_пожалуйста_.
поэтому он позволил себе такую фамильярность. Где ни появись, оказывается,
люди знают тебя больше, чем ты их, вечно они шпионят. Александра не могла
заставить себя называть его по имени, слишком отталкивающей была его
роковая аура.
Леноксов. Вы, вероятно, слышали.
сэр. Никто не говорил мне, что вы любитель музыки.
меня Эдом.
стоит целую кучу денег.
от удовольствия, которое он испытал от собственного богохульства. - Если
говорить серьезно, то здание нельзя перестроить, а пожилые жалуются на
крутизну ступеней. Бывало, люди уходили из церковного хора, потому что не
могли подняться наверх. К тому же, по-моему, такое роскошное здание
традиционной постройки мешает осуществлению миссии современных
унитаристов-универсалистов. Что бы мне хотелось увидеть, так это чтобы
открылась церковь в центре напротив магазинов, на Портовой, там, где
собирается молодежь, где бизнес и торговля делают свое грязное дело.
я, умудренный опытом, знаете, как прямо и непосредственно связаны между
собой зверства, творящиеся в Юго-Восточной Азии, и этот новый филиал "Олд
Стоун Банк" рядом с малым супермаркетом. Мне не стоит брать на себя труд и
доказывать свою точку зрения.
беседуют: нет этой агрессивности, не хватают друг друга за грудки, не
следят с помощью микрофонов и звукозаписи". Она пугалась, когда, гуляя в
лесу у бухты, находила где-нибудь на песке следы клешней или одно-два
пера, оставшихся от смертельной схватки.
существующей Системы, и все в нем противилось тому, что его собеседник
явно торопится закончить разговор с надоедливым либералом-неудачником,
беспомощным представителем несуществующего Бога. Эду хотелось бы
представлять другую систему, столь же сильную и обширную. Будто для
самоистязания, он носил сутану с воротом, в котором его шея казалась
одновременно мальчишеской и жилистой; для священника его вероисповедания
такой воротник был необычен, и он носил его как бы в знак протеста.
торжественностью, - что вы критикуете исполнение Джейн ее партии на
виолончели?
челюсть его отвисла, и закапала слюна. - Я сказал, что все было
замечательно, только смычок "фыркает". Господи, да здесь нужно смотреть во
все глаза, чтобы не наступить кому-нибудь на любимую мозоль. Я тут
рассказывал милой Александре, как нерасторопен мой подрядчик-сантехник, а
оказалось, он ее лучший друг.
даром бесцеремонно выводить женщину на чистую воду, вынуждая ее сказать
больше, чем она собиралась. Вот он только что обидел Джейн, и она молча
смотрит на него влажным взглядом побитой собаки.
отставал от Ван Хорна, чтобы вырвать у него какую-нибудь уступку, начало
мирного договора, предлог для встречи в следующий раз.
собственную душу, чтобы написать эти последние квартеты, он был совершенно
глухой. Все эти знаменитости девятнадцатого века запродали свои души
дьяволу. Лист, Паганини. То, что они создали, выше человеческих
возможностей.
подала голос, глядя прямо в рот Ван Хорну, утиравшемуся в это время
рукавом. - Все эти ужасные шестнадцатые ноты во втором анданте...
здесь главное - динамическая память. А когда помнят пальцы, сердце может
петь. А до этого вы просто выполняете движения. Послушайте. Почему бы вам
не приехать как-нибудь ко мне, и мы развлечемся, исполняя Людвига на
фортепиано и виолончели? Эта соната ля бемоль просто прелесть, если не
бояться легато. Или эта ми минор Брамса: fabuloso [потрясающая (фр.)].
Quel Schmaltz! [как (фр.) сало (нем.); здесь: в значении "как по маслу"]
Думаю, мои пальцы еще помнят ее. - Он пошевелил пальцами перед их лицами.
Руки Ван Хорна внушали какой-то страх своей белизной, пусть даже скрытой
под волосами; казалось, на нем облегающие хирургические перчатки.
неприятным видом заговорщика. - Кажется, ваш друг знает, о чем говорит.
джентльменом, - сказала Александра.
рассердившись и словно обороняясь. Ее аура, обычно розовато-лиловая, стала
вздыматься светло-лиловыми полосами, предвещая такое возбуждение, при
котором за аурой не виден человек.
другом и пульсирующими аурами, вызывая тошноту, как от табачного дыма. У
нее закружилась голова, она бешено сопротивлялась чарам, ей захотелось
домой, к Коулу, к тихо шумящей печи для обжига, к ожидающей ее в джутовых
мешках холодной влажной мягкой глине, привезенной из Ковентри. Она закрыла
глаза и пожелала, чтобы вся эта цепь событий вокруг - пробуждение чувства,
неприязнь, полная неуверенность в себе и зловещее стремление подавлять,
исходившее не только от этого темноволосого мужчины, - вдруг распалась.
им мог уделить внимание преподобный Парсли. И он обернулся, чтобы сказать
им любезность. В пещерах перманентной завивки в седых волосах у женщин
виднелись нежнейшего оттенка золотые и голубые пряди. Реймонд Нефф,
раскрасневшийся и вспотевший - концерт удался! - подошел к ним, как
триумфатор, молча выслушал их одновременные комплименты и шумно увлек за
собой Джейн, свою любовницу и товарища по музыкальным битвам. Плечи и шея
у нее блестели от пота после напряженного выступления. Александра это
заметила и была растрогана. Что нашла Джейн в этом Реймонде Неффе? А что,
собственно, нашла Сьюки в Эде Парсли? Оба мужчины, когда стояли близко,
для Александры пахли обыкновенно - а у Джо Марине кожа имела какой-то
нежный кисловатый запах, как молочный запах младенца, когда касаешься
щекой твердой и теплой, покрытой пушком макушки. Вдруг она опять оказалась
наедине с Ван Хорном и испугалась, что снова придется ощутить в груди
неотвратимую тяжесть разговора с ним, но Сьюки, которая ничего не боялась
и чувствовала себя в своей стихии, вся мерцающая под своей аурой,
красновато-коричневая, пробралась через толпу и взяла интервью.
после того, как Александра неловко представила их друг другу.
заметила, что он предпочитал обращаться к людям сам, но Сьюки нельзя было
отказать, когда она задавала вопросы, - ее энергичное обезьянье личико
сияло, как медная монета.
Слишком много грабежей, очень высокая арендная плата. Здесь она умеренная.
Это пойдет в газету?
уши Иствика".
пиджаке. - Я приехал сюда, чтобы обо мне забыли.
как и ее блестящие волосы, была цвета светлой меди. Когда Ван Хорн уже
собирался отойти, она спросила:
поймете. В основном я имею дело с химическими препаратами.
пойму.
на конкурс.
Иствике никто ее не читает, разве только объявления и если упоминается
чье-то имя.
Громыко Ольга
Шилова Юлия
Прозоров Александр
Посняков Андрей
Орлов Алекс
Никитин Юрий