Чтение 9–й страницы книги ~Мишень~

Сандерс был самым высокопоставленным военным представителем США на
Луне.

- Да, сэр, - ответила Элла, чувствуя, как у нее горят щеки.

- Отлично, - проворчал он. - Так почему я не могу поручить тебе это
дело?

- Сэр, это не иностранец, это инопланетянин, из внешнего космоса.

- Хорошо, Тинг. Поговорим об этом позже, - генерал ВВС посмотрел на
Эллу, потом снова перевел взгляд на Маклеода. - Наедине, - прибавил он
весело.

- Сэр, я повторяю, мы можем доверять Элле. В команду входят она, вы, я
и Дик Квинт из Космических исследований. Кроме того, со своей стороны
русские тоже пришлют людей.

Лимузин набирал скорость. Идущая впереди машина охраны включила маяк,
который бросал двухцветные блики на лицо Маклеода.

- Пожалуй, тебе лучше рассказать все сначала, Тинг. Мне послышалось,
что русские тоже увидят пришельца.

- Хорошо, сэр, рассказываю сначала.

Элла никогда не слышала, чтобы у Тейлора был такой голос. С тех пор,
как был раскрыт заговор африканеров.

- Вся непроверенная информация со слов комиссара Службы Безопасности
Сэма Йетса, - заговорил Маклеод. - Все было так: к Йетсу пришло существо,
внешний вид которого не оставлял сомнений, что он не человек. Потом Йетс
вызвал советскую гражданку Есилькову, которая является его подчиненной.
Пришелец официально попросил политического убежища, заявив, что потерпел
крушение и его корабль разбился. Эта информация подтверждается
сейсмологическими данными. Пришелец предложил поделиться технологией в
обмен на помощь в сооружении устройства, которое можно грубо описать как
субкосмический передатчик. Мы ответили, что подумаем над этим, а он -
кажется, он мужского пола - остался в кабинете Йетса, ждет официального
решения насчет технической помощи и убежища. Это все.

- Нет, не все, - возразил генерал. - Ты сказал, что Есилькова была
вовлечена в дело с пришельцем позже. Значит, сначала она ничего о нем не
знала. По чьему приказанию она была приглашена?

- Э-э... Йетса.

- Кого же пришелец просил о предоставлении убежища - нас или русских?

Элла посмотрела на Маклеода, который не отрываясь глядел генералу в
глаза:

- Нас, сэр. По крайней мере, мы можем на это претендовать. Первым с ним
вошел в контакт американский гражданин, сотрудник визово-эмиграционного
отдела офицер Гейтвуд. По приказанию Есильковой он посылает доклады о всех
происшествиях в кабинет Йетса и уже стер всю информацию в компьютере о
появлении пришельца. Но если поднимется вопрос о приоритете, мы все-таки
первые.

- Где был этот Йетс, когда Есилькова отдала приказ об уничтожении
данных?

- Э-э... в той же комнате, сэр, насколько мне известно. Йетс и
Есилькова работали вместе в прошлом. Я думаю, это простая халатность, хотя
еще не все ясно, особенно если Советы примутся выяснять, кому принадлежит
пришелец.

- Сэм никогда бы не допустил ничего такого...

Мужчины так резко обернулись к ней, что слова застряли у Эллы в горле,
но она все-таки пересилила себя и продолжила:

- Я как антрополог считаю, что мы можем работать с русскими, и это не
приведет к потере нашего приоритета. Американского чиновника попросили о
политическом убежище. Если мы найдем возможность предоставить его
немедленно, у нас не будет никаких проблем с СССР, если мы будем делиться
с ними информацией.

- Мисс Бредли, вот что беспокоит меня: этот Йетс пригласил Есилькову
без твоей санкции, Тинг, самостоятельно?

- Боюсь, что так, Сэнди. Если вся эта история не какой-нибудь обман,
нам придется работать с русскими экспертами.

- Но мы совершили ошибку. Увидите, русские не упустят своего, - мрачно
сказал Сандерс. - Откуда, вы сказали, прилетел пришелец?

- Я ничего не говорил, сэр. Мы этого еще не знаем.

- Так. Мне нужно будет просмотреть все отчеты и поговорить наедине с
этим вашим Йетсом.

Элла мысленно застонала. Настоящий живой инопланетянин, а натовский
генерал думает только о том, чьи флажки будут стоять за столом
переговоров.

Маклеод тем временем продолжал:

- Советская группа состоит из четырех человек. Рускин (его чин
соответствует вашему), Силов - астрофизик, Минский - мой коллега; кто
четвертый, я не знаю, если он вообще будет.

- Знаете, Маклеод, если бы это была ваша вина, я отправил бы вас
заполнять экспортные листы на Четырнадцатой авеню.

