штурмом осажденную крепость, считая ее обреченной.
заинтересованно знакомились с помощью услужливого хозяина с красотами
Аль-Искандарии и с глубинами арабской науки о числах.
однажды, снова увидев пронырливого Огюста, который не вошел в дом, а
вертелся на углу базарной площади, словно выслеживая своих
соотечественников, встревожился не на шутку, боясь, что разгневанный
господин Картезиус не отказался от намерения убить молодого француза.
французским гостям, что втайне изучил расположение звезд, каковое
оказалось весьма для них неутешительным. И Мохаммед эль Кашти, стараясь не
только уберечь гостей от кровопролитного поединка, но и спасти собственную
голову от секиры палача османского паши, перед которым отвечал за
заморских гостей, решил увезти французов из Аль-Искандарии, чтобы дать
возможность господину Картезиусу остыть. И он предложил почтенным гостям
ознакомиться с достойными их внимания примечательностями Египта, с
гороподобными пирамидами, искусственными сооружениями, которым нет равных
в мире по величине, а также с некоторыми развалинами языческих капищ,
конечно, не заслуживающих внимания ревнителей правой веры, но, может быть,
любопытных для заморских господ.
своими глазами легендарные чудеса древней страны, Пьер Ферма пришел в
восторг. Доминик же Ферма без конца сомневался, опасаясь воображаемых
речных пиратов и разбойников пустыни, однако не устоял, узнав, что расходы
по найму лодки для путешествия по Нилу берет на себя арабский звездочет,
надежно вооружая при этом сопровождающих слуг.
эль Кашти переносили багаж путешественников в лодки, куда вскоре
перебрались и господа Ферма вместе с этим маленьким арабом, который даже
не счел нужным отыскать такого сиятельного господина, как Декарт, чтобы
узнать, не пожелает ли тот тоже принять участие в плавании по местной
речке.
Декарта на постоялом дворе, доложил, что их былые спутники бежали из
Александрии. К его недоумению, Декарт не проявил по этому поводу никакого
неудовольствия и лишь печально покачал понурой головой, приказав Огюсту
подыскать другой постоялый двор или корчму, поскольку в той, где они нашли
приют, ему не давали сосредоточиться шумные моряки из слишком близкого
порта.
и лодка, даже в безветрие, ходко шла против течения мимо медленно
проплывавших назад берегов, покрытых густой зеленью. Вдали пахари шагали
за сохами, в которые были впряжены большерогие быки. Над полем прозрачной
дымкой висела пелена тумана, а за нею угадывалась граница плодородной
полосы и начинающейся пустыни.
Нила, почтенные господа. Потому наука древних в первую очередь изучала
поведение реки.
пору здесь, плыли бы, почти не видя берегов.
второй консул Бомона-де-Ломань, думая о своих земляках во Франции, для
которых наводнение всегда бедствие.
ниспосланные аллахом наводнения не беда, а радость, ибо все, что растет,
это подарок Нила, а также остающегося после наводнения плодородного ила на
полях, правда, сами поля, вернее, границы между ними исчезают.
между землевладельцами? Если бы такое случилось у нас во Франции, то суды
оказались бы заваленными тяжбами, можете мне поверить, я в родстве с
юридической семьей де Лонгов, из которой происходит моя супруга, мать
Пьера.
посвящали свою науку решению задач предсказания наводнений Нила, а также
размежеванию после наводнения земельных участков с помощью астрономии и
геометрии.
жрецами, которые для своих календарей пользовались звездами, в особенности
Сириусом, имея точное представление о его периоде обращения в пятьдесят
лет.
слуг есть Оготомелли, мы зовем его Огото. Он из племени догонов,
принадлежащего народу бамбара, который живет на плоскогорье, и жрецы там
стали хранителями древних тайн, касающихся Сириуса, кое-что передали и
Огото. Впрочем, для разделения участков земли, освобожденных после
наводнения, древние египтяне пользовались своими тайными знаниями
геометрии, достаточно вспомнить их священный треугольник со сторонами 3,
4, 5. Они делали на веревке узлы с расстояниями между ними в три, четыре и
пять мер и, натягивая веревку на колышках, получали очень точно прямой
угол.
геометрические горы, которые уже хорошо видны отсюда. Это пирамиды,
достопочтенные мои гости, эти горы удивят каждого, кто в состоянии мыслить
и осознать, что созданы они поистине непосильным для простых смертных
трудом, как памятники величайшего ума и забытых ныне знаний.
белками глаз. - Первый всадник в тюрбане приказывает тебе стоять.
- Недаром я их так страшился! Помоги нам, святой Доминик, спаси нас! - Он
лишь видел вооруженный конный отряд, не понимая реплик араба и его слуги.
разбойников, с ними мы могли бы помериться силами. Один мой Огото стоит
пятерых, но я вижу у всадников на пике конский хвост, похожий на значок
самого османского султана.
выяснить, чего они хотят. Быть может, это к счастью, что они не
разбойники, - сказал маленький араб.
время она ткнулась в отмель и к ней по воде, вздымая брызги фонтанами,
влетели всадники, дико вопя и размахивая над головами ятаганами.
по-турецки, поминая аллаха через каждые два-три слова.
к ним:
думаю, скоро разъяснится. Они именем султана требуют, чтобы мы высадились
на берег, намереваясь обыскать лодку и отнять у нас якобы похищенные нами
из какой-то гробницы сокровища.
сокровище! - взмолился Доминик Ферма.
оружие. Араб же невозмутимо объяснял гостям, наблюдая за хозяйничаньем
янычар:
фараонов, как они их называли, окружая мертвецов ценностями, достойными
того положения, которое они занимали при жизни. Безбожные грабители, да
поразит их аллах, проникают в эти гробницы и, оскверняя их, похищают
ценности. По-видимому, османский паша решил вести с ними борьбу, а в
начале всякого дела возможны промахи и неудачи, извините его.
спутникам и, осадив взмыленного коня так, что французов обдало запахом
конского пота, громко закричал.
в тюрбане выхватил ятаган и занес его над арабским звездочетом, но,
услышав какое-то объяснение, вложил саблю в ножны.
грабителями гробниц и требует, чтобы мы открыли ему наш тайник, куда мы
спрятали сокровища. Он обещает нам жизнь, если мы поделимся с ним и с
пашой. Я ответил ему, что состою звездочетом при османском паше и
предсказываю ему будущее, за что он ценит меня. Почтенный начальник отряда
не поверил мне, но решил пока не убивать нас, а заключить в ту самую
гробницу, которую мы, по его мнению, ограбили. Я объяснил ему, что
чужестранцы - гости самого османского паши и его ждут серьезные
неприятности, которые я ему, как прорицатель, могу предсказать, как только
появятся звезды. Он не желает испытывать свою судьбу, требуя своей доли
сокровищ.
Ферма. - Скажите ему, что святой Доминик сообщит самому господу богу о
греховности этого всадника в тюрбане.