глазели на Луммокса в его новых владениях. Шериф Дрейзер отдал
приказ обнести этот участок канатами, и двое его сотрудников
следили, чтобы соблюдался порядок. Молодые люди поднырнули под
ограждение и пробились сквозь толпу к ступенькам суда.
Нотариальная контора была на втором этаже; в ней они обнаружили
ее главу, сухопарую старую деву.
регистрации Луммокса, какую и ожидал Джон Томас. Но Бетти
возразила, что в функции провинциального чиновника не входит
решать, что именно человек волен определять как свое движимое
имущество, и тут же привела совершенно фантастическую историю,
как один человек потребовал зарегистрировать в качестве своего
движимого имущества двойное эхо. Мисс Шрейбер неохотно
заполнила соответствующие бумаги, получила причитающийся налог
и вручила им заверенную копию.
торопливо побежал вниз. Он остановился, лишь когда Бетти влезла
на площадку напольных весов.
нет времени.
разглядывая себя в зеркале. -- И кроме того, мне надо привести
в порядок макияж. Я должна выглядеть как можно лучше.
сказать Луммоксу.
десять тысяч. -- Она разгладила брови, затем придала им окраску
по модели "мадам Сатана" и решила, что это делает ее старше.
Потом она решила нарумянить щеки, но отказалась от своего
намерения, увидев, что Джонни уже закипает. Они выскочили из
здания суда.
полисмена, что у них есть право оказаться по ту сторону
загородки. Джонни увидел, что у клетки Луммокса стоят двое
мужчин. Он прибавил шагу:
глазеют посторонние. Поэтому идите вон туда, за канаты. -- Он
повернулся к Луммоксу:
пытаясь понять, в кого она превратилась, затем повернулся к
Джону Томасу:
О'Фаррел.
пунцовыми ушами. -- Я думал, вы просто зевака.
Джон Томас Стюарт. Молодой человек, это Досточтимый Сергей
Гринберг, специальный Посланник Межзвездного Департамента. --
О'Фаррел обернулся. -- Ах, да... Это, мистер Посланник, мисс
Бетти Соренсен. Бетти, что за глупости ты сделала со своим
лицом?
-- Гринберг повернулся к Джонни:- Вы имеете какое-то отношение
к тому Джону Томасу Стюарту?
Джонни. -- Наверное, вы имеете в виду моего
пра-пра-прапра-дедушку.
довольно далеко от той статуи. Я не знал, что ваша семья имеет
отношение к этому делу. Может быть, как-нибудь попозже мы
поболтаем об истории Марса.
выводу, что этот судья, если это именно он, должен быть мягче и
покладистее, чем О'Фаррел. Ведь припомнить, что с фамилией
Джонни что-то связано... это нельзя скидывать со счетов.
-- продолжал Гринберг.
доказать его происхождение "откуда-то ВНЕ". Я ошибался: эта
громадина родом, конечно, не с Земли. Но, кроме того, я был
уверен, что если оно и окажется В. -З. -происхождения, то в
моей деятельности приходилось сталкиваться с такими
существами... по крайней мере на картинках. Но сейчас я просто
ошеломлен. Кто он и откуда явился?
прапрадедушка привез его на "Летающем Лезвии"... это был его
второй рейс.
таинственной истории; полет состоялся еще до того, как наш
Департамент стал вести свои записи... точнее, еще до того, как
появился сам Департамент. Но я все еще не могу понять, как это
милое создание могло исчезнуть, не оставив и следа даже в
исторических книгах. Я читал о рейсе "Летающего Лезвия" и
помню, что они привезли много экзотики. Но такого я не
припоминаю... кроме того, все внеземные существа в те дни были
большой новинкой.
борту. Прапрадедушка пронес его на корабль в своей сумке и так
же вынес.
Луммокса.
слишком ли дорого вам обходится его кормежка.
поправился Джон Томас, бросив опасливый взгляд на стальные
брусья. -- И он вообще может долго обходиться без еды. Да,
Лумми?
бесконечное терпение, что он мог делать, когда это было
необходимо. Поглядывая на Бетти и на судью, он слушал болтовню
своего друга и мистера Гринберга. Услышав вопрос, он открыл
свою огромную пасть:
мальчиком... Да, надо же вас познакомить. Эй, Лумми... Я хочу
представить тебе мистера Посланника Гринберга.
сказал:
а имя и титул пробормотал.
Луммокса, пока часы на башне суда не пробили десять часов.
Судья О'Фаррел повернулся к нему:
начинать.
все равно не начнется, пока мы здесь. В этом расследовании меня
интересует один аспект. Мистер Стюарт, каков ОКИ, относительный
коэффициент интеллектуальности у Луммокса в сравнении с
человеческой шкалой?
Кто-то пытался предлагать ему какие-то тесты во времена моего
дедушки, но дедушке так не понравилось, как они обращались с
Луммоксом, что он прогнал всех. С тех пор мы стараемся, чтобы