Чтение 9–й страницы книги ~Сага о драконе~

5. НАКОНЕЦ НА БОРТУ

После, как нам казалось, целых недель ожидания мы наконец получили
разрешение Звездного флота взять на борт Пэна в качестве моего
"иждивенца". Пока не изучены его способности, мы не будем знать, что с ним
делать. Я, однако, думаю, что он мог бы стать ценнейшим сотрудником Службы
безопасности! Вы только представьте: у вас за спиной появляется
огнедышащий дракон! Он может уходить в Промежуток от огня фазеров
[энергоемкое оружие, имеющее несколько режимов: от "лазероподобного" до
"оглушающего"] и выходить оттуда в совершенно ином месте. Мало того, он
сам - великолепный "аппарат" воздушной разведки, притом разумный! С его
проворством (обычным, впрочем, для драконов) он может сцапать человека
(или иное существо) передними лапами, а из клетки его когтей не вырваться
ни за что. До сих пор у меня не было особой возможности испытать его
ловкость и/или научить чему-то, но теперь, на борту "Экскалибура", я смогу
сделать едва ли не что угодно.

До нашего нуль-транспортирования на борт там переделали зону отдыха на
восьмой палубе. Сделали своего рода "гнездо" и обустроили жилище мне.
Квартирка была не такая удобная, как моя начмедовская, но каждый должен
отвечать за свои поступки.

Пэн полагал, что нуль-транспортировка - дело долгое, и говорил, что с
гораздо большим удовольствием прошел бы через Промежуток. Я объяснила:
прежде чем начать странствовать в Промежутке по кораблю, ему следует
приноровиться к размерам "Экскалибура", иначе это кончится влипнувшим в
какую-нибудь переборку крылом. Непорядок! При виде маленького
транспортерного отсека у него расширились глаза, и он смиренно согласился
сделать, как я сказала, до начала путешествий в Промежутке.

Я проводила его до комнаты отдыха восьмой палубы (с превеликим трудом
его втиснули в турболифт) и велела ему сидеть тихо, пока я не вернусь
после встречи с капитаном Брауном. Эх, знать бы заранее... Все юнцы
любопытны, а уж Пэн - и подавно.

Мне предстояло не только переговорить с капитаном Брауном, но и
поглядеть, что изменилось в лазарете, и вникнуть в суть происшедших
изменений, а заодно познакомиться с новыми членами экипажа - я не
сомневалась, таких за девятнадцать месяцев, проведенных мной на Перне,
появилось множество. Помощник начальника медслужбы в мое отсутствие
исполнял мои обязанности, и делал это настолько хорошо, что его перевели
на другой корабль начальником медслужбы, а значит, мне предстояло не
только привыкнуть к новичкам в команде, но и сработаться со своим новым
заместителем. Будучи на Перне, я ухитрялась читать медицинские журналы -
товарищи по команде были ко мне так добры, что пересылали мою почту и иные
материалы, требовавшие моего внимания, всякий раз, когда "Экскалибур"
оказывался вблизи Перна - значит, с этим трудностей не ожидалось. Таким
образом, я знала, что буду занята по меньшей мере несколько часов, если не
дольше.

Когда я вышла из комнаты отдыха, Пэн, очевидно, довольно скоро
заскучал. Чересчур переполненный всеми новыми впечатлениями, чтобы
свернуться клубком и уснуть (как имеют обыкновение драконы, когда делать
им особенно нечего, то есть, к примеру, с Нитями воевать не надо), он
решил осмотреть окрестности. Мысленно дать мне знать о своих чувствах он
не удосужился, поэтому я была не в состоянии воспрепятствовать дальнейшим
событиям. Первой причиной его скуки стало отсутствие вокруг кого-то, с кем
он мог бы поговорить, например, других драконов, а второй - то, что вокруг
не нашлось никого, кто мог бы его понять. Надо еще иметь в виду, что
большинству членов экипажа не приходилось видеть вблизи перинитского
дракона. Безусловно, они видели изображения драконов на экране, но я не
думаю, что кто-то по-настоящему представлял себе, насколько велики в
действительности эти зверюги. А Пэн еще малыш по сравнению с обычным
бронзовым... Так что, увидев перинитского дракона вблизи, даже если имеете
к тому некоторую подготовку, вы можете получить величайшее потрясение... в
буквальном смысле.

Первые несколько встреченных Пэном человек просто-напросто развернулись
и убежали. Я бы тоже побежала, если б на меня шел дракон ростом
шестнадцать футов с громадными крыльями! Пэн потом рассказывал, что его
очень расстроило, когда никто не ответил на его призывы. Пятым, кто его
увидал, оказался тот самый оператор транспОртера [аппарат для
нуль-транспортировки, причем на небольшом расстоянии не требуется
аппарата-приемника, т.е., например, человека можно послать с орбиты прямо
на планету], который до того нас принимал. Ошарашенный, он все же ответил
на вопрос Пэна. Этот человек выразил готовность показать Пэну корабль, по
крайней мере, те места, в которых дракон уместился бы, и представить его
некоторым членам экипажа.

