Чтение 79–й страницы книги ~Еретики Дюны~

Их лица были масками, за которыми ничего нельзя угадать. Что они на са-
мом деле знают? Поймут ли они, если она пойдет наперекор распоряжениям
Таразы?

- Есть ли у тебя такие полномочия? - настаивал Вафф.

"Благородная цель, - подумала Одраде. - "Наверняка Золотая Тропа Ти-
рана демонстрирует по меньшей мере одно качество такой цели".

Одраде решила прибегнуть к творчеству, создающему правду.

- У меня есть такие полномочия, - сказала она. Высказанные вслух, эти
слова стали правдой. Приняв такие полномочия, она сделала для Таразы не-
возможным отрицать их. Одраде понимала, конечно, что ее собственные сло-
ва заставляют ее идти курсом, отклоняющимся от последовательных шагов
замысла Таразы.

"Независимые действия". Это было то самое, что она жаждала от Альбер-
туса.

"Но я сейчас на сцене, и я знаю, что нужно".

Одраде взглянула на Сестер-охранниц.

- Останьтесь здесь, пожалуйста, и последите, чтобы нас не тревожили,
- Ваффу она сказала. - Мы можем с тем же успехом устроиться поудобнее, -
она указала на два песьих кресла, стоящих под прямым углом друг к другу
в разных концах комнаты.

Одраде подождала, пока он не усядется, перед тем как возобновить раз-
говор.

- Между нами сейчас требуется степень искренности, которую дипломаты
редко себе позволяют. Слишком много сейчас лежит на весах, чтобы мы вда-
вались в поверхностные увертки.

Вафф странно на нее поглядел. Он сказал:

- Мы знаем, что раскол проник до самых высших ваших советов. Кое-кто
осторожненько к нам подъезжал. Не часть ли этого твоя...

- Я верна Ордену, - сказала она, - даже те, кто заигрывал с вами, не
имеют другой верности.

- Это еще одна уловка...

- Никаких уловок!

- Бене Джессерит без уловок никуда, - обвинил он.

- Чего, исходящего от нас, вы боитесь? Назови это.

- Может быть, я узнал от тебя слишком много, чтобы вы позволили мне
остаться в живых.

- Не могу ли я сказать то же самое о тебе? - вопросила она.

- Кто еще знает о нашем тайном сродстве? Здесь с тобой говорит не
женщина повинды!

Она не без тайного страха осмелилась употребить это слово, но эффект
его не мог быть более откровенен. Вафф был явно потрясен. Ему понадоби-
лась длительная пауза, чтобы оправиться. Сомнения, однако, оставались,
потому что она в нем их посеяла.

- Что доказывают слова? - спросил он. - Вы, возможно, воспользуетесь
тем, что узнали от нас, и оставите мой народ ни с чем. Вы так и держите
над нами хлыст.

- В моих рукавах нет никакого оружия, - сказала Одраде.

- Но в твоем уме есть знание, которое могло бы уничтожить нас! - он
зыркнул глазами на Сестер-стражниц.

- Они - часть моего арсенала, - согласилась Одраде. - Следует ли мне
их отослать?

- И в их умах все, что они здесь услышали, - сказал он. Он опять пе-
ренес настороженный взгляд на Одраде. - Лучше будет, если ты ушлешь
прочь все свои воспоминания!

Одраде придала своему голосу свои самые убедительные интонации.

- Чего бы мы достигли, обнажив ваше миссионерское рвение до того, как
вы будете готовы выступить? Пошло бы нам на пользу, запятнай мы вашу ре-
путацию разоблачением, куда вы насадили ваших Лицевых Танцоров! О, да,
мы знаем об Иксе и о Рыбословшах. Как только мы изучили ваших новых Ли-
цевых Танцоров, мы отправились их разыскивать.

- Вот видишь! - Его голос чуть не срывался.

- Я не вижу никакого способа доказать наше сродство иначе, чем отк-
рыть тебе нечто, равно угрожающее нам самим, - сказала Одраде.

Вафф промолчал.

- Мы насадили червей Пророка на бессчетных планетах Рассеяния, - ска-
зала она. - Что предпримет ракианское жречество, если ты им это откро-
ешь?

Сестры-охранницы поглядели на нее с едва скрытой веселостью. Они ду-
мали, что она лжет.

- При мне нет охраны, - сказал Вафф. - Когда только один человек зна-
ет опасную вещь, легко добиться, чтобы этот человек умолк навсегда.

Она подняла свои пустые рукава.

Он поглядел на Сестер-охранниц.

- Очень хорошо, - сказала Одраде. Она взглянула на Сестер и сделала
им незаметный знак рукой, чтобы их успокоить. - Подождите, пожалуйста,
снаружи. Сестры.

