Чтение 9–й страницы книги ~Конец Вечности~

Финжи показался жалким и растерянным, Харлан спокойно ждал, пока
Вычислитель кончит рыться в груде перфолент и поднимет голову с видом
человека, решившего, что посетитель уже простоял положенное время и с ним
можно заговорить, не боясь уронить свой авторитет.

Харлан как-то узнал от Твиссела, что Финжи родился в энергетическом
600-м Столетии, и поведение главы Сектора стало ему более понятным. Частый
приступы раздражительности могли быть естественным следствием постоянного
чувства неуверенности, испытываемою грузным человеком, которому вместо
несокрушимо прочных силовых полей приходится иметь дело с хрупкой и
податливой материей. Кошачья, крадущаяся походка Финжи хорошо запомнилась
Харлану; как часто в прошлом, подняв голову от стола, он вдруг замечал
невесть откуда взявшегося Вычислителя; его появления всегда были
совершенно бесшумными. Сейчас Харлану казалось, что Финжи ходит на
цыпочках, боясь, как бы под тяжестью его тела не проломился пол.

"Нет, ему не место в этом Секторе, - с добродушной снисходительностью
подумал Харлан, - новое назначение - вот единственное, что может его
спасти!"

- Здравствуйте, Техник Харлан, - наконец произнес Финжи.

- Здравствуйте, Вычислитель.

- За эти два года, как вы...

- Два биогода, - поправил его Харлан.

Финжи удивленно взглянул на него.

- Ну да, конечно, два биогода.

Время в обычном понимании этого слова не существовало внутри
Вечности, но человеческие тела продолжали стареть, и это старение служило
единственной и неумолимой мерою Времени. Физическое Время отсутствовало,
но биологическое Время продолжало идти, и за один биогод внутри Вечности
человек старел так же, как и за обычный год во Времени.

Однако, даже самые педантичные из Вечных редко вспоминали об этом
различии. Слишком удобно было говорить "увижу вас завтра", или "вчера я
вспоминал о вас", или "встретимся на той неделе", как будто в Вечности и в
самом деле существовали "вчера", "завтра" или "будущая неделя". Для
удовлетворения природных инстинктов человека были введены условные
"сутки", состоящие из двадцати четырех биочасов с формальным разделением
на "день" или "ночь", "сегодня" и "завтра".

- За два биогода, прошедших после вашего отъезда, - продолжал Финжи,
- в 482-м появились признаки кризиса. Возникла очень странная, чрезвычайно
щекотливая и почти беспрецедентная ситуация. Никогда еще мы так остро не
нуждались в точных Наблюдениях.

- Вы собираетесь использовать меня как Наблюдателя?

- Да. Разумеется, это непростительное расточительство - поручить
талантливому Технику работу простого Наблюдателя, но ваши прежние
Наблюдения до сих пор остаются непревзойденным образцом четкости и
проницательности. Именно эти качества нам сейчас необходимы. А теперь
позвольте вам обрисовать некоторые детали...

Но Харлану в тот раз так и не удалось познакомиться с деталями.
Отворилась дверь, и он уже больше ничего не слышал: все его внимание
целиком поглотила вошедшая в комнату девушка.

Нельзя сказать, что Харлану никогда не доводилось видеть в Вечности
женщин. Никогда - это чересчур. Редко, крайне редко - так будет вернее.
Работая Наблюдателем, Харлан насмотрелся на женщин, но там, во Времени,
они были для него почти неодушевленными предметами, как чашки и ложки,
столы и стулья, стены и потолки. Они были всего только фактами,
подлежащими Наблюдению. Но встретить такую девушку! Да еще в Вечности! Она
была одета так, как одевались аристократки в 482-м. Коротенькие бриджи из
тонкого материала да прозрачная накидка выше талии - вот, собственно, и
все.

Иссиня-черные волосы свободно падали ей на плечи. Тонкая линия помады
на верхней губе и толстая на нижней создавали впечатление, что она
капризно надула губки. Ее юное, почти детское лицо было молочно-белым, и
на нем резко выделялись мочки ушей и веки глаз, окрашенные в розовый цвет.
С плеч свешивались драгоценные подвески, которые тихонько позвякивали, как
бы приглашая обратить внимание на совершенную форму ее груди.

Она присела за маленький столик, стоящий в углу, и за все время, пока
Харлан сидел в кабинете, лишь раз скользнула по его лицу быстрым взглядом
своих темных глаз.

Когда Харлан вновь обрел способность слышать, Финжи уже заканчивал:

- Все эти сведения вы найдете в официальном отчете, а пока можете
занять свою старую квартиру и прежний рабочий кабинет.

Харлан так и не помнил, каким образом он оказался за дверью. Надо
полагать, просто вышел...

Из всех чувств, овладевших им, самым очевидным было негодование.
Разрази его Время, нельзя позволять Финжи выкидывать такие фокусы! Это
издевательство над...

