Чтение 9–й страницы книги ~Безумцы~

прикажу связать вас! Вот так. Теперь сядьте и отвечайте на вопросы.

Бретмюллер. Три с половиной месяца!

Абст. Как это произошло?

Бретмюллер. Точно в срок мы вышли в район расположения объекта.
Конечно, шли под водой. Рискнули подвсплыть и поднять перископ. По
расчетам, было время заката, и я надеялся, что окажусь между островом
и спускающимся к горизонту солнцем... Простите, у меня разболелась
голова.

Абст. Ничего, ничего. Говорите быстрее!

Бретмюллер. Расчет был верен.

Абст. Вы вышли в нужную точку?

Бретмюллер. Да, в перископ я увидел остров с базой. Он был прямо
по курсу, милях в пятнадцати. А справа по траверзу, в семи кабельтовых
скала... Дьявол! От боли у меня раскалывается голова!

Абст. А тошнота? Вас мутит?

Бретмюллер. Немного. Но, мой бог, голова!..

15 часов 17 минут. Конец действия препаратов.

Сознание было восстановлено на 49 минут.

Буйство - 12 минут.

15 часов 31 минута. Больной впал в прежнее состояние апатии и
безразличия.

23 февраля 1939 года.

Попытка повторить эксперимент с инъекцией препаратов в
первоначальной дозировке. Неудача.

5 марта 1939 года.

Третья попытка.

Доза инъекции увеличена на 100 000 единиц.

Время - l4 часов 30 минут.

Дальнейшее - как при эксперименте 8 февраля.

Полное восстановление сознания в 15 часов 03 минуты. Больной
выглядит так, будто проснулся после длительного тяжелого сна.

Абст. Добрый день. Как чувствуете себя?

Бретмюллер. Неважно... Что со мной произошло в прошлый раз?
Ничего не могу припомнить.

Абст. Пустяки. Постепенно вы приходите в норму. Не беспокойтесь,
все будет хорошо. Ешьте и продолжайте рассказывать.

Бретмюллер. Есть не хочется... Впрочем, я возьму кусочек.
Спасибо. Так на чем я остановился?

Абст. Вы всплыли под перископ...

Бретмюллер. Да. Мы подвсплыли, и я увидел в перископ базу. Она
была прямо по курсу, милях в пятнадцати. Справа же, по траверзу, в
семи кабельтовых торчала эта проклятая скала!

Абст. Вот уже второй раз упоминаете вы о какой-то скале. Что это
за скала?

Бретмюллер. Гигантская коническая скала, одиноко торчащая из
воды. Страшная серая махина, которая стала причиной гибели лодки.

Абст. Вы ударились о нее?..

Бретмюллер. Не перебивайте! Ночью мы всплыли, чтобы зарядить
истощившуюся батарею... Простите, какое сегодня число?

Абст. Пятое марта.

Бретмюллер. Выходит, я снова был без сознания длительное время?
Или я ничего не помню?

Абст. Вы были без сознания.

Бретмюллер. Почти месяц!

Абст. Вы спали. Это сделал я, ибо сон для вас - лучшее лекарство.
Но продолжайте. И пожалуйста, не отвлекайтесь: время ограничено.

Бретмюллер. Я снова впаду в беспамятство?

Абст. Продолжайте!

Бретмюллер. Боже, неужели все повторится?..

Абст. Вы зря теряете время.

Бретмюллер. Хорошо... Мы почти завершили зарядку, когда
сигнальщик заметил корабль. Это был корвет. Он шел на большой скорости
и держал прямо на нас. Мы сыграли срочное погружение. Лодка ринулась
на глубину. Спустившись на полтораста футов, мы оказались на жидком
грунте1. Вам известно, что это такое?

1 Жидкий грунт - слой воды, более плотный, чем окружающие;
опустившаяся в него лодка может лежать с выключенными моторами, не
погружаясь глубже.

Абст. Да. Продолжайте.

Бретмюллер. Мы застопорили двигатели - в последний момент
показалось, что корабль стал отворачивать вправо. Быть может, подумал
я, нас еще не обнаружили, не следует выдавать себя шумом винтов. Но я
ошибся, совершил двойную ошибку. Я погубил людей, лодку!..

Абст. Не отвлекайтесь. Говорите о самом важном. Сейчас меня
интересуют только факты. Позже, когда вы поправитесь, мы вернемся к
этому разговору.

