Чтение 9–й страницы книги ~Сознавайтесь, Флетч~

района к "Кафе Будапешт". Ни один из водителей вас не узнал и не помнит,
были вы один или в компании.

- Я у них всех в неоплатном долгу.

- Не все готовы сотрудничать с нами так же, как вы, мистер Флетчер.

- Мерзавцы.

- Не опознали вас и официанты в "Кафе Будапешт". Какой, должно быть,
для вас удар. Надушиться таким дорогим одеколоном, провести час или два в
модном ресторане, и чтобы ни у кого это не отложилось в памяти.

- Я потрясен до глубины души.

- А казалось бы, официанты могут запомнить мужчину, который ест один,
занимая весь столик, пусть и на двоих, не так ли? Ведь стоимость заказа
отражается на их доходе.

До восьми часов оставалось десять минут.

- Таких вот успехов мы добились с вашей фотографией. Немало
интересного мы узнали по вашим отпечаткам пальцев.

- Я сгораю от нетерпения.

- В этой комнате ваши отпечатки обнаружены в двух местах. На клавише
кабинетного рояля, вы коснулись ее правым указательным пальцем. Не
представлял себе, что вы еще и музыкальны.

- Наоборот, у меня нет слуха.

- Я сказал, в двух местах, помимо выключателей? Если нет, то
считайте, что я поправился. Могу предположить, что, войдя в квартиру и
осмотревшись, вы зажгли свет в гостиной, подошли к роялю, коснулись одной
клавиши, прошли через столовую на кухню, везде зажигая свет. Не привыкли
вы экономить электроэнергию.

- Наверное, нет.

- Так вот, в гостиной ваши отпечатки обнаружены лишь на бутылке виски
и на кувшине с водой.

- Не стану спорить.

- Бутылка была полная. Вы открыли ее.

- Да.

- Мистер Флетчер, эта бутылка виски и есть орудие убийства.

Зеленые глаза впились во Флетча. Он почувствовал, что они способны
разглядеть содержимое его желудка. Боковым зрением он увидел бледное лицо
Гроувера, также пристально наблюдающего за ним.

- На бутылке только ваши отпечатки, мистер Флетчер. Остальные стерты.
Винные бутылки часто протирают перед тем, как поставить на стол.

- А есть в гостиной другие отпечатки? - спросил Флетч. - Я хочу
сказать, пальцев других людей?

- Миссис Сэйер, девушки, Рут Фрайер, и еще одного человека,
предположительно мужчины, вероятнее всего, Бартоломео Коннорса.

- Много отпечатков пальцев девушки?

- Мало. Но достаточно, чтобы утверждать, что убили ее в этой комнате.
Отпечатки она оставила еще живой.

Флетч промолчал. Да и что он мог сказать.

- Самое печальное в этой истории, мистер Флетчер, что эта бутылка
виски, если вы помните, чему учили вас на уроках физики, является куда
более надежным орудием убийства именно в запечатанном виде, а не после
того, как ее вскрыли и отлили часть содержимого.

- О Боже.

- Открыв бутылку и выпив пол-унции виски, вы пытались отвлечь наше
внимание от бутылки, сделали все возможное, чтобы мы не пришли к мысли,
что как раз бутылкой девушку и убили.

- И ничего у меня не выгорело, - вздохнул Флетч.

- Да, виновата моя неопытность. Другой бы полицейский, умудренный
годами безупречной службы, даже не посмотрел бы на эту бутылку. Помнится,
мне пришлось убеждать Гроувера в необходимости отправить ее в лабораторию.
Я положил на это немало усилий, не так ли, Гроувер? Но я настоял на своем,
поскольку не поднимался со ступеньки на ступеньку в полицейской иерархии и
не получил должного образования. И эксперты весьма удивились, признав в
раскупоренной, початой бутылке орудие убийства.

- Как им это удалось?

- Микроскопические частицы волос, кожи, крови, безусловно
принадлежащие девушке.

Флинн выдержал долгую паузу. Спокойно сидел, наблюдая за Флетчем. То
ли он ждал, пока Флетч оправится от нового шока, то ли рассчитывал, что
тот начнет оправдываться.

Флетч же воспользовался своим правом помолчать.

- Не пришла ли пора вызвать адвоката, мистер Флетчер?

- Нет.

- Если вы думаете, что убеждаете нас в своей невиновности,
отказываясь обратиться к адвокату, то вы не правы.

- Вы убеждаете нас в своей глупости, - подал голос Гроувер.

