устремилась к женской уборной. Она думала, что никогда не доберется до нее,
но вдруг, сама не зная как, очутилась там, и, надавив трясущимися пальцами
на медную ручку, открыла дверь. Захлопнув ее за собой. Дайна, шатаясь, зашла
в ближайшую кабинку и в изнеможении опустилась на унитаз. Уронив голову на
руки, она почувствовала, что ее лоб покрылся горячей испариной.
вероятно, ухватившись за край обрыва, не позволила себе рухнуть в пропасть
обморока, и ее рассудок пребывал в каком-то промежуточном, сумеречном
состоянии. Дайна не знала, сколько времени прошло, прежде чем она опять
открыла глаза и подняла голову, весившую, как ей показалось, не меньше, чем
все тело. Поморгав, она недоумевающе уставилась на свои белые, одеревеневшие
пальцы, судорожно стискивающие дверную ручку, и заставила себя дышать
глубже. Через несколько минут ей стало лучше.
почувствовала, что постепенно приходит в себя. Набрав в пригоршню воду, она
стала осторожно пить маленькими глотками: ее горло пересохло от жажды, но
она усилием воли сдерживала себя.
шум и запах, такой сильный, что у нее перехватило дыхание. Она видела фигуры
людей, перемещающиеся вдоль окон, похожие на картонные мишени в тире. Решив,
что там не так жарко и шумно, она направилась к ним, но, сделав несколько
шагов, натолкнулась на Криса.
прежде чем ей в конце концов, удалось выдавить из себя.
сказал мне об этом.
только-только научившимся говорить, с трудом произносящим даже самые простые
слова.
соперничество. Она - королева бала... или, по крайней мере, считает себя
таковой.
устроить небольшой фокус. Мы хотим немного поиграть вдвоем, прямо здесь и
сейчас. Об этом никто не знает, даже Найджел. Точнее, особенно Найджел. Он
останется в дураках. - Взяв Дайну за руку, Крис повел ее сквозь толпу к их
столу.
с крошащимся итальянским хлебом и тарелки с золотистым маслом. - Ты все
приготовил? Я сделаю объявление и мы начнем.
на ухо Дайне.
в свои ладони, почувствовала холодное прикосновение его пальцев. Найл
взглянул ей в глаза и открыл рот, собираясь что-то сказать, но вместо этого
.издал отрывистый, кашляющий звук и упал вперед, уткнувшись шоколадным лицом
в тарелку с давно остывшим спагетти. Томатный соус выплеснулся на скатерть;
его брызги попали на плечо и щеку Дайны.
обернулся.
безразличное ко всему, не подчиняющееся ничьей воле, подогреваемое музыкой,
движением и наркотиками, наполненное электрическим возбуждением,
многочисленными намеками и тайными прикосновениями рук и ног под столом.
пытавшаяся привлечь его внимание, хихикнула и запустила серебристые ногти в
его блестящие волосы.
через голову Дайны, он почти лег на стол. Вокруг продолжала греметь музыка.
Из-за густой завесы табачного дыма доносились крики и смех. Кто-то затушил
окурок в блюдце с подтаявшим маслом. Склонившись над Найлом, блондинка
поцеловала его в ухо и восторженно причмокнула.
определить, бьется ли его сердце.
тарелки и бокалы. - Прочь от него! - заорал он на блондинку, отпихивая ее в
сторону. Ухватившись за густые черные кудри, он поднял голову Найла.
прижав ладонь к губам: кожа на его лице приобрела странный кремовый оттенок.
Крис в шоке невольно отдернул руку, и большая голова Найла безжизненно
опрокинулась назад и ударилась о спинку кресла. Блондинка в ужасе
отвернулась и ее тут же стошнило.
остекленевших глаз.
Глава 8
навевало на Дайну грусть, которую она когда-то испытывала в последние дни
лета, когда ягоды черники набухали так, что они, казалось, лопнут при
малейшем прикосновении кончика пальца, и их чудесный запах разносился далеко
за пределы поляны, где они росли.
фонарь на иллюстрации в старинной книге. Время, когда парень, с которым она
встречалась в течение двух месяцев, собирался уехать, обещая любить ее и
писать каждый день, о чем, разумеется, тут же забыл, едва расставшись с ней.
Лето часто бывает таким волшебным морским круизом, никак напрямую
несвязанным с повседневной жизнью человека.
преддверии жаркого и влажного бабьего лета и начала учебного сезона, к
старым подругам, с нетерпением ожидающим возможности рассказать друг другу о
том, как они провели каникулы, и пока еще далекой, но неумолимо
надвигающейся унылой зиме.
моря. С пронзительными голодными криками они поднялись с узкой песчаной
отмели, разбуженные первыми лучами солнца, робко ласкавшие вершины оранжевых
стальных колонн Голден Гэйт. Дайна обняла Криса за плечи и прижала его к
себе.
глаза: картины ее собственного прошлого мелькали перед ее мысленным взором.
издалека крики чаек. Он сидел, прижавшись щекой к животу Дайны. Слезы,
катившиеся из его глаз, капали ей на легкий спортивный свитер с надписью
?Хэтер Дуэлл?, вышитой на спине. - Он был настоящим гением, черт возьми!
Второго такого не было и не будет.
концерт и с концерта. Водитель, не выходивший из машины, спал, мирно
похрапывая, скрестив руки на груди.
Сан-Франциско: одноэтажные дома и магазинчики, прячущиеся в тени пышных
ярко-зеленых крон. Чтобы попасть туда, надо было всего лишь перейти через
мост, и Дайна невольно вспомнила Нью-Йорк, где дорога даже из пригорода в
сельскую местность отнимала немало времени.
тяжело. - Скоро уже будет некому продолжать эту гонку. Некому, кроме зеленых
панков, которые полагают, будто они все знают, но на самом деле они даже не
представляют, в чем суть этой музыки. Музыканты - настоящие музыканты -
вымирают. Вымирают от какой-то болезни, от которой нет исцеления.
начинающаяся там, где кончается музыка, вот что убивает нас. Мы боимся
слишком долго сидеть без дела, потому что тогда эта пустота пожирает нас
живьем. Заглатывает, как удав заглатывает кролика. - Он весь дрожал, и Дайна
прижалась губами к его плечу, чтобы успокоить Криса.
нее, слезы стояли у него в глазах.
то... что мы делаем. Мы не можем... не можем оставаться наедине с собой. Да,
именно так. В этом весь секрет. Поэтому мы подбрасываем все больше дров в
костер, не давая ему погаснуть, чтобы не очутиться в темноте. Но она все
равно прокрадывается во все щели.
светило, и музыка была единственной вещью, которая могла помочь нам
пробиться наверх. У нас не было шансов получить работу во фруктовой лавке и
тем более поступить в университет. Что же еще остается для парня из бедной
английской семьи? Рок-н-ролл стал движущей силой в жизни каждого из нас. Он
придавал нам сил, когда мы слушали его; спасал нас от голода, когда мы
играли его.
возвращения на круги своя. То же самое относится и к Найлу. Единственное,
что он любил в своей жизни, это музыку... и именно она и погубила его.