значит, во всем виноват Чарли Броди, и остается только
сожалеть, что подонок сдох. Будь он жив, ты убил бы его мне в
подарок.
взгрел меня. Я не должен был упускать Вилли. Это моя
недоработка.
недели, как его накроют. На худой конец, пусть Гарри взрывает
кегельбан. Пиджак - вот что главное. - Я буду искать его.
Ник, это самое большее, что я могу обещать. Я землю рыть
буду!
тебе отношусь. Ты - мой доверенный помощник, мы с тобой
всегда скопом. Душа моя и помыслы сопровождают тебя повсюду.
И если на прекрасном творении Господа нашего, на голубой | и
зеленой Земле, есть человек, способный найти для меня этот |
синий пиджак, то человек этот - ты.
утра. У тебя усталый вид, ты долго копался во всем этом деле
и...
отвечала требованиям.
тоже не имеет значения. Главное - чтобы ты выспался, если
намерен блеснуть по-настоящему. Стало быть, отправляйся
домой, отдохни, а уж потом пускайся на поиски пиджака. Так
будет справедливо? - Да, вздремнуть не помешало бы.
расстроился.
перед домом. Может, кто-нибудь отгонит ее обратно? А я
доберусь на такси. Левая нога уже совсем не действует.
на поисках пиджака. Ты сделаешь это для меня?
Мерриуэзер, салон скорби", имела фута три в ширину и была
начертана неоновыми буквами, да еще голубыми - для пущего
достоинства. За вывеской и ухоженной лужайкой стоял дом,
построенный во второй половине прошлого века и похожий на
(Городское жилище рыцаря-разбойника. Его фронтоны и глубокие
оконные ниши прежде были отделаны штукатуркой, теперь же их
покрывала мрачная бурая краска. Широкое крыльцо тянулось
вдоль безликого фасада. Подходя к дому, Энгель увидел, что на
крыльце яблоку негде упасть от легавых в мундирах.
было уже поздно: его заметили. Он пошел дальше, стараясь
напустить на себя непринужденный вид.
они здесь вовсе не для торжественной встречи Энгеля. Они
стояли кучками по трое или четверо и вполголоса что-то
обсуждали. На всех были белые краги, похожие на перчатки
Мики-Мауса, и убого сшитые кители. Законодателем такой моды
было нищее полицейское управление. Преодолев первый испуг,
Энгель понял, что это, очевидно, свита очередного покойника.
Мерриуэзер не отличался разборчивостью и зарывал в землю как
усопших нарушителей закона, так и его почивших блюстителей.
легавых и почувствовал на себе их любопытные, но не очень
пристальные взгляды.
крыльцо, открыл забранную проволочной сеткой дверь и нос к
носу столкнулся с человеком, который как раз выходил на
улицу.
полицейский средних лет; на рукаве его кителя красовалось
столько нашивок, что он напоминал дорогу, вымощенную желтым
булыжником. Чтобы удержаться на ногах, полицейский ухватился
за Энгеля и воскликнул:
физиономию полицейского и не узнал его. Во всяком случае,
этот легавый никогда не хватал его за шиворот и не вел с ним
никаких переговоров о делах организации.
припоминаю.
покачал головой.- Вы к нему?
нему". Но он этого не знал и сказал:
который по-прежнему держался за руку Энгеля, нахмурился.
память на лица.
полицейского и норовя проскочить в дверь.
Подумаю и вспомню.
ней спиной. Дом выглядел точно так же, как вчера, когда тут
собрались близкие Чарли Броди: тот же буровато-оранжевый
полумрак, то же убранство в духе Нового Искусства в
приглушенных тонах, то же приторное благоухание цветов, те же
толстые ковры, тот же шепот скорбящих людей.
человек. Их покрывала черная ткань (на человеке был костюм,
на тумбе - драпировка) и венчали продолговатые белые
предметы. Если говорить о человеке, то этим белым предметом
была вытянувшаяся физиономия, похожая на морду бассета,
которую покрыли крахмалом. Что касается тумбы, то на ней
белела страницами раскрытая книга, в которой скорбящие
оставляли свои росчерки. Рядом с книгой лежала черная
авторучка, прикрепленная к тумбе длинным лиловым шнурком.
то ли от человека:
Энгель.- Я ищу Мерриуэзера, он нужен мне по делу.
Пройдите вон в ту дверь с портьерами. Последняя дверь слева
по коридору.
тут за спиной раздалось:
вымощенными желтым булыжником. Он хмурился, наставив на
Энгеля палец.
городской ратуше?
инспектора Каллагэн, это имя что-нибудь нам говорит?
Каллагэне: "Если этот ублюдок оставит нас в покое и посвятит
себя борьбе с красными коммунистами, как и подобает патриоту,
холодная война будет завершена в шестимесячный срок. У, гад
ползучий". Конечно, это имя о многом говорило Энгелю. Оно
звучало в его сознании как тревожный звон будильника,
смешанный с воем полицейской сирены и трелью полицейского
свистка.
слабо улыбнулся.
портьеры и попал в другой мир, тоже, впрочем, весьма тусклый
и насыщенный всевозможными предметами. Будь в современном
Египте фараоны, и умри один из них году эдак в 1935-м, его