они бы меня увидели. Но мне все кажется ясным.
виду.
лицо Дэвида.
попробовать.
справишься. Ты ведь ничего не знаешь о Марсе, землянин.
Подождем и увидим. - Он потрепал Бигмена по плечу, повернулся и снова
уснул.
включили основное освещение. Стоял страшный шум и дикая суета. Пескоходы
строились в ряды, каждый фермер занимался своим.
своим ровным энергичным голосом распределял отряды и назначал маршруты по
обширным просторам фермы. Проходя мимо Дэвида, он остановился.
Это теперь ваш пескоход, и вы должны содержать его в рабочем состоянии.
Любые поломки и повреждения, которых, как мы сочтем, можно было бы
избежать, за ваш счет. Понятно?
но он наш лучший полевой работник, а вы землянин без всякого опыта.
Поэтому вам нужен опытный руководитель. Пескоход сможете вести?
когда что-то заметил. Рявкнул: - А ты куда это собрался, как ты думаешь?
комбинезон и сапоги начищены до зеркального блеска. Волосы прилизаны, а
розовое лицо гладко выскоблено. Он протянул:
всякого фермера с лицензией, у меня есть свои права, хоть вы и приставили
меня к обедам. Это значит, что я могу участвовать в проверках. Это также
значит, что у меня есть право на свою машину и на свой старый отряд.
есть. Но еще неделя, Бигмен, еще одна неделя. Если после этого ты хоть раз
покажешь нос на территории мистера Макиана, я попрошу настоящего человека
наступить на тебя и раздавить.
повернулся к Дэвиду.
покажу тебе, как это делается. Нет, нет, убери пальцы отсюда. Смотри, как
я держу. Вот так. Теперь на голову и проверь, чтоб постромки сзади не
перепутались, не то получишь головную боль. Можешь что-нибудь видеть?
морду, а два идущих к цилиндрам с кислородом шланга еще увеличивали
непохожесть на человека.
Цилиндры включаются автоматически под действием тепла твоего лица и
испарения; и автоматически отключаются, как только снимаешь маску.
и, конечно, ты не можешь вдохнуть, когда борешься с нормальным земным
атмосферным давлением. Снаружи все будет в порядке. И тебе его хватит:
хоть и одна пятая нормы, зато чистый кислород. У тебя будет столько же
кислорода, сколько ты всегда получаешь. Помни только одно: вдыхать нужно
через нос, а выдыхать через рот, иначе очки затуманятся, а это плохо.
головой.
мусор или на что-то подобное. - И он с удовольствием взглянул на
собственные желто-зеленые сапоги.
это перенести труднее всего. И, землянин...
каждом сидел фермер и смотрел вперед. На каждой машине были самодельные
надписи, представлявшие собой местный юмор. Пескоход, переданный Дэвиду,
пестрел такими надписями от полудюжины предшествующих владельцев, начиная
с "Берегитесь, девушки!" на пулевидном носу машины до "Это не песчаная
буря, это я" на заднем бампере.
Не было ни малейшей щели. Непосредственно над головой помещался
вентилятор, очищавший воздух и уравнивавший давление внутри и вне машины.
Лобовое стекло было не совсем прозрачным. Его покрывал легкий налет -
свидетельство множества песчаных бурь, выдержанных пескоходом.
Ветровые щиты, которые, казалось, сплавились с металлом, скользнули вниз,
в специальные щели. Видимость улучшилась. Конечно, подумал он. В
марсианской атмосфере вряд ли их ждет беспокоящий ветер, а сейчас лето. Не
должно быть холодно.
тоже был в группе Гризволда. Дэвид помахал ему в ответ.
вперед. Секция закрылась за ними. Прошло несколько минут, она снова
открылась, за ней было пусто. Туда въехало еще девять машин.
повернулся и увидел рядом с головой маленький передатчик. Зарешеченное
окошко над рулем оказалось микрофоном.
готов", "Номер три, готов". После номера шесть наступила пауза. Всего на
несколько секунд. Потом Дэвид отозвался: "Номер семь, готов". Последовало
"Номер восемь, готов". И последним откликнулся Бигмен: "Номер девять,
готов".
осторожно нажал на резистор, включив мотор. Его пескоход прыгнул вперед,
едва не уткнувшись в бампер переднего. Дэвид выпустил резистор, чувствуя,
как машина дрожит. Еще осторожнее он повел ее. Секция закрылась за ними,
как некий туннель.
под основной купол. Он почувствовал, как ускоренно бьется сердце, но руки
его на руле не дрогнули.
сапогами и бедром. В руках и на подбородке закололо, он ощутил раздутость.
Несколько раз глотнул, чтобы облегчить боль в ушах. Через пять минут он
почувствовал, что дышит тяжело, пытаясь набрать достаточно кислорода.
ровно потек в ноздри. Дэвид глубоко дышал, выдыхая через рот. Руки и ноги
у него по-прежнему покалывало, но уже меньше.
свете солнца красноватые пески Марса. Из восьми глоток послышался
единодушный крик.
атмосфере Марса.
купола и почвой Марса.
тысячефутовой высоты. Сто двадцать фунтов из его двухсот исчезли, когда он
пересек линию, и он почувствовал, будто его ударили в живот. Он сжимал
Роллинс Джеймс
Суворов Виктор
Шидловский Дмитрий
Емилина Ника
Перумов Ник
Лондон Джек