Бретмюллер. Дайте мне сигарету.

Абст. Для человека в вашем состоянии табак - самый сильный яд.

Бретмюллер. Только одну сигарету!

Абст. Нельзя.

Бретмюллер. Как вы жестоки!

Абст. Я желаю вам добра. Но мы зря теряем время.

Бретмюллер. Уйдя под воду, мы открыли гидроакустическую вахту.
Акустик доложил, что корабль приближается. Я хотел было уклониться с
курса корвета, но не успел. Он начал бомбометание. Первая серия
взрывов легла в районе левого борта. Нас резко встряхнуло. А бомбежка
продолжалась. Корвет, будто осатанев, вертелся над нами и швырял все
новые серии глубинок. Взрывы, взрывы!.. Люди были оглушены. Лодку
бросало из стороны в сторону. В этих условиях я принял решение
уходить. Я должен был попытаться увести лодку... Боже, все та же боль
в голове! И - сердце... Скорее отворите окно. Воздуха!

15 часов 41 минута. Конец действия препаратов.

Сознание было восстановлено на 38 минут.

Произведен анализ токов мозга для выявления степени поражения его
глубинных отделов. Результат резко отрицательный.

13 марта 1939 года.

Четвертая попытка.

Доза группы инъекций увеличена на 300000 единиц.

Время - 18 часов ровно.

Восстановление сознания в 18 часов 47 минут.

Абст. Вот мы и снова встретились. Дайте-ка руку. Пульс несколько
учащенный, но так оно и должно быть. Все в порядке. Продолжайте
рассказ. Однако я должен предупредить: вы очень скоро уснете. Поэтому
поторапливайтесь.

Бретмюллер. Моя голова перевязана. Я чувствую сильную слабость.
Что со мной происходит?

Абст. Ничего особенного. Лечение идет как надо. А голова
перевязана, потому что вы ушиблись.

Бретмюллер. Вероятно, сильно. Очень болит. Вот здесь...

Абст. Не трогайте повязку! Опустите руки, сядьте удобней.

Бретмюллер. Почему вы не даете мне закусить? В те дни на столе
всегда стоял обед... Впрочем, я не стал бы есть. Не могу. Кружится
голова. Кружится и болит.

Абст. Боль пройдет. Что касается еды, то вы получаете специальное
питание, когда находитесь без сознания. Пока обычная пища для вас не
годится. Потерпите, скоро выздоровеете, и все войдет в норму.
Говорите, я слушаю.

Бретмюллер. На чем я остановился?

Абст. Вас бомбили, вы приняли решение уходить.

Бретмюллер. Да! Мы перешли на ручное управление рулями, выключили
все вспомогательные механизмы, чтобы до предела уменьшить шумы лодки.
Электродвигатели, запущенные на самые малые обороты, едва вращали
винты. Мы долго маневрировали, очень долго. И в конце концов нам
удалось оторваться от преследования. Я вздохнул с облегчением. Я
думал, это - спасение. А лодка шла к гибели!

Абст. Что же с вами случилось? Сели на мель или наткнулись на ту
самую коническую скалу?

Бретмюллер. Я забыл о приливном течении, которое в этих местах
очень стремительно. А в тот час как раз был прилив.

Абст. Течением вас ударило о скалу?

Бретмюллер. Если бы это!.. Но я продолжаю. Прошло полчаса, а мы
по-прежнему двигались на малой скорости. Курс был проложен так, что
опасность оставалась в стороне. И вдруг лодка, ткнувшись скулой в
преграду, резко отвернула в сторону. "Полный назад!" - скомандовал я.
Моторы взвыли на предельных оборотах. Лодка отпрянула, тотчас получила
сильный удар в корму и затряслась в вибрации. "Винты!" - закричал мой
помощник. Были мгновенно выключены двигатели. Но мы опоздали.
Произошло самое страшное: лодка лишилась винтов! Обоих винтов!..

Абст. Удар носом и тотчас удар кормой? Не понимаю, как это могло
случиться.

Бретмюллер. Поймете, дослушав до конца... Дайте мне сигарету.

Абст. Нет.

Бретмюллер. Умоляю вас, одну сигарету!

Абст. Ни в коем случае. Иначе я стану вашим убийцей.