Когда дверь за ними закрылась, Вафф вернулся к своим сомнениям.

- Мои люди не обыскивали эти помещения. Откуда мне знать, что здесь
может быть спрятано и записывать наши слова?

Одраде перешла на язык исламиата.

- Тогда, может быть, нам следует говорить на другом языке, а том, ко-
торый известен только нам.

Глаза Ваффа блеснули. На том же языке он ответил:

- Очень хорошо! Рискну сыграть в это. И я попрошу тебя объяснить мне
настоящую причину дессидентства среди... Бене Джессерит.

Одраде позволила себе улыбнуться. Со сменой языка изменилась вся лич-
ность Ваффа, все его поведение. Он повел себя в точности как следовало
ожидать. Сам переход на этот язык гасил любые его сомнения. Она ответила
с равной доверительностью:

- Глупцы боятся, что мы можем взрастить еще одного Квизатца Хадераха!
Вот почему некоторые из моих Сестер выступают против.

- В подобном больше нет нужды, - сказал Вафф. - Тот, кто мог быть од-
новременно во многих местах, уже был и ушел. Он пришел только за тем,
чтобы привести Пророка.

- Господь не посылает дважды подобного послания, - ответила она.

Это было то самое, что Вафф часто слышал на своем языке. Он больше не
думал, насколько же странно, что женщина может произносить такие слова.
Знакомый язык, знакомые слова - этого было для него достаточно.

- Восстановила ли смерть Шванги единство среди членов Ордена? - спро-
сил он.

- У нас есть общий враг, - сказала Одраде.

- Преподобные Черницы!

- Ты был умен, что убил их и многое от них выяснил.

- Вафф наклонился вперед, совершенно попав в силки знакомого языка и
течение их разговора.

- Они правят сердцем! - возбужденно провозгласил он. - Примечательные
техники усиления оргазмов! Мы... - он с опозданием осознал, кто же
все-таки сидит напротив него и слушает все это.

- Мы уже знаем такие техники, - успокоила его Одраде. - Будет инте-
ресно сравнить, но есть явные причины, почему мы никогда не пытались
достичь власти с помощью такого опасного инструмента Эти шлюхи как раз
настолько глупы, чтобы впасть в такую ошибку!

- Ошибка? - он был явно озадачен.

- Они держат вожжи в своих собственных руках! - сказала она. - А по
мере возрастания власти должен возрастать контроль над ней. Эта вещь ра-
зобьется из-за своей собственной инерции!

- Власть, всегда власть, - пробормотал Вафф. Его поразила другая
мысль. - Не говоришь ли ты мне теперь, что это то, как пал Пророк?

- Он знал, что он делает, - сказала она. - Столетия насильственного
мира, за которым последовали времена Голода и Рассеяния. Послания прямых
результатов. Помни! Он не уничтожил ни Бене Тлейлакс, ни Бене Джессерит.

- Что вы надеетесь обрести из союза между нашими народами? - спросил
Вафф.

- Надежда - это одно, выживание - другое, - сказала она.

- Всегда прагматизм, - проговорил Вафф. - И некоторые из вас боятся,
что вы можете в неприкосновенности возродить Пророка на Ракисе со всеми
его силами?

- Разве я этого не сказала? - язык исламиата особенно силен для воп-
росительных предложений. Он возложил груз доказательств на Ваффа.

- Значит, они сомневаются в том, что рука Господня сотворила вашего
Квизатца Хадераха, - сказал он. - Сомневаются ли они также и в Пророке?

- Очень хорошо, давай говорить все в открытую, - сказала Одраде и
двинулась заранее выбранным путем обмана. - Шванги и поддерживающие ее
отпали от Великой Веры. Мы не питаем никакого гнева на Бене Тлейлакс за
то, что они убиты. Бене Тлейлакс избавил нас от забот.

Вафф полностью на это клюнул. В данных обстоятельствах, ничего иного
и ожидать было нельзя. Он знал, что ему здесь многое открылось, о чем
лучше было бы промолчать, но все еще оставались вещи, которые не знал
Бене Джессерит. И было то, что он узнал!

Затем Одраде совсем его потрясла, сказав:

- Вафф, если ты считаешь, что ваши потомки из Рассеяния возвращаются
к вам неизмененными, значит глупость стала вашим образом жизни.

Он заставил себя промолчать.

- У вас в руках все кусочки, - сказала она. - Ваши потомки принадле-
жат шлюхам из Рассеяния. И если ты думаешь, что кто-либо из них пойдет
на соблюдение каких-либо соглашений, значит ваша глупость выходит за
пределы описуемого!

Реакция Ваффа показала ей, что она полностью им завладела. Все кусоч-
ки резко вставали на место. Она сказала ему правду там, где требовалась
правда. Его сомнения были переориентированы на их первоначальные истоки: