небольшим отводом глаз. Ты знаешь, что это такое?
цирком, носить черный фрак и вытаскивать кроликов из шляпы. - Ну, как делают
фокусники, чтобы дурачить зрителей.
звучало это совсем-совсем нехорошо.
так было бы, по-моему, несправедливо.., но я думаю, что она ПОЧТИ меня
недолюбливает. Согласен?
чуть на стенку не полезла. Сказала, что я должен рассказать ей, что вы
хотите, чтобы я делал, а тогда она скажет, можно мне или нет.
пакетах. Я знаю, получается глупость какая-то, но другой причины вроде бы
нету. - Он думал, что Тед засмеется, но тот только снова кивнул.
бы, чтобы ты ослушался мамы.
зачем было говорить про отвод глаз?
в доказательство, Тед поднял правую руку и помассировал уголки глаз большим
и указательным пальцами. - Скажи ей, что мне хотелось бы, чтобы ты каждый
день читал мне статьи из газет, а за это я буду платить тебе доллар в неделю
- монету, как выражается твой приятель Салл.
проходит первичные выборы, и победит ли Флойд Паттерсон в июне или нет? Да
еще, может, "Блонди" и "Дик Трейси" в придачу. Его мама или, может, мистер
Бидермен в агентстве по продаже недвижимости и поверили бы, но только не
Бобби.
паук.
точно голос его мамы, когда он обещал прибрать свою комнату, а она
заглядывала туда вечером и видела, что он еще не принимался за уборку. - А
настоящая работа какая?
глаз. Бобби ждал, когда он перестанет, от этих движущихся пальцев ему
становилось не по себе. Тед ощущает что-то по ту сторону глаз и оттого трет
их и поглаживает? Что-то, что завладело его вниманием, нарушило обычно
разумный и упорядоченный ход его мыслей.
ясно, до чего ему было не по себе.
диккенсовском смысле, подразумевая субъектов, которые выглядят дураками.., и
к тому же опасными. Люди того пошиба, что, так сказать, играют в кости в
темных закоулках и пускают вкруговую бутылку спиртного в бумажном пакете.
Того пошиба, что прислоняются к фонарным столбам и свистят вслед женщинам,
идущим по тротуару на той стороне, и утирают шеи носовыми платками. Которые
никогда не бывают чистыми. Люди, которые считают шляпы с перышком на тулье
высшим шиком. Люди, которые выглядят так, словно знают все верные ответы на
все глупые вопросы, поставленные жизнью. Я говорю не слишком внятно, а?
Что-нибудь из этого доходит до тебя? Вызывает отклик?
Будто слово или фраза именно такие, какими должны быть, хотя ты и не можешь
объяснить почему. Ему вспомнилось, как мистер Бидермен всегда выглядит
небритым, даже когда еще чувствуешь сладкий запах лосьона после бритья,
высыхающего на его щеках; как почему-то твердо знаешь, что мистер Бидермен
ковыряет в носу, когда остается в машине один, или сует пальцы в приемнички
возврата монет во всех телефонах-автоматах, мимо которых проходит, и сам
того не замечает.
такими людьми или даже подойти к ним поближе. Но я прошу тебя нести дозор,
раз в день обходить квартал - Броуд-стрит, Коммонвелф-стрит, Колония-стрит,
Эшер-авеню, а потом вернуться сюда в дом сто сорок девять. Просто
поглядывать, что и как.
который также был днем переезда Теда в дом номер сто сорок девять - Тед
спросил его, сумеет ли он распознать странников, пришельцев - тех, чьи лица
ему не знакомы, если они тут появятся. И меньше чем через три недели Кэрол
Гербер сказала, что иногда ей кажется, будто Тед от чего-то прячется.
их узнаешь по длинным желтым плащам и смуглой коже.., хотя эта темная кожа
всего лишь маскировка.
машинам.
Макгейвином в "Майке Хаммере" и посоветовал себе не увлекаться. Это же не
сериал. И все-таки очень увлекательно.
них будут такие же, как их желтые плащи, и остроносые туфли, и
ароматизированный жир, которым они напомаживают волосы, - броские и
вульгарные.
на лай неумолчного Баузера.., и несколько секунд сохранял эту позу, будто у
игрушки сломалась пружинка или у машины кончился бензин. - Они меня чуют, -
сказал он, - а я чую их. Что за мир!
Бобби у него в кухне. Потом улыбнулся и положил ладонь на руку Бобби. Ладонь
была большая, теплая и надежная - мужская ладонь. От этого прикосновения уже
не слишком глубокие сомнения Бобби рассеялись.
разыскиваемых ФБР? Или я коммунистический шпион, как в "Я вел тройную
жизнь"? Злодей?
щекам, намекала на обратное. Хотя, что бы он ни думал, это мало что меняло.
Злодей ведь может нравиться, его даже можно любить. Даже у Гитлера была
мать, как любит повторять его собственная мама.
тайны. Я слишком большую часть своей жизни тратил на чтение книг и старался
не платить штрафы - существуй библиотечная полиция, боюсь, она охотилась бы
за мной. Но я не злодей вроде тех, которых ты видишь по телевизору.
их не увидишь. Все, чего я прошу: поглядывай, не появятся ли они. Это ты
можешь сделать?
лишь мелькнувшее ощущение нащупывания.
бы со спокойной совестью не сказать об этой части своих обязанностей матери?
большое изменение в его жизни.., и очень рискованное. Он боялся своей мамы -
очень боялся, и страх этот лишь отчасти был связан с тем, как сильно она
могла рассердиться и как долго заставлять его расплачиваться. Главное же
заключалось в горьком ощущении, что любят его самую чуточку, и хотя бы такую
любовь надо оберегать. Но ему нравился Тед.., и было так приятно чувствовать
на своей руке ладонь Теда - ее теплую шероховатость, прикосновение пальцев,
почти узловатых в суставах. И ведь это не значит врать, а только сказать не
все.
неплохое начало", - зашептал внутренний голос. Бобби не стал его слушать.
только вам или всем? - Думал он о своей маме, но и о себе тоже.
подавляющего большинства других людей, вероятно, нет. Хочешь узнать одну
странность? Люди, в большинстве, их попросту не видят. Разве что они
окажутся совсем уж близко. Прямо-таки кажется, что они умеют затемнять
человеческое сознание. Ну, как Тень в старом радиосериале.
Афанасьев Роман
Сертаков Виталий
Мацумото Сэйте
Конюшевский Владислав
Шилова Юлия
Никитин Юрий