- Ну зачем так, Гроувер. Мистер Флетчер не глуп. А теперь он знает,
что и мы не обделены умом. Может, он хочет обойтись без формальностей и
сразу сознаться, облегчить душу.

- Я знаю, что ума у вас хватает, - огрызнулся Флетч. - Не пойму
только, почему я чувствую себя таким дураком.

- Вы, похоже, злитесь.

- Злюсь.

- На что?

- Сам не знаю. Наверное, мне следовало что-то делать в последние
двадцать четыре часа. В связи с этим убийством.

- А вы не ударили пальцем о палец?

- Нет.

- Самое удивительное в этой истории - ваша вера в нас. Наивным-то вас
не назовешь.

- Вы ознакомились с моим досье.

- Как я понимаю, в данный момент вы не сознаетесь в убийстве?

- Разумеется, нет.

- Он все еще не сознается, Гроувер. Отметьте у себя, пожалуйста.
Какая несгибаемая воля. Не сознается, и все тут. Тогда пойдем дальше, -
Флинн наклонился вперед, уперся локтями в колени, сложил руки перед собой.
- Вчера вечером вы сказали, что никогда ранее не видели Рут Фрайер.

- Могу подтвердить это и сейчас.

- Ключ, любезно предоставленный вами, привел нас в ее отель,
расположенный, кстати, в аэропорту. Мы просмотрели ее вещи. Переговорили с
соседкой по номеру. Затем с ее начальником. Даже если вы не видели ее
раньше, можете вы догадаться, как она зарабатывала на жизнь?

- Уж не хотите ли вы сказать, что она была стюардессой?

- Хочу.

- Потрясающе.

- "Транс Уорлд Эйрлайнс", мистер Флетчер. Временно снятая с полетов и
приписанная к бостонскому аэропорту. В ее обязанности входила встреча
пассажиров первого класса. В том числе и тех, что прилетели во вторник из
Рима рейсом 529.

Когда Флетч вскочил, Флинн откинулся назад, возможно, от
неожиданности.

Флетч направился к роялю.

Оторвался от стула и Гроувер.

Флетч нажал на одну из клавиш.

- Каким-то боком это связано со мной.

- Что? - спросил Флинн.

Флетч вернулся к дивану.

- Это убийство имеет ко мне какое-то отношение.

- Такова, значит, ваша реакция? Сядьте, Гроувер. Умница, этот мистер
Флетчер. Ему потребовалось лишь двадцать четыре часа, чтобы ухватить суть.

- Блестящая работа, - похвалил его Флетч.

- О, мой Бог. Теперь еще и лесть.

- Что же мне теперь делать?

- К примеру, сознаться, идиот вы эдакий!

- Я бы сознался, инспектор, сознался, - Флетч прошелся по комнате. -
Но не думаю, что в этом деле замешан кто-то из моих знакомых.

- О чем это вы?

- Человек, убивший Рут Фрайер, мог и не знать меня лично.

- Если вы хотите сказать, мистер Флетчер, что вас подставили,
позвольте напомнить о вашем вчерашнем утверждении, что в городе вы никого
не знаете.

- В городе, но не в мире. Многие ненавидят меня.

- И их становится больше с каждой минутой. К примеру, Гроувер.

- В Италии все знали о моих планах. В Канья, в Риме, в Ливорно. То же
можно сказать о лондонской фирме "Обмен домов". Я начал готовиться к
поездке три недели назад. Написал давним друзьям в Калифорнию, что
попытаюсь вырваться к ним, приехав в Штаты. Написал в Сиэтл, в Вашингтон.

- Все ясно, мистер Флетчер. Мы посадим за решетку весь мир, а вас
оставим на свободе.

- Речь не о том, инспектор. Я не думаю, что вину за убийство хотели
возложить именно на меня. Возможно, убийство не готовилось, а произошло
случайно. А я оказался первым, кто вошел в эту квартиру после
случившегося.

- Ну и ну. Похоже на одного французского философа, который, через
тридцать лет после рождения, решил, что между ним и окружающим миром есть
определенная взаимосвязь.

- А не пригласить ли мне вас пообедать со мной? - неожиданно сменил
тему Флетч.

- Пообедать! Да он сумасшедший, Гроувер. Дело в том, мистер Флетч,
что мы оба думаем, а не пригласить ли вас проехаться с нами.

- Не буду возражать, если ресторан выберете вы, Флетч словно и не
понял намека. - Город вы знаете лучше меня.

- Что ж, следует отметить, что до этой минуты он вел себя так, словно