть не погиб большой талант! На вас определенно стоит обратить
внимание.
Затем, скажем, приносите сюда же то, что необходимо мне.
Передайте расписку человеку, который провел вас сюда.
вполне честная сделка. - Он пристально посмотрел на мэтра Оливье,
явно желающего еще что-то сказать. - Или я что-то упустил?
заговорил сюрвальен. - Я знаю, вы имеете большое влияние на
короля. Передайте ему вот что. Мой дядя, один из братьев моего
отца, большой знаток Каббалы, утверждает, что все знаки, как
небесные, так и земные, неумолимо свидетельствуют о том, что
Генрих III будет править совсем недолго и что наследовать ему
будет он, Генрих Бурбон. И... - Он замялся.
Наваррского. - Я слушаю. Весь внимание.
перед фамилией Шанфлер, то более верных и преданных слуг ему не
сыскать во всей Франции.
скрываемого высокомерия заверил просителя д'Орбиньяк, неисправимо
гыгыкая на канале связи. - "А шо. Капитан, хороший гешефт. Мы ему
по одному "де" на каждого члена семьи, ему лично можно кроме "де"
Посняков Андрей
Посняков Андрей
Орловский Гай Юлий
Афанасьев Роман
Доценко Виктор
Елманов Валерий