вечерние туалеты обратно в пластиковые чехлы, а затем в позаимствованную
для этой цели сумку. Наше свежевыстиранное белье, врученное нам ночной
горничной по нашем возвращении, находилось в другой сумке, тоже
позаимствованной.
улыбнулась и сказала:
горничные заходят.
заставали.
подневольных слуг. Они могут зайти в любой момент: принесут еду. Притащи
вечернюю одежду, свою и Зебби, ладно? Я упакую.
постельку под бочок к одному симпатичному мужику, но ты сказала про еду, и
я передумала. А почему такая спешка, Хильдочка?
завтрака, зубная щетка отправится ко мне в сумочку. Почему спешка? Потому
что скоро проснутся наши мужья. С мужчинами лучше не дискутировать, а
ставить их перед свершившимся фактом.
Когда за нами приедет экипаж, они будут наслаждаться второй чашкой кофе.
Они скажут: "Сделаем это, когда вернемся. Нельзя заставлять бригадира
ждать!" Ладно. Соберу наши вещички, и давай потихоньку вынесем их, пока
они снят. Я отнесу то, что потяжелее.
горничных. Смотри-ка, ты рассуждаешь так, как будто век замужем.
нетрудно справляться, если все продумывать заранее.
горничными, а?
давать тем, кто их обслуживает, на чай. Но как тут это сделать, Дити? У
меня только нью-доллары, две бумажки по двадцать пять, за подкладкой
сумочки. Здесь это макулатура.
груз, мне пришлось учитывать ею массу при погрузке. Вот смех-то: эти
скряги припрятали по одной и той же порции золотишка - с точностью до
четырех значащих цифр. Так что горничные не проблема, если только ты
знаешь, сколько надо давать па чай - я не знаю. Нам все равно сегодня
придется покупать местные деньги, они нам понадобятся.
во "внеземных колониях" пошел добровольно. Мы тут же предложили ему
называть нас по именам; "Дити" и "Зеб" у него еще как-то получилось, но
перейти с "капитана Берроуз" на "Хильду" оказалось выше его сил. Он
остановился на обращении "капитан Хильда", а папу стал называть
"профессором".
представьте: громоздкий деревянный фургон со стоячей паровой машиной
позади. Штурвал, как на парусном судне, от которого под корпусом тянутся
тросы для управления передними колесами. Багажное отделение посредине и
четыре скамьи в передней части - от двенадцати до шестнадцати сидячих
мест.
говорил всем прочим, что им делать, и время от времени звонил в колокол
или свистел в свисток. Колокол предупреждал другие машины, чтобы не
попадались на пути, а свисток сообщал, что машина сейчас поедет или
остановится. Движение было большое, но "экипажи" попадались нечасто -
больше всего было трехколесных велосипедов, как легковых, так и грузовых.
На самых крупных одновременно крутила педали целая дюжина ездоков.
развести лошадей. Но мы не сдаемся: рано или поздно выведем такую породу,
которая здесь приживется. Вот тогда-то у нас и будет настоящая колония, а
не просто место для перевоспитания злодеев и добычи лекарственного сырья.
утверждать, что потомки этих заключенных будут состоятельными людьми. Я
покажу вам поля: все в травке. Это такое жаргонное обозначение для
Cannabis Magnifica Martia. Ну, конечно, кроме тех, на которых выращиваются
пищевые культуры. Бригадир Херд-Джоунз хотел свозить вас на Норфолкскую
плантацию. - Он улыбнулся. - Поехали?
бригадира, мы можем вносить в программу изменения?
Таков полученный мной приказ, и я буду счастлив его исполнить.
ночь. Где мне справиться, готово ли?
мы беседовали: возможно, это ваш. Его отправят к главной
домоправительнице, а она распорядится отнести его к вам. Вы ведь в
Комнатах Принцессы, не так ли?
откуда ни возьмись возник рядовой. - Смейзерз, сходи передай от меня
привет миссис Дигби и узнай, не прибыл ли пакет для капитана Берроуз.
когда он вот-вот потребует объяснений по поводу "неразумного" поведения
некоторых лиц женского пола. Но Брайен только произнес:
же доставить сюда. Одна нога здесь, другая там.
пустился бегом исполнять приказание.
одной заботой меньше. Ваша любезность разгрузит мне память.
золото па местные деньги? И не знаете ли вы, каков обменный курс? Если
считать в граммах.
полный пар и можно было сразу двинуться в путь на полной скорости.
однако, что частным лицам иметь золото запрещено законом,
так-что-я-рад-что-у-вас-его-нет. - Это было произнесено так, чтобы никто
из нас не успел его перебить. - Позвольте добавить, - продолжал он, - что,
поскольку мне приходится иметь дело с секретными и сверхсекретными
донесениями, я, так сказать, знаю то, чего не знаю. Например, я благодарен
вам за то, что вы согласились не спать сегодня ночью. Другие тоже считают,
что мы весьма многим вам обязаны. Бригадир говорил, что вам, возможно,
придется делать покупки или оплачивать счета. Я получил указание отнести
оплату всех ваших нужд и желаний - или даже прихотей - на счет имперской
казны, от его имени и за своей подписью.
возможность добавить столько, сколько будет нужно, чтобы вы не сочли себя
обделенными.
сторону. Мы платим за все, что получаем.
было бы крайне затруднительно докладывать бригадиру, что я не выполнил его
приказа.
Брайену.
рады ею воспользоваться.
инженер закончил перезарядку энергопакетов Зебадии. Наконец платья Хильды
и энергопакеты были загружены в Аю, мы уселись и покатили со скоростью
десять километров в час.