была из грубого полотна.
комнату вошли Питер и мистер Бобр с уже выпотрошенной и почищенной рыбой.
Можете представить, как вкусно пахла, жарясь, только что выловленная форель
и как текли слюнки у голодных ребят, которые от всех этих приготовлений
почувствовали себя еще голоднее. Но вот наконец мистер Бобр сказал: "Сейчас
будет готово". Сьюзен слила картошку и поставила кастрюлю на край плиты,
чтобы ее подсушить, а Люси помогла миссис Бобрихе подать рыбу на стол.
Через минуту все придвинули табуретки к столу - в комнате кроме личной
качалки миссис Бобрихи были только трехногие табуретки - и приготовились
наслаждаться едой. Посредине стола стоял кувшин с густым молоком для ребят
-мистер Бобр остался верен пиву - и лежал огромный кусок желтого сливочного
масла - бери его к картофелю сколько угодно. А что на свете может быть
вкуснее, думали ребята, -и я вполне с ними согласен, - речной рыбы, если
всего полчаса назад она была выловлена и только минуту назад сошла со
сковороды. Когда они покончили с рыбой, миссис Бобриха - вот сюрприз так
сюрприз! - вынула из духовки огромный, пышущий жаром рулет с повидлом и тут
же пододвинула к огню чайник, так что, когда они покончили с рулетом, можно
было разливать чай. Получив свою чашку, каждый отодвинул от стола табурет,
чтобы прислониться спиной к стене, и испустил глубокий вздох
удовлетворения.
пива и придвигая к себе чашку с чаем, - если вы подождете, пока я зажгу
трубку и дам ей как следует разгореться, что ж, теперь можно приступить к
делам. Опять пошел снег, - сказал он, скосив глаза на окно. - Тем лучше, не
будет нежданных гостей, а если кто-нибудь хотел нас поймать, он не найдет
теперь наших следов.
расскажите нам, что случилось с мистером Тамнусом.
история. Его забрала полиция, тут нет никаких сомнений. Мне сообщила об
этом птица, при которой это произошло.
знаем, что это значит.
покачал головой.
кого туда увели, мало кого видели снова. Статуи. Говорят, там полно статуй
- во дворе, на парадной лестнице, в зале. Живые существа, которых она
обратила... (он приостановился и вздрогнул) ...обратила в камень.
сказать; мы обязательно должны спасти мистера Тамнуса. Это так ужасно... и
все из-за меня.
миссис Бобриха, - но попасть в Замок вопреки ее воле и выйти оттуда целым и
невредимым! На это нечего и надеяться.
сказать: переодеться в кого-нибудь, притвориться, что мы, ну... бродячие
торговцы или еще кто-нибудь... или спрятаться и подождать, пока она
куда-нибудь уйдет... или... или, ну должен же быть какой-то выход! Этот
фавн спас нашу сестру с риском для собственной жизни, мистер Бобр. Мы
просто не можем покинуть его, чтобы он... чтобы она сделала это с ним.
стоит, особенно вам четверым. Но теперь, когда Аслан уже в пути...
и снова ребят охватило то же странное чувство - словно в воздухе запахло
весной, словно их ждала нечаянная радость.
Но он нечасто бывает в Нарнии. Не появлялся ни при мне, ни при моем отце. К
нам пришла весточка, что он вернулся. Сейчас он здесь. Он разделается с
Белой Колдуньей. Он, и никто другой, спасет мистера Тамнуса.
обратить в камень! Хорошо, если она не свалится от страха и сможет
выдержать его взгляд. Большего от нее и ждать нельзя. Я, во всяком случае,
не жду. Аслан здесь наведет порядок; как говорится в старинном
предсказании:
вы должны с ним встретиться, - сказал мистер Бобр.
говорю вам: он - Лесной Царь. Разве вы не знаете, кто царь зверей? Аслан -
Лев... Лев с большой буквы; Великий Лев.
опасен? Мне... мне страшно встретиться со львом.
тот, у кого при виде Аслана не дрожат поджилки, или храбрее всех на свете,
или просто глуп.
миссис Бобриха? Кто говорит о безопасности? Конечно же, он опасен. Но он
добрый, он - царь зверей, я же тебе сказал.
при этом душа уйдет в пятки.
лапой по столу, что зазвенели все блюдца и чашки. - И ты его увидишь. Мне
прислали весточку, что вам четверым назначено встретить его завтра у
Каменного Стола.
Майи Борисовой.
отсюда. Я вас туда отведу.
сказал мистер Бобр. - Как только он будет с нами, мы начнем действовать. Но
и без вас тоже не обойтись. Потому что существует еще одно предсказание:
концу. Рассказывают, что Аслан и раньше бывал в наших краях... давно-давно,
в незапамятные времена. Но дети Адама и Евы никогда еще не бывали здесь.
Белая Колдунья не человек?
поэтому она претендует на королевский престол. Но она не дочь Адама и Евы.
Она произошла от вашего праотца Адама (здесь мистер Бобр поклонился) и его
первой жены Лилит. А Лилит была джиншей. Вот какие у нее предки, с одной
стороны. А с другой - она происходит от великанов. Нет, в Колдунье мало
настоящей человеческой крови.
кончиков волос до кончиков ногтей.
быть два мнения - не в обиду будь сказано всем присутствующим, - но насчет
тех, кто по виду человек, а на самом деле нет, двух мнений быть не может...
немногих, и как раз из тех, кто был меньше всего похож на людей. А вообще,
послушайтесь моего совета: если вы встретили кого-нибудь, кто собирается
стать человеком, но еще им не стал, или был человеком раньше, но перестал
им быть, или должен был бы быть человеком, но не человек, - не спускайте с
него глаз и держите под рукой боевой топорик. Вот потому-то, что Колдунья
получеловек, она все время настороже; как бы в Нарнии не появились
настоящие люди. Она поджидала вас все эти годы. А если бы ей стало
известно, что вас четверо, вы оказались бы еще в большей опасности.
Посняков Андрей
Каргалов Вадим
Ильин Андрей
Андреев Николай
Сертаков Виталий
Ибсен Генрик