называлась Мир Бенбелли.
сознательно подавлялась до-имперская история. В это время Императоры
старались уменьшить местный патриотизм, чтобы свести на нет его влияние.
Таким образом, почти в каждом секторе Галактики истинная история с полными
записями и точной хронологией началась только в дни, когда влияние
Трантора ослабело, и перед секторами встал вопрос: присоединяться ли к
Империи или отделиться от нее.
Тревиз.
решительные и мощные правительства могут весьма ослабить ее. Если же она
достаточно ослаблена, то ранняя история начинает зависеть от разрозненного
материала и проявляет тенденцию к вырождению в фольклор. Такой фольклор
обязательно будет полон преувеличений и будет изображать сектор более
древним и могущественным, чем это было на самом деле. И неважно, насколько
глупы эти легенды и насколько невозможно изображенное в них. Я могу
показать вам истории из разных концов Галактики, в которых говорится, что
начальная колонизация проводилась с самой Земли, хотя не всегда планету
называют именно так.
Старейшей. Или, например, Лунный Мир, что по мнению некоторых авторитетов
является упоминанием о гигантском спутнике. Другие утверждают, что это
означает "Затерянный Мир", и что "Mooned" это вариация "Marooned",
до-Галактического слова, означавшего "затерянный" или "покинутый"...
этими авторитетами и контравторитетами. Так говорите, эти легенды есть
везде?
человеческую привычку начинать с некоторого зерна правды, а затем
накручивать на него слой за слоем фальши - как делает устрица рамфора,
выращивая жемчужину вокруг песчинки. Я выбрал именно эту метафору, потому
что...
легендах что-нибудь, отличающее их от других?
В них утверждается, что Земля относительно недалеко, и это необычно. На
большинстве миров, где говорят о Земле под каким бы именем она не
выступала, местонахождение ее указывают неопределенно - помещая где-нибудь
бесконечно далеко.
гиперпространстве.
то, в чем мы хотим убедить других. Мы хотим, чтобы нас оставили в покое, а
где можно чувствовать себя в большей безопасности, чем в
гиперпространстве? Даже если мы не там, то чувствуем себя не менее хорошо,
если люди верят, что это наше местонахождение.
людей верить, что Земли не существует, что она очень далеко или покрыта
радиоактивной коркой.
относительно близко к ним.
иначе, но все люди считают Землю легендой или местом, к которому нельзя
приблизиться.
некоторые даже правильно указывали ее солнце, и все же все считали ее
недостижимой. Возможно, имеются компореллонцы, которые утверждают, что
Земля радиоактивна и мертва, но которые могут указать ее звезду. И мы
отправимся туда. Именно так мы поступили в случае с Геей.
беспомощны в наших руках, но мы не желали причинять вам вред. Что, если
Земля тоже могущественна, но не благосклонна?
дело. Как только я установлю Землю и лягу на курс к ней, вы сможете
покинуть меня. Я высажу вас на ближайший мир Основания или доставлю
обратно на Гею, если захотите, а потом полечу к Земле один.
больше. Я и не думаю покидать вас.
коснувшись шеи Пилората.
затем, смею надеяться, к Земле.
войти в гиперпространство?
ответил:
- во время него чувствуешь, что тебя выворачивают наизнанку.
путешественнике.
зрения, как части Геи. У нее самой нет возможности для регулярных
космических путешествий. Я/мы/Гея не изучает космос, не занимается
торговлей и не устраивает в нем пикники. Однако иногда появляется
необходимость иметь кого-то на входных станциях...
Сейшел и другие звездные системы... обычно тайные... Однако, тайные или
нет, это всегда означает Прыжок и, конечно, когда любая часть Геи
совершает его, это чувствует вся Гея.
поэтому эффект ослабляется. Однако, мне кажется, что я переношу его
тяжелее, чем остальная Гея. Как я уже пыталась объяснить Тревизу, хотя вся
Гея едина, индивидуальные ее части не идентичны. У нас есть отличия, и мое
состоит в том, что по какой-то причине я особенно чувствительна к Прыжку.
объяснял мне, что неприятные ощущения бывают только на обычных кораблях. В
обычных кораблях человек, входя в гиперпространство, покидает
галактическое гравитационное поле, а затем вновь входит в него,
возвращаясь в обычное пространство. Именно это и вызывает неприятные
ощущения. Но "Далекая Звезда" корабль гравитационный, он не зависит от
гравитационного поля и на самом деле не покидает его. По этой причине мы
не почувствуем ничего. Уверяю тебя, дорогая, я убедился в этом на
собственном опыте.
бы меня от многих опасений.
необычной ролью объясняющего вопросы астронавтики. - Чтобы совершить
Прыжок, обычный корабль должен удалиться от крупных масс, таких как
звезды, на довольно большое расстояние через обычное пространство. Дело в
том, что чем ближе к звезде, тем больше интенсивность гравитационного поля
и сильнее ощущения от Прыжка. Кроме того, большая интенсивность поля
осложняет решение уравнений, необходимых для управления Прыжком и выхода в
нужной точке пространства.
кроме того, корабль имеет компьютер гораздо более совершенный, чем
компьютер обычного корабля, и этот компьютер может решать сложные
уравнения с необычайной скоростью. В результате вместо полета в течение
двух недель, чтобы достичь безопасного места для Прыжка, "Далекой Звезде"
нужно лететь всего два или три дня. Так происходит потому, что мы не
являемся объектом в гравитационном поле, и следовательно, не подвергаемся
инерционным эффектам. Я не понимаю этого, но так говорил мне Тревиз, и
значит, можно ускоряться гораздо более резко, чем на обычном корабле.
управлять этим необычным кораблем.
Роллинс Джеймс
Посняков Андрей
Круз Андрей
Афанасьев Роман
Лондон Джек
Рыбаков Вячеслав