Придя в себя, он перестал стискивать челюсти и разжал кулаки. Надо в
этом разобраться. Немедленно! Он решительно направился к столу Связиста;
шум собственных шагов гулко отдавался в его ушах.

Связист поднял голову и, стараясь не смотреть на Техника, вкрадчиво
произнес:

- Я вас слушаю, сэр.

- Там, в кабинете Финжи, сидит женщина, - спросил Харлан, - она что,
новенькая?

Он намеревался задать этот вопрос безразличным, скучающим тоном, как
бы между делом. Но его слова прозвучали как удар цимбал.

И тут Связист словно пробудился. Его глаза заблестели, и он лукаво
посмотрел на Харлана, словно хотел сказать: хоть ты, брат, и Техник, а все
же мы оба - мужчины и отлично понимаем друг друга.

- Вы имеете в виду эту малюточку? Уф! Ну и красотка!

- Вы не ответили на мой вопрос, - процедил сквозь зубы Харлан.

Сразу же заскучав, Связист отвел глаза в сторону.

- Она - Временница. У нас - недавно.

- Чем она здесь занимается?

По лицу Связиста медленно расползлась плотоядная ухмылка.

- Считается, что она секретарша босса. Зовут Нойс Ламбент.

- Достаточно. - Харлан резко повернулся и вышел.

Его первая вылазка во Время состоялась на следующий день и
продолжалась ровно тридцать минут. Судя по всему, она была чисто
ознакомительной и преследовала только одну цель - помочь ему свыкнуться с
окружающей обстановкой, проникнуться духом Столетия. На следующий день он
пробыл во Времени полтора часа. Третий день оказался свободным. Он
воспользовался им, чтобы снова привыкнуть к местным костюмам, вспомнить
язык, просмотреть свои старые донесения.

За эти два биогода в 482-м произошло лишь одно Изменение Реальности,
да и то незначительное. Политическая клика, бывшая у власти, перешла в
оппозицию. В остальном он не заметил никаких особых перемен.

Сам еще не вполне понимая почему, Харлан перерыл свои старые
донесения в поисках сведений об аристократах. Не может быть, чтобы он не
наблюдал их!

Но сведений, которые он разыскал, оказались сухими и безличными. В
них шла речь о классе, а не об отдельных людях.

Ни разу в прошлом у него не было возможности наблюдать аристократию в
ее собственном кругу. Почему? Наблюдателю не полагалось задавать вопросов.
Харлан был зол на себя за праздное любопытство.

За эти три первых дня Нойс Ламбент попалась ему на глаза раза четыре.
При первой встрече он заметил только ее костюм и украшения. Теперь он
разглядел, что она была на полголовы ниже его, но казалась выше своих пяти
футов и шести дюймов благодаря стройной фигуре и прямой осанке. Его первое
впечатление относительно ее возраста тоже оказалось ошибочным; сейчас он
решил, что ей около тридцати, во всяком случае, больше двадцати пяти.

Держалась она сдержанно и скромно. Встретив как-то Харлана в
коридоре, она улыбнулась ему и опустила глаза. Харлан резко отстранился,
чтобы случайно не задеть ее, и сердито зашагал дальше.

В конце третьего дня Харлан пришел к выводу, что долг Вечного не
оставляет ему иного выбора. Вполне возможно, что действия Финжи не
нарушают буквы закона, а Нойс Ламбент вполне удовлетворена своим
положением. Но неблагоразумное вызывающее поведение Вычислителя
противоречит духу закона, и этому немедленно следует положить конец.

Харлан решил, что во всей Вечности ни один человек еще не вызывал у
него такой антипатии, как Финжи. Он даже не вспомнил, что всего два дня
назад он готов был снисходительно простить Вычислителю былые обиды.

Утром четвертого дня Харлан обратился к Финжи с просьбой о
неофициальной встрече. Получив разрешение, он решительно вошел в кабинет
и, к собственному удивлению, с первых же слов приступил к сути дела.

- Вычислитель Финжи, я советую вам незамедлительно возвратить мисс
Ламбент в ее Время.

Финжи сощурил глазки, кивком головы указал Харлану на кресло и,
подперев пухлый подбородок сложенными вместе ладонями, раздвинул в улыбке
углы губ:

- Да вы садитесь, Харлан. Так вы считаете, что мисс Ламбент
некомпетентна? Что она не справляется со своими обязанностями?

- Справляется она или нет - я ничего сказать не могу. Мне ведь
неизвестно, в чем заключаются ее "обязанности". Но вам следует понять, что
ее пребывание здесь скверно влияет на нравы Сектора.

Финжи слушал, глядя на него отсутствующим взглядом, словно его мозг
Вычислителя был занят в этот момент решением абстрактных проблем,
недоступных пониманию рядового Вечного.

- В чем же выражается ее скверное влияние?

- На вашем месте я не стал бы задавать этого вопроса. - Харлан с
трудом сдерживал кипевшее в нем негодование. - Ее костюмы чересчур
откровенны, ее...