подавая знак отцу, что ему следует выйти; и мистер Джозеф Тагс с завидной
быстротой отклеился от стекла и предстал перед незнакомцем.
перспективе обнаружилась мисс Тагс.
как голландский сыр.
вашего поверенного. Мистер Тагс, примите мои поздравления, сэр. Сударыни,
желаю вам лак можно больше радостей от вашей удачи! Мы выиграли дело. - И
джентльмен с портфелем, положив зонтик, стал неторопливо стягивать перчатку,
готовясь приступить к обмену рукопожатиями с мистером Джозефом Тагсом.
дело", как мистер Саймон Тагс поднялся с бочки, выпучил глаза, раскрыл рот,
словно задыхаясь, выписал пером несколько восьмерок в воздухе и, наконец,
замертво упал в объятия своей перепуганной родительницы - без всякого
видимого повода или причины.
в качестве наглядного доказательства, что ему лучше, он снова лишился
чувств, после чего соединенными усилиями прочих членов семьи и джентльмена с
портфелем был перенесен в комнату за лавкой.
семейства Тагс, этот обморок показался бы непонятным. Но те, кому был ясен
смысл известия, принесенного джентльменом с портфелем, не нашли бы тут
ничего удивительного, особенно если принять во внимание слабые нервы мистера
Саймона Тагса. Речь шла о затянувшейся тяжбе по поводу одного спорного
завещания; сейчас эта тяжба неожиданно пришла к концу, и мистер Джозеф Тагс
стал обладателем двадцати тысяч фунтов.
должны были определиться дальнейшие судьбы семейства Тагс. Лавка в этот день
закрылась много раньше обычного; и не раз в запертую дверь тщетно стучались
покупатели, желавшие приобрести полфунта сахару, или фунт хлеба, или перцу
на пенни - все покупки, которые обычно откладываются на последнюю минуту и
которым теперь вовсе не суждено было состояться.
миссис Тагс.
вставила мисс Тагс.
мистер Джозеф Тагс, перочинным ножом отправляя в рот кусок маринованной
лососины.
жизни. Но тут возник вопрос - куда именно ехать?
предложение было с презрением отвергнуто всеми. Чистая публика в Грейвзенд
не ездит.
встретить в Маргете - одних лавочников!
возражения. За последние три недели не было случая, чтобы дилижанс, идущий и
Брайтон, не опрокинулся; причем среди пассажиров каждый раз оказывалось не
менее двух убитых и шести раненых; а газеты упорно твердили, что "кучер
никакой ответственности не несет".
они сразу не додумались! Рэмсгет - самое подходящее место во всех
отношениях.
- Рэмсгет отвалил от причала и весело побежал вниз по реке. Развевался флаг
на мачте, играл оркестр, болтали между собой пассажиры; оживленное веселье
царило всюду. Да и не удивительно - ведь на борту находилось семейство Тагс.
бутылочно-зеленого цвета с зеленым же бархатным воротником и в синий
дорожный картуз с золотым околышем.
юридическую карьеру. - Восхитительно!
джентльмен - военный, судя по выправке, - в синей наглухо застегнутой
венгерке и белых наглухо прикованных к башмакам панталонах.
джентльмен в венгерке.
венгерке.
словно намекая, что он однажды отправился в это путешествие, но с полдороги
возвратился.
подарка к началу самостоятельной жизни? - спросил джентльмен в венгерке,
обращаясь к мистеру Джозефу Тагсу.
европейское турне и как именно его готовят, он сказал: "Да, конечно". Не
успел он это сказать, как со стороны кормы к ним легчайшей походкой
приблизилась черноглазая и черноволосая молодая дама в мантилье пюсового
шелка и ботинках под цвет, в длинных локонах и коротких юбках, открывавших
бесподобную ножку.
черноглазая дама. - Эти молодые люди совсем смутили меня своими дерзкими
взглядами.
грозным голосом, что мистер Симон Тагс тут же поспешил отвести глаза от
черноглазой дамы.
кулаки, метнул устрашающий взгляд на мирных курителей сигар, прохаживавшихся
неподалеку.
стоят вашего внимания.
Благодарю вас за своевременное вмешательство, которое, быть может, не дало
мне впасть в грех человекоубийства. - И, укротив свой гнев, он крепко пожал
руку мистеру Симоиу Тагсу.
взгляд джентльмена в венгерке, направленный на мисс Мари.
венгерке черноглазую даму.
всех сил старались держаться непринужденно.
полчаса в оживленной беседе с Тагсами.
мистера Симона Тагса) удивительно похож на маркиза Карривини?
томным видом вглядываясь в совершенно пунцовое лицо мистера Симона Тагса.
Мистер Симон Тагс оглянулся на присутствующих и, обнаружив, что все
присутствующие смотрят на него, потерял на некоторое время способность
управлять своим органом зрения.
можете гордиться таким сходством, - весьма элегантный мужчина этот маркиз,
неотразимая внешность.
взглядом с мистером Симоном Тагсом, тотчас же в смущении отвела глаза.
беседы оказалось, что мисс Мари Тагс настоящий двойник одной титулованной
кузины миссис Белинды Уотерс, а миссис Тагс как две капли воды похожа на
вдовствующую герцогиню Доблтон, семейным восторгам по поводу столь светского