После этого не убегал никто, но чувствовалось, с какой опаской они на
него глядят. Поскольку человеку в большинстве случаев требуется несколько
раз встретить дракона, прежде чем он сможет "принимать" пэновские
мысленные послания, объясняться ему приходилось с трудом. Нам еще
предстояло изобрести для него способ общения с теми, кто не мог его
слышать - ни в чем подобном на Перне не было нужды - поэтому Пэн провел
несколько обидных дней, пока не познакомился с достаточным количеством
людей, которые могли бы "переводить" другим его речи. Но стоило какому-то
члену экипажа начать "слышать" его, и все, что требовалось от Пэна - это
представить себе нужного ему человека, и он мог разговаривать с ним
независимо от того, где именно на корабле тот находился. Позднее мы
выяснили, что эта его способность не простирается до поверхности планеты,
если только человеком, с которым он пытался поговорить, не становилась я
или кто-то еще, кого он очень хорошо знал, например, люди из его отдела
или добрые друзья.

Оператор транспортера показал Пэну некоторые другие общественные места
корабля. Пэн упомянул, что голоден, и провожатый привел его в одну из
столовых. Здесь Пэн открыл для себя пищевые автоматы. Тут-то я его и
обнаружила.

К тому времени он уже попробовал синтетического мяса и решил, что
натуральное вкуснее. Овощи он не очень уважал - как и всякий подросток,
впрочем. Он открыл, однако, раздел десертов, и я, в свою очередь, открыла,
что у моего дракона - зуб на сладкое, да еще какой! Когда я вошла,
выследив его, воспользовавшись все еще сопровождавшимися вытаращиванием
глаз рассказами команды, он поедал подтаявшее шоколадное мороженое. Я
безмолвно попеняла ему за то, что он ушел с восьмой палубы, и он опустил
голову.

"Но мне было так одиноко, Карен. Там не с кем даже поговорить", -
жалобно сказал Пэн.

"Надо было позвать меня, и я бы с тобой поговорила", - ответила я.

"Но ты же сказала, что тебе надо побеседовать с капитаном и сделать
разные другие дела, вот я и решил тебя не беспокоить", - сказал он.

"Думаю, капитану больше понравилось бы, если б ты побеспокоил меня, а
не переполошил весь корабль. Своим озорством ты причинил неприятности МНЕ.
Придется тебе теперь научиться подчиняться приказам и следовать правилам,
особенно, если ты собираешься стать членом экипажа. Идет?"

"Извини, Карен. А капитан правда на меня рассердится? Я не хотел никого
беспокоить. Теперь буду сидеть у себя в гнезде, пока ты не разрешишь
выйти. Честное слово!"

Вид у Пэна был настолько несчастный, что мне оставалось только
рассмеяться.

"Ох-хо-хо, Пэн. Не грусти. Я себя точно так же чувствовала, когда
впервые нуль-транспортировалась на борт своего первого звездолета.
Уверена, капитан тебя простит..." - Тут я разглядела, что именно он ест: -
Оп-ля! Что это у тебя там? - спросила я вслух.

"Мне сказали, что это - мороженое. Мне понравилось, особенно вот это,
цветом как ил. Хочешь?"

Не дожидаясь ответа, он повернулся и вставил ленту в компьютер. Через
секунду на подносе появились две порции шоколадного мороженого.

"Выходит оно вот такое твердое, как снег в горах, но, когда подтает,
становится вкуснее".

- Может, ТЕБЕ и нравится растаявшее, но я предпочитаю потверже.

Неожиданно по внутренней связи раздалось:

- Всем начальникам служб через сорок пять минут собраться в
конференц-зале.

- Ладно, Пэн, пойдем-ка лучше к тебе в гнездо. И на этот раз я хочу,
чтоб ты там и сидел.

"Может, не надо? Здесь еще так много на что стоило бы посмотреть".

Под моим строгим взглядом он опустил голову.

"Ладно, посижу. А чем бы мне без тебя заняться?"

- Для начала неплохо взглянуть, что там у нас есть. Ты сможешь
вспомнить расположение нашей комнаты и пройти туда через Промежуток?

"Ну конечно, Карен", - оживился он.

- Покажи мне эту комнату, чтоб я посмотрела, правильно ли ты себе ее
представляешь. Тебе еще много раз придется отправляться туда одному, без
меня.

Пэн передал мне детальный образ своего нового гнезда. Все эти
тренировки на Перне пошли нам обоим впрок. Я спросила:

- А сможешь теперь туда попасть, не взлетая перед этим?

На его физиономии появилось озадаченное выражение.

"Не знаю. Хочешь, чтоб я попробовал?"

- Ну, тебе придется к этому привыкнуть. Летать тут негде, разве что в
ангаре челноков и каждый раз, когда мы будем на поверхности какой-нибудь
планеты.

При мысли об этом я на минутку задумалась. Раньше о подобных
затруднениях мне размышлять как-то не случалось.

- Попробуй сначала один, а потом вернись.