наша?
вашего клана Назначения. И плевать, чем вы занимаетесь и к чему
стремитесь. Вы можете еще раз кольнуть меня сюда, если вам понравилось, -
пленник показал пальцем на свой высокий лоб, заросший волосами. - Можете,
даже убить. Но это ничего не изменит.
двенадцать амплитуров, похоже, были шокированы словами пленника. - Мы
вообще никого не желаем лишать жизни.
не ссорились с вашим содружеством. Даже не подозревали о его
существовании.
Узоре были склонны не предоставлять помощи, ибо не хотели навлекать грозу
на свои планеты. Но другие, а их было большинство, справедливо рассудили,
что вы все равно рано или поздно до нас доберетесь. Решено было прощупать
вас, поглядеть, на что вы способны, себя показать, чем сидеть сложа руки и
ждать, когда вы обрушитесь на нас внезапно. - Пленник говорил это, высоко
подняв голову. В его голосе слышалась гордость за свой народ. - В этом и
состоит причина участия Узора в этой войне.
несколько приближает вас к народам Назначения, - заметил один из
амплитуров. - Правда, мы в отличие от вас никогда не спорим и тем более не
ссоримся между собой.
союзники, сдается мне, и не подозревают о существовании такого понятия.
себя нужным, - заметил Тот-Кто-Решает. - В рамках Назначения, естественно.
Ежедневная жизнь имеет множество различных проявлений. Каждая раса, каждая
планета живет по-своему. Ни мы, ни кто-либо другой, никогда не вмешиваемся
во внутренние дела наших союзников, в их жизнь, культуру, искусство или
традиции. Это связано с нашими нравственными устоями и, на мой взгляд,
общепонятно. Мы стремимся ко все большей взаимной интеграции, это надо
признать. Но, во-первых, сугубо добровольно, а во-вторых, это не идет в
ущерб собственного самостоятельного развития. Мы друзья между собой. У нас
нет хозяев, нет рабов, как вы это описали.
народов, которые являются членами Узора.
эта дискуссия, весь этот разговор, как две капли воды, похож на те
разговоры, которые велись в этом зале уже великое множество раз в прошлом?
Все то же самое. Ничего нового.
говорю вам: результат всегда один.
вперед на своих коротеньких, пухлых ножках. - Либо все произойдет быстро,
либо займет продолжительное время, но исход уже предрешен заранее.
Назначение - это Назначение. И так было на протяжении сотен лет, тысяч
лет. Перемены принципиально невозможны.
желание помочь мне отремонтировать корабль и отпустить со всей командой
домой?
посланцем, на вас будет возложена миссия, которую вы, если захотите,
можете не исполнить, но мы даем вам эту возможность. Будет ужасно, если в
общении с вами опять придется прибегать к силе. Столько бессмысленных
жертв! Эти бои с упрямыми сспари... Столько убитых! К счастью, большинству
ваших кораблей удалось благополучно исчезнуть.
насмешку и удовлетворение.
заселенных планет. На тысячах из них торжествует разум, цивилизация. Но
нам невыразимо жаль, когда погибает хоть один разумный. Одна-единственная
смерть обедняет идею Назначения.
проговорил пленник. - Если бы не ваш фанатизм, с вами еще можно было бы
поговорить.
это можете заклеймить фанатизмом. Будете бесконечно выдвигать в защиту
этого свои аргументы, а мы будем бесконечно возражать. Это ни к чему не
приведет. Да, мы преданы идее. Вы нам нравитесь. Мы уже полюбили вас за
вашу открытость, честность, смелость.
Тот-Кто-Решает. Его щуп взвился вверх, а пальцы сошлись в одну линию.
Пленник не понял этого знака. - Возвращайтесь на свой корабль, к своим
соотечественникам, к своим союзникам. Расскажите им о том, что здесь
видели. Вас снабдят всей информацией, которая только сможет влезть в ваши
картотеки. А вот как с ней поступить - ваше дело. Мы можем только просить
вас о том, чтобы вы не извращали ничего. Пусть там у вас получат
возможность судить о нас так же свободно, как вы судите. Хотите, передайте
всю информацию у себя в Узоре, а хотите: уничтожьте. Но не правьте.
Контролировать вас мы не сможем и никак воздействовать на ваш выбор тоже
не в силах. Да, мы умеем внушать. Но только на ограниченном расстоянии.
не сможете воздействовать на меня и мою команду в космосе?
вас, - заметил Быстрый Производитель, - зачем бы мы стали обманывать вас
тогда и говорить добрые вещи? Мы бы просто сделали это!
Всего лишь командир небольшого корабля.
серьезных решений и вынесение слишком серьезных оценок. Дайте и другим
рассмотреть, проанализировать, решить. А вы отвечайте только за себя. И в
этом можете быть, - хотя амплитур и выражался мысленно, пленник уловил в
его сигнале тень насмешки, - совершенно независимым.
двинулся в сторону выхода. Никто его не остановил. - Но могу сказать со
всей определенностью: мой народ не будет шестерить ни на вас, ни на ваше
Назначение. Никогда.
пленника. А на прощанье сказал:
взгляд, гораздо более четко, чем вами.
как и его обитатели. В физиологическом отношении вейсы были орниторпами,
то есть напоминали высоких и спокойных птиц. В них все было благородно: и
внешность, и манеры. Редко когда они приходили в волнение, во всяком
случае их вряд ли кто-нибудь видел в этом состоянии. Независимо от
окружающей обстановки они всегда чувствовали себя комфортно.
руках. Размышляя об этом, Кальдак справедливо отметил про себя, что именно
этого-то качества и недостает его соотечественникам, массудам. Одежда на
вейсах всегда была безукоризненно чистой, а передвигались они с грацией
профессиональных танцовщиков. В разговоре им свойственно было проявлять
исключительную корректность и подчеркнутую вежливость. И при этом они еще
умудрялись не выглядеть приторно-слащавыми. Общество вейсов было, пожалуй,
наиболее развитым во всем Узоре. В каждом движении их, жесте, флекции
содержалось совершенно умопомрачительное количество смысловых уровней,
разобраться в которых было под силу разве что только их соплеменникам. По
сравнению с их сложным языком и культурой, языки и культура остальных рас
Узора выглядели примитивными, почти детскими. Вейсы были также
прирожденными имитаторами и подражателями. В сочетании с интеллектом это
делало их непревзойденными лингвистами.
размещали учреждения регионального командования, не обращая внимания на
театральные признаки возмущения и протесты со стороны потесненных жителей.
В ответ небезосновательно заявлялось, что нахождение в эпицентре
высочайшей культуры вейсов будет оказывать самый благотворный эффект на
представителей менее утонченных рас - членов Узора. Своим гостям вейсы
будут передавать свою вежливость, корректность и богатейший опыт мирного
общения с ближними. Действительно, каждый разумный с этой планеты жил в
постоянном страхе как-нибудь нечаянно обидеть своего соседа.
время общения вскоре стали заметно затухать. Дело в том, что переводчиками
в разговорах выступали вейсы. Бесполезно было выкрикивать оскорбления или
просто обидные слова в адрес собеседника, ибо в интерпретации
посредника-лингвиста все получалось очень красиво и мягко. Вскоре все
поняли, что твой вопрос или, наоборот, ответ, - каким бы резким тоном ни
был произнесен, - переведется автоматически вежливо и округло и не
достигнет цели. Вейсы в данном случае походили на нечто вроде пухлой
Контровский Владимир
Орловский Гай Юлий
Лукин Евгений
Якубенко Николай
Фазиль Искандер
Каргалов Вадим