жителями над каждым пунктом данной операции.
здесь конфликта интересов... - Яна немного помолчала. - В таком случае не
могли бы вы помочь нам достать достаточно горючего, чтобы долететь до южного
континента?
направился к Клодах, протягивая ей руку и помогая подняться на ноги.
моменту, когда жители поселка начали собираться в маленьком домике Клодах:
двадцать человек умудрились втиснуться туда, где могло разместиться не
больше дюжины. Клодах объяснила поселенцам, что рассказали ей кошки. Никто
не задавал ей вопросов: все уже давно привыкли к Клодах и знали, что ее
информации можно доверять, какими бы путями она ни получала ее.
вместе, большими группами. Потом те, кто захочет, смогут отделиться, когда
доберутся до тех поселений, которые им нужны. Когда мы сделаем то, что
должны сделать, мы снова сможем объединиться на обратном пути. В этом
случае, если с кем-то случится беда или кто-нибудь заблудится, будет кому
это заметить. Собравшиеся согласились.
равно собирались торговать с ними.
Помнишь, Клодах, как были благодарны тебе Коннелли, когда ты прислала им то
лекарство для их собак? После того как собаки выздоровели, они даже приехали
сюда, чтобы привезти тебе парку, которую сшила для тебя Айва Коннелли!
шаначи, - напомнила ей Клодах.
относиться к новому шаначи с большим уважением, как относилась к старому
Мак-Коначи. Мне хотелось бы, чтобы Диего встретился с Коннелли; в любом
случае никто лучше них не расскажет нам, что происходит в Проходе Мак-Ги.
беспокоила ее.
Фьорд Гаррисона. Я бы хотел, чтобы Баника присоединилась к нам там и смогла
своими глазами увидеть то место, откуда начали свою экспедицию Эйфа и Мал.
в Мертвый Конь, а потом спел новую песню о смерти своей матери: та погибла
на космической станции, куда ее отвезли для дознания руководители Интергала.
вздрагивали, а на лице читалась смесь нежности и горечи. Песня умолкла; он
открыл глаза, переполненные болью и гневом, и стиснул зубы.
сжимая пальцы. Одним из последних заданий Лавиллы - то самое, из-за которого
ее вызвали с планеты для допросов, - было спасение Диего и его отца от
снежной бури. Во время обратной дороги Диего очень привязался к Лавилле, чья
бессмысленная смерть вызывала у него не меньший протест, чем у ее семьи.
сочиняю песню о том, как люди Компании увезли нас с Земли и поселили на
Сурсе, потому что им были нужны наши земли, и как теперь они хотят получить
еще и Сурс.
он так же мягко, как обычно, хотя на лице читалась решимость. - Думаю,
большей частью вы знаете меня; знаете, как я сочувствую вашей борьбе. Однако
приходится мириться с тем, что Компания - часть нашей жизни; не стоит
усугублять ситуацию.
проговорил Лайэм тоном обвинителя.
Отчасти вы правы. Мой дед в ответе за то, что именно Сурс был избран для
терраформирования, как и за тот процесс, который сделал планету пригодной
для жизни, однако он никого не переселял сюда. Эта операция проводилась
другим отделением Компании. Да, действительно, у них были меркантильные
интересы: те участки на Земле тогда были весьма дорогой недвижимостью. Но
были и другие причины. А потому, друзья мои, прежде чем вы решите обвинить
Компанию во всех ваших бедах, думаю, будет нелишним напомнить вам кое-что из
истории. Понимает ли кто-либо то, что я хочу сказать?
свинью - и с самыми добрыми намерениями - в этом она не сомневалась. Для
дипломата это был тяжкий промах. Здесь люди не писали и не читали, а их
песни рассказывали, как правило, о событиях частного характера или о том,
что они пережили на планете. По крайней мере, она не слышала ни одной
исторической баллады. Может быть, ей следует вмешаться и поддержать Фиске?
Но будет ли это правильным? Кроме того, она ведь не из местных...
- Половина предков нынешних жителей Килкула умерла бы, если бы их не
эвакуировали на Сурс вместе с теми, кому тогда сильно доставалось.
поинтересовалась Банни.
старинные враги жили вместе, - фыркнул Вит. - Компания решила, что если
враждующие стороны разделить и поместить туда, где у них будет достаточно
земли и никаких врагов, их энергия найдет достойное применение - и их
останется достаточно много, чтобы сохранить свои умения, которые до этого
служили войне. Компания же сможет восстановить те разоренные земли, из-за
которых и шли сражения. Каждый получит больше, чем мог бы, если бы все
сложилось иначе. И, что важнее всего, все будут живы.
бедным дикарям. - Ирландский акцент только подчеркивал сарказм Адака,
удививший Яну.
Однако в то время нами действительно отчасти руководили и альтруистические
соображения, и желание сохранить жизни людей. Не все работники Компании -
скверные люди, как и не все хороши на этой планете. Социологи, рассчитавшие
баланс популяции, старались не только подобрать людей, привычных к холодам,
перемешав их с теми, кто не привык к этому, они также создавали группы,
способные сосуществовать и делиться друг с другом умениями, позволяющими
более успешно приспособиться к условиям окружающей среды.
Клодах и подтянула его за пояс поближе к себе, словно демонстрируя этим свое
одобрение. - Это было хорошим замечанием. Мы хотим объединиться и объявить
Компании о том, чего мы хотим, чего хочет Сурс. Обвинения в чей бы то ни
было адрес не помогут планете. Нам нужно, чтобы люди поняли, а пока кричишь,
объяснить ничего толком невозможно. А теперь, Эамон, почему бы тебе не
поговорить с людьми в Нью-Бэрроу?
доброй воли для долгожданного долгого лета. Некоторые использовали это
путешествие как предлог посетить родственников, с которыми давно не
виделись; к тому времени, как все разошлись, ожесточение сменилось
ожиданием, похожим на предвкушение праздника.
Глава 5
"шаттла" на казавшийся безжизненным пейзаж внизу: земля была покрыта грязью,
талым льдом и серым снегом. - Во что я на этот раз ввязалась? Ну ладно, я же
пообещала Виту! Ни один человек в здравом рассудке не захочет, чтобы
Безумный Мэтт принимал какое-либо решение единолично, даже если это решение
касается того, когда люди должны пользоваться туалетом!"
выполнению своей "программы", когда настоял на том, чтобы пилот "шаттла"
изменил курс в сторону так называемого вулкана, который эта планета, по
словам ее обитателей, создала в считанные дни. Нет, они говорили -
"воздвигла". Они также должны были пролететь мимо того места, где Фиске и
все остальные якобы "говорили" с планетой, вернее, планета "говорила", а они
слушали. Мармион, пожалуй, нравилась идея планеты, обладающей собственной
Конюшевский Владислав
Херберт Фрэнк
Доценко Виктор
Володихин Дмитрий
Шилова Юлия
Круз Андрей