- Я знаю это, сэр. Но, во-первых, ошибку совершил Йетс, а не я, и,
во-вторых, я сомневаюсь, что вам удалось бы это в любом случае.

Элла навострила уши. Не ослышалась ли она? Неужели ее жених осмелился
сказать это?

Сандерс с лязгом закрыл рот, на мгновенье потеряв дар речи.

- Что ты сказал, сынок? - ласково переспросил он.

- Я считаю, что пришелец - это не операция ВВС, не восстание, он даже
не входит в компетенцию органов национальной безопасности. Если нас не
обманывают, этот случай войдет в историю как важнейшее событие за время
существования человечества. Я доложил своему непосредственному начальству
и получил карт-бланш. Пришелец мой, я хочу, чтобы все понимали это.

- Пусть это поймут русские. А я буду проверять каждый твой шаг, сынок,
в этом можешь быть уверен.

- Очень хорошо, сэр. Моя работа - предотвращать внешние проблемы,
которые вызывают такие происшествия.

- Вы что имеете в виду, что были еще и другие инопланетяне? - изумился
генерал.

- Нет, других не было, по крайней мере, насколько это известно моему
агентству. Или другому агентству, за которым мы... э-э... наблюдаем. И мы
не уверены - не полностью уверены - в подлинности нашего сегодняшнего
пришельца.

Разговор продолжался. Маклеод сообщил генералу, что требуется полное
засекречивание дела, на что был дан ответ, что это невозможно, если обо
всем знают Советы. Спор продолжался до тех пор, пока лимузин не
остановился у Правительственного центра, расположенного рядом со зданием
Службы Безопасности, где работал Йетс.

Все вылезли из автомобиля, не дожидаясь, пока шофер откроет двери. Элла
тихо сказала:

- Я знаю, куда идти, если вы не хотите, чтобы вас сопровождала охрана.

- Прекрасно, - Маклеод махнул своим людям, чтобы они оставались на
месте. - Веди нас, Элла. После вас, генерал.

Она пошла первой, мысленно ругая себя за недоверие Тейлору, сомнения в
его намерениях по отношению к ней. Ведь Маклеод взял на себя весь риск в
деле с пришельцем.

Коридоры здания были полупусты - ночная смена. Элле казалось, что она
чувствует напряжение в воздухе. Ей хотелось идти на цыпочках.

Первой, кого они встретили, была Есилькова. Она стояла в дверях,
загораживая проход.

- Привет, Есилькова, - улыбнулась ей Элла. - Познакомься с моими
коллегами.

- Обойдемся и без знакомства, - проворчал генерал, с презрением глядя
на Есилькову, которая протянула ему руку, но не для пожатия, а за
документами. - Приведите-ка нам лучше сюда вашего Йетса.

- Комиссар Йетс, - прощебетала яркая блондинка секретарша из-за спины
Есильковой, - вышел по делам. Инспектор Есилькова должна проверить ваши
бумаги. Я должна записать ваши имена. У меня есть на это строгое
распоряжение комиссара.

- _Вы хотите сказать, что Йетс оставил пришельца одного?!_ - взорвался
генерал.

Есилькова прочно уперла руку в бедро, на котором висела кобура, и
заявила:

- Пришелец разговаривает с советскими экспертами. Поэтому он не один -
это даже вы, наверное, поймете. А теперь покажите ваши документы...
Бредли, я знаю вас и вашего друга. Вы можете пройти.

Элла пыталась подать знак Тейлору, но тот подтолкнул ее мимо
Есильковой, через комнату секретарши, прямо в кабинет Йетса.

Элла прошептала Маклеоду на ухо:

- Нам должно быть стыдно. Оставили беднягу генерала наедине с
Есильковой...

А потом она увидела пришельца, который сидел на кушетке и тихо
разговаривал с двумя незнакомыми Элле людьми.

Все трое посмотрели на вошедших, сразу замолчав.

Элла понимала, что ей надо войти, чтобы дверь могла закрыться. Она с
трудом, не отрывая глаз от инопланетянина, заставила свои ноги
подчиниться.

У него была красно-бронзовая кожа и вообще все так, как описывал Йетс.
Он улыбнулся, показав острые зубы. Потом он сказал: "Шеннон" - и рукой
коснулся закованной в скафандр груди.

У Эллы закружилась голова, и она услышала чей-то чужой голос,
произносящий:

- Я - Элла Бредли. Это - Тейлор Маклеод. Мы рады познакомиться с вами,
мистер Шеннон.

- Я тоже рад. Вы друзья Есильковой или Йетса?

Чужак быстро учился. Маклеод сказал:

- Мы друзья и Йетса и Есильковой, мистер Шеннон.