дверь здания. В правой руке он держал специальный электрический штык. За
ним последовали еще три органика, также вооруженные штыками.
Сержант с легкой ноткой возмущения в голосе ответил, что он несомненно
позаботился об этом. Кэрд вызвал записи мониторов, находившихся с двух
сторон здания, и получил с их помощью полную картину операции. Здание, в
котором скрывался Рутенбик, занимало целый квартал, однако между ним и
тротуаром был дворик с пальмами и платанами, с неподстриженной лужайкой,
множеством одуванчиков и других сорняков. Несомненно, руководитель блока
не раз получал официальные выговоры от государственных чиновников и
приказы прибрать во дворе. Однако руководители квартала минни нередко
оказывались столь же упрямыми и строптивыми, как и остальные жители.
Зданию было примерно сорок облет, и построено оно было, когда Бюро
Архитектуры обуяла страсть ко всему, связанному с морем. Стороны здания,
выгнутые вверху, заканчивались плоской макушкой. Это, наряду с коническим
торцом и трехэтажным пятиугольным строением в середине, напоминало
авианосец двадцатого века. Комнаты на внешней стороне у верхнего этажа
имели в полу окна, сквозь которые жильцы непосредственно могли наблюдать
за всем происходящим во дворе.
за органиками.
выходил на охоту в последний раз. И вот сегодня сразу две погони.
бананах. Почти сразу же строки ответа побежали по экрану. Прочитав их, он
соединился с Руиз и попросил ее узнать у Паллангули, не знаком ли ей
мужчина, стащивший у нее банан. Капрал выполнила его просьбу, а Кэрд
наблюдал за их беседой. Безликое выражение на лице женщины сменилось
убежденностью.
еще раз, то засуну ему банан в то место, куда солнышко не светит.
идентификационный диск в считывающее устройство, выдав в компьютер
команду, предписывающую окрасить в оранжевый цвет и отобразить крупным
шрифтом все ссылки на Рутенбика. Прошло несколько секунд, и на экране
замерцал параграф текста - появился ответ на его запрос. Кэрд остановил
его, чтобы спокойно прочитать. Оказывается, три обгода тому назад
Паллангули и Рутенбик были соседями по четвертому этажу многоквартирного
дома на Доминик Стрит.
информация помещена в ее файл, и все-таки солгала. Кто она - сумасшедшая
или матерый преступник? Впрочем, какая разница? Необходимо ее допросить.
Он поставит тридцать кредиток на то, что вся ее история состряпана.
Рутенбик попросил у нее помощи, и она согласилась ее предоставить. Более
того, еще двое минни по его просьбе тоже дали ложные показания. Вместо
того, чтобы свернуть налево, побежать в южном направлении и войти в то
здание, где его сейчас искали, он повернул вправо и скрылся... где?
сетью, из которой он ловко ускользнул. Это так, если, конечно, он не пошел
в своих расчетах еще дальше: понимая, что тот, кто будет ловить его,
неизбежно станет придерживаться именно той схемы, по которой шел сейчас
Кэрд, он все-таки спрятался в этом здании. Хотя вряд ли. Слишком опасно,
можно перехитрить самого себя.
прекратил бы прочесывание здания. Кэрд запросил подкрепление, чтобы
расширить сеть и послать органиков в прилегающие здания, однако ему
ответили, что более десяти человек предоставить невозможно.
ЗАКОНЧЕН! Времени на это сейчас не было. Запрос на разрешение Озме иметь
от него ребенка придется переслать позже. На экране появилось еще одно
сообщение: секретарь комиссар-генерала спрашивала, не может ли он
перенести встречу на 11:30 утра. Кэрд ответил утвердительно. На дисплее
отобразили: ПРИНЯТО И ПЕРЕДАНО.
поступал в пределах десяти минут, однако сегодня по непонятным причинам
каналы были загружены до предела. Кэрд внимательно изучил картинки и
запросил полицейский участок в Гудзон Парке о подмоге. Он просил прислать
еще десяток органиков, но получил отказ: в течение по крайней мере
нескольких часов подкрепления не будет.
произошло жестокое и кровавое убийство. Две жертвы: женщина и ребенок.
второй месяц. Боже мой, за весь прошлый субгод произошло всего шесть!
влияет ужасная жара.
