Могу вас заверить, что они имеют отношение к делу.
фон Бека.
отвечать на них, но я сделаю, что смогу. - Он сделал легкое ударение на
слове "полицейские". Это прозвучало как предупреждение фон Беку, чтобы
он хорошенько обдумал то, что собирался сказать.
не торопился начинать разговор. Он подвигал по столу маленькой бронзовой
статуэткой. Сложил лежавшие перед ним на столе бумаги в аккуратную
стопочку. Откашлялся. Фицдуэйн подумал, что он успеет прогуляться по
кварталу, прежде чем фон Бок соберется с мыслями.
недавней волне убийств в городе? Медведь кивнул:
художника. Вы подозреваете, что этот художник имеет отношение к
убийствам?
отношение, скажем, как жертва?
Это безжалостный, одержимый убийца с извращенным чувством юмора, и его
нужно уничтожить как можно скорее. Я думаю, Паулюс, что хватит вам
заниматься словесными упражнениями и пора рассказать нам все, что вы
знаете или о чем подозреваете. Мы занимаемся расследованием убийства, а
не ведем салонные беседы.
желаете узнать. Если я все расскажу, могу я рассчитывать на
конфиденциальность? Никакой информации для прессы, никакого появления на
открытом судебном процессе, могу я остаться в стороне, за исключением
того, что дам свои показания?
Убийца, на счету которого десятки жизней, разгуливает на свободе. Если
мне придется водить вас с петлей на шее по улицам Берна, чтобы его
опознали, я сделаю это. С другой стороны, вы кузен нашего испытанного
коллеги, и я вам помогу, если это будет возможно. Ведь мы гоняемся за
акулой, а не за мелкой рыбешкой.
нам все, что знаете, и мы вас за это уважаем. Вы - смелый человек. Но
надо иметь в виду не только свою обязанность исполнить долг перед
обществом. Речь идет об элементарном выживании. У нашего кровожадного
приятеля есть очень неприятная привычка заметать следы. Он не оставляет
свидетелей. И было бы очень хорошо, если бы мы успели остановить его до
того, как он убьет вас.
говорить.
хотел бы разъяснить характер моих взаимоотношений с Саймоном Бей лаком.
Я - гомосексуалист. Берн - небольшой город, и люди со схожими интересами
и наклонностями практически неизбежно знакомятся друг с другом. А
артистический круг еще более тесен. И я хорошо знаю Бейлака, его все так
зовут. Уже почти пять лет как мы с ним любовники.
интересуют полицию, - ответил Медведь. - Ваша сексуальная жизнь - это
ваше личное дело.
Бейлак очень сильная натура, и у него весьма своеобразные наклонности.
Он очень притягателен в сексуальном плане, и он любит разнообразие.
Попав в его общество, человек полностью оказывается под его влиянием, он
старается угодить Бейлаку и делает то, чего никогда не смог бы себе даже
представить. Он великолепный художник, и к его прихотям нужно относиться
с пониманием, так, во всяком случае, я себя привык убеждать. И если
говорить откровенно, то никогда ранее я не испытывал столь глубокого
наслаждения, я как бы отведал запретный плод.
всех его вариациях. Он любит детей, зрелых в сексуальном плане, но тем
не менее несовершеннолетних. Он любит руководить, подавлять. И все это
действует невероятно возбуждающе. Он использует стимулянты - алкоголь,
различные наркотики - и все это в сочетании с его невероятным шармом и
энергией.
об этом?
друг и добрый человек. Я собирался с ним поговорить, но не смог. Боюсь,
что теперь ему придется все узнать, - заметил Медведь. - Вам это
понятно, не так ли?
ему насытить свой урчащий живот, - он решил, что рыбой сыт по горло, -
Фицдуэйн задал вопрос, который вертелся у него в голове с того момента,
как фон Бек показался в стене:
интересах артистического самовыражения? Медведь расхохотался.
собирались сломать несколько стен, чтобы сделать новый зал, и решили
ради забавы привлечь к этому делу самих художников.
простое объяснение. Я прав?
чем-то вроде земли обетованной. Только здесь он мог предаваться
размышлениям; только здесь он был относительно свободен от давления
политиков, требующих от него немедленного успеха; только здесь он мог
спастись от натиска международных антитеррористических групп, которые
мечтали живьем содрать кожу с Палача; только здесь дело хоть немного
двигалось в сравнении с действиями международных сил, которые, казалось,
гонялись за своей собственной тенью. И наконец, здесь он мог отдохнуть
от своей жены и двух любовниц, они все упрекали его за то, что он не
уделяет им достаточно внимания. Нет, сидеть в кресле шефа криминальной
полиции - это хуже, чем сидеть на горячей сковороде.
вариантов, предложенных Медведем. Шеф с изумлением уставился на экран
компьютера. Неужели конец? Неужели они в конце концов решили загадку?
Неужели этот альбатрос отправится наконец в свою болотистую Ирландию? А
они забудут о Палаче и будут спокойно жить с двумя среднестатистическими
трупами в год? Да, за это надо выпить шампанского.
возразил Медведь, - за исключением смерти, швейцарского франка и того,
что богатые становятся еще богаче.
сотрудникам Проекта К разом.
***
как такое могло случиться. Он был таким осторожным, не предпринимал
ничего, что могло бы привлечь к нему внимание. Как же это могло
случиться?
естественно. Ведь он был Лоджем, разве не так? Именно через Лоджа он был
связан со своим прошлым, и теперь эта связь оборвалась. Он чувствовал
себя - как бы это точнее выразить - осиротевшим.
иммиграционных процедурах - незначительный актеришка, спящий теперь
вечным сном под полуметровым слоем бетона в квартале Мюри, смог бы
помочь ему. Фотография этого человека и описание его внешности
запечатлены в полицейских документах. А он, Кадар, может появиться под
именем Лоджа и потребовать восстановления справедливости на том
основании, что имя его было использовано в корыстных целях. Он смог бы
это сделать, находясь в другой стране, иначе может случиться путаница.
Да, это можно сделать. Должно получиться.
фазы операции. Было бы разумнее уехать немедленно, но он придерживался
Лондон Джек
Сапковский Анджей
Доценко Виктор
Прозоров Александр
Грабб Джеф
Лукин Евгений