найти покой!" Потом, пройдя еще несколько шагов, он заметил человека,
сидевшего на конце мола.
Пьер приблизился, ему хотелось увидеть лицо этого отшельника; и вдруг он
узнал брата.
этих кораблях куда-нибудь на север или на юг. Подумать только, что эти
огоньки прибывают со всех концов света, из стран, где благоухают огром-
ные цветы, где живут прекрасные девушки, белые или меднокожие, из стран,
где порхают колибри, бродят на свободе слоны, львы, где правят негри-
тянские царьки, из всех тех стран, что стали сказками, потому что мы не
верим больше ни в Белую Кошечку, ни в Спящую Красавицу. Да, недурно было
бы побаловать себя прогулкой в дальние края, но для этого нужны
средства, и не малые...
что, избавленный от всех забот, от каждодневного труда, свободный, ничем
не связанный, счастливый, радостный, он может отправиться, куда ему
вздумается, - к белокурым шведкам или к черноволосым женщинам Гаваны.
неслось в уме: "Куда ему! Он слишком глуп, он женится на вдове, только и
всего". Такие мысли приходили ему в голову вопреки его воле, и он не мог
ни предвидеть их, ни предотвратить, ни изменить, словно они исходили от
его второй, своенравной и необузданной, души.
встретились здесь и я могу сказать тебе с глазу на глаз, как это меня
радует, как сердечно я тебя поздравляю и как сильно люблю.
тросточкой под мышкой.
досадовал на то, что прогулка рано оборвалась, что встреча с братом по-
мешала ему посидеть у моря.
ровско", - и он направился к кварталу Энгувиль.
что этот старый поляк - политический эмигрант, участник бурных событий у
себя на родине; приехав во Францию, он заново сдал экзамен на фармацевта
и вернулся к своему ремеслу. О прошлой его жизни никто ничего не знал;
поэтому среди студентов и практикантов, а впоследствии среди соседей о
нем слагались целые легенды. Репутация опасного заговорщика, нигилиста,
цареубийцы, бесстрашного патриота, чудом ускользнувшего от смерти, пле-
нила легко воспламеняющееся воображение Пьера Ролана; он подружился со
старым поляком, но так и не добился от него никаких признаний о прежней
его жизни. Из-за Пьера старик и переехал в Гавр и обосновался тут, расс-
читывая, что молодой врач доставит ему хорошую клиентуру.
карства лавочникам и рабочим своего квартала.
ему нравилась невозмутимость старика, немногословная его речь, прерывае-
мая длинными паузами, так как он видел в этом признак глубокомыслия и
мудрости.
зырьками. Витрина ради экономии освещена не была. На стуле, стоявшем за
прилавком, вытянув ноги, уткнувшись подбородком в грудь, сидел старый
плешивый человек и крепко спал. Большой нос, похожий на клюв, и облысев-
ший лоб придавали спящему унылый вид попугая.
навстречу, протягивая обе руки.
просторный для тощего маленького тела, смахивал на старую сутану; апте-
карь говорил с сильным польским акцентом и очень тоненьким голосом, от-
чего казалось, что это лепечет маленький ребенок, который еще только
учится говорить.
юсь состряпать что-нибудь из смородины; до сих пор из нее изготовляли
только сиропы... Ну, а я добился... я добился... хорошая настоечка, пря-
мо отличная!
ку. В его походке и во всех его движениях было что-то недоделанное, не-
завершенное: никогда он не вытягивал руки во всю длину, не расставлял
широко ноги, не делал ни одного законченного, решительного жеста. Таковы
же были его мысли: он как бы обещал их, намечал, набрасывал, подразуме-
вал, но никогда не высказывал.
настоек "На хорошем сиропе или хорошей настойке наживают состояние", -
любил он повторять.
Пьер утверждал, что Маровско напоминает ему Марата.
ней комнаты две рюмки и наполнил их; подняв рюмки к газовому рожку, со-
беседники принялись рассматривать жидкость.
рогой мой!
ние; он хотел назвать его "настой из смородины", или "смородиновая на-
ливка", или "смородин", и даже "смородилка".
посоветовал назвать наливку просто "смородиновкой". Маровско объявил,
что это великолепно.
рожком, не произнося ни слова.
оставил все свое состояние моему брату.
что половина наследства достанется доктору. Когда же Пьер объяснил, как
обстоит дело, аптекарь выразил крайнее удивление и досаду; рассерженный
тем, что его молодого друга обошли, он несколько раз повторил.
имеет в виду. Почему это произведет дурное впечатление? Что тут дурного,
если его брат наследует состояние близкого друга их семьи?
произведет дурное впечатление.
спать.
том выпил два стакана воды и заснул
жизни.
ществить его. Когда он пробовал силы на новом поприще, надежда быстро
разбогатеть некоторое время поддерживала в нем энергию и уверенность в
себе; но первое препятствие, первая неудача заставляли его искать нового
пути.
за короткий срок стали миллионерами! Для этого нужна только известная