возвращаемся в свои комнаты, данные уже изучаются аналитиками.
могло вызвать такой переполох. Я старался ответить ему естественно, и всю
дорогу ворчал о том, что с нами недостойно обращались.
думают, что мы в чем-то виноваты, пусть представят формальные обвинения.
заснуть не мог. Я старался убедить себя, что Юдифь уже в безопасности, а
то бы они не темнили так...
тут же успокоился, узнав знакомое условное пожатие.
предохранить.
Голос прошептал:
ничего подозрительного...
лицо в подушку и проворчал:
проснувшись. В комнате находилось четверо вооруженных мужчин. На меня
смотрели дула пистолетов.
черными капюшонами с прорезями для глаз. И по этим капюшонам я их узнал:
служители Великого инквизитора.
только не со мной, не с Джонни Лайлом, который всегда хорошо себя вел, был
лучшим учеником в церковной школе и гордостью своей матери. Нет!
Инквизиция - бич, но бич для грешников, не для Джона Лайла.
если это не кошмар и я сейчас не проснусь.
оскорбленным.
если вам пришло в голову...
меня под руки и стащили на пол, четвертый подталкивал сзади. Но я не
мальчик, и силы мне не занимать. Им пришлось со мной повозиться, в то
время как я продолжал говорить:
спешка, вы не имеете права тащить меня голым по дворцу. Мое право ходить в
форме.
помощника знаком.
сломал молнию на сапоге, не попадал крючками в петли. Как бы оставить знак
Зебу? Любой знак, который показал бы, что со мной случилось.
другого у меня не было. Я вытащил из шкафа кучу одежды. Заодно вынул и
свитер. Выбирая рубашку, я сложил свитер так, что рукава его легли в
положение, означающее знак бедствия. Затем я подобрал ненужную одежду и
сделал вид, что хочу засунуть ее обратно в шкаф. Главный тут же ткнул мне
в ребра пистолет и сказал:
посреди комнаты как символ, понятный каждому, кто мог прочесть его. Когда
меня уводили, я молился, чтобы уборщик не пришел прежде, чем в комнату
заглянет Зеб.
спустились на шесть пролетов вниз и достигли помещения, наполненного
сдавленной тишиной сейфа или бомбоубежища. С глаз сняли повязку. Я
зажмурился.
увидел его добрую улыбку и добрые собачьи глаза.
церкви нужна срочная информация. Скажите мне, сын мой, боишься ли ты
господа? О, разумеется, боишься. Твое благочестие мне известно. Так что ты
не откажешься помочь мне разобраться в маленьком деле, прежде чем
вернешься к завтраку. И сделаешь это к дальнейшему процветанию господа.
сказал:
Они вертели меня, как нечто неживое. Они раздели меня до пояса, приладили
ко мне электроды и провода, обернули правую руку резиновой полосой,
привязали меня к креслу и даже прикрепили миниатюрное зеркальце к горлу. У
пульта управления один из них проверил напряжение и работу приборов.
одного до десяти.
что их отличает. Теперь скажи, милый, куда вы ее дели?
сделать?
и инквизитор внимательно присмотрелся к их показаниям. Затем сказал
помощнику: "Сделайте укол".
Я провел это время, стараясь вспомнить таблицу логарифмов дальше. Но
вскоре это стало трудно делать, меня охватило дремотное равнодушное
состояние. Я чувствовал детское любопытство по отношению к моему
окружению, но страха не было. Затем в мой мирок ворвался с вопросом голос
инквизитора. Я не помню, что он спрашивал, но наверняка я отвечал первыми
попавшимися словами.
к реальности еще одним уколом. Инквизитор внимательно изучал красную точку
на моей правой руке. Он посмотрел на меня:
объясню тебе кое-что. Вы, грешники, не всегда сознаете, что в конце концов
господь всегда побеждает. Всегда. Наши методы основаны на любви и доброте,
но они действуют с обязательностью падающего камня, и результат нам всегда
известен заранее. Сначала мы беседуем с самим грешником и просим его
добровольно отдаться в руки господа, рассказать нам все, руководствуясь
остатками добра, сохранившимися в его сердце. Когда наш призыв к доброте
не находит отклика в ожесточившемся сердце, как это случилось с тобой, мой
мальчик, мы пользуемся знаниями, которые вручил нам господь, чтобы
проникать в подсознание. Обычно дальше этого допрос не идет, за
исключением тех редких случаев, когда слуга сатаны встретился с грешником
раньше, чем мы, и вмешался в святая святых - в мозг человека. Итак, сын
мой, я сейчас вернулся из прогулки по твоему разуму. Я обнаружил в нем
много такого, что наказуется. Но я обнаружил там также стену, воздвигнутую
каким-то другим грешником, и вынужден признать, что сведения, необходимые
церкви, скрываются за этой стеной.
Инквизитор улыбнулся печальной и доброй улыбкой и добавил:
такое препятствие, в нашем распоряжении два выхода. Если у меня достаточно
времени, я могу убрать стену мягко, безболезненно и безвредно для
упорствующего грешника. Я желал бы, чтобы у меня было достаточно времени,
я действительно очень жалею, что у меня нет времени, потому что верю, что
ты, Джон Лайл, хороший мальчик в сердце своем и не принадлежишь к
сознательным грешникам. Но хоть время бесконечно, я им сейчас не
располагаю. Есть второй путь. Мы можем презреть дьявольский барьер и
ударить по тем областям мозга, которые владеют сознанием. Да поведут нас
вперед знамена господа бога!
что-то с приборами на пульте управления.
потому что на этой стадии допроса мои помощники порой заменяют искусство
усердием и приводят грешника к гибели. Я не хочу, чтобы это случилось с
тобой. Ты заблудший ягненок, и моя цель - спасти тебя.
продолжал он, слегка нахмурившись, - прошу тебя учесть, что наступление на