каждого органика не требовали получения степени доктора философии по
криминологии, то их численность была бы куда большей, и Кэрд сейчас вряд
ли испытывал бы недостаток кадров для выполнения операции. Так нет же,
любой кандидат должен пройти психологический тест (который одновременно
являлся и довольно хитрым идеологическим испытанием). В результате
половина претендентов сразу же отсеивалась. После этого необходимо было
проучиться шесть сублет в Вест Пойнте. И только лишь потом те кандидаты,
которые сумели выдержать дисциплину и получить по всем курсам среднюю
оценку В, становились пешими патрульными Департамента органиков, и им
присваивался нулевой класс.
отображенный на одном из экранов, дополнительного оптимизма не вселял. К
трем часам пополудни обещали сильный туман, а значит нельзя рассчитывать
на "небесные глаза". Нужно было действовать быстро и решительно.
обнаружить. Прежде чем покинуть здание, Кэрд еще минут пять занимался
неоконченными делами. Автомобиль-робот из служебного гаража провез его по
Бульвару Вуменвэй к площади Колумба и оттуда мимо Центрального Парка к
Семьдесят седьмой Западной улице. Коммунальный жилой Блок имени Джона Рида
занимал целый квартал и включал сто зданий на Семьдесят шестой и Семьдесят
Седьмой улицах и небольших боковых улочках. По соседству от него, строго
на Север, находился музей Естественной Истории. Едва миновав третий
уровень наклонного подъезда, охватывающего здание, Кэрд вылез из машины,
которая не спеша удалилась в западном направлении. Он вошел в просторный
холл, украшенный в соответствии с модным в этом году микенским стилем. Со
стен, с потолка и даже с пола - отовсюду улыбались золотые маски
Агамемнона [Агамемнон - царь Микен, сын Атрея и Аэроны; центральный образ
"Илиады" Гомера]. В середине холла находился фонтан, украшенный
скульптурой Аякса [Аякс - греческий герой Троянской войны, который убил
себя, ибо был побежден Одиссеем в споре за доспехи Ахилла], бросающего
вызов богам. С потолка, протянувшись в направлении надменного и
обреченного Ахея [Ахей - родоначальник ахейцев - одного из древнегреческих
племен; в поэмах Гомера ахейцами называются все греки] и оборвавшись
посередине, свисала рваная, излучающая желтый флюоресцирующий свет,
молния. Вся это композиция, видимо, подобранная каким-то чиновником,
несомненно, была призвана способствовать повышению морального уровня
жителей: если вы настолько глупы, чтобы оказывать сопротивление воле
правительства, добра ждать не приходится.
бесплатного образования в течение всей жизни, девять десятых зрителей ни
разу не слышали об Аяксе, который пронзил себя мечом, а из оставшейся
одной десятой большинству подобные страсти были совершенно безразличны. От
морали не осталось ничего, а искусство, думал Кэрд, слишком тенденциозно.
ресторан "Зенит". Часы показывали 11:26. На вопрос поспешившего ему
навстречу метрдотеля он ответил, что место для него заказано комиссаром
Хорн. Тот пробежал пальцами по клавишам, и на экране дисплея появилось
лицо Кэрда, сопровождаемое несколькими строками биоданных.
подиуме, негромко играли шестеро музыкантов, в зале слышались приглушенные
голоса. Спокойствие нарушила Энтони Хорн, поднявшись из-за столика, чтобы
приветствовать его. Протянув руки, она бросилась навстречу Джефу, ее
просторное оранжево-пурпурное платье взметнулось волной.
интересом смотрели на нее. Джефу показалось, что он вот-вот утонет в море
шелка, духов и обильной женской плоти. Прильнув поневоле лицом к мягкой
груди, Джеф мысленно сравнил ее с двумя планетами-близнецами. Подобная
весьма пикантная ситуация не вызывала у него особого возражения, хотя,
может быть, эти чувства и не отличались благородством. На какое-то краткое
мгновение он ощутил умиротворенное спокойствие, словно припал к груди
некоего единого и великого материнского начала.
взяв Джефа за руку, Энтони повела его к столику в той части зала, где
располагались мясоеды. Несмотря на высокий рост Джефа - что-то около шести
Сертаков Виталий
Шекли Роберт
Корнев Павел
Контровский Владимир
Шилова Юлия
Никитин Юрий