мысль, которая вдруг всплыла в общем потоке его мыслей: ее сила
и манеры-это лишь зеркальное отражение его собственной важности,
отображение его мощи и самодовольства, которые должны быть
присущи руководителю Заводов Айлиум. На какое-то мгновение она
вдруг показалась ему беспомощной, запуганной девчонкой, и сейчас
он даже способен был испытывать по отношению к ней настоящую
нежность.
я послала Финнерти составить им компанию, пока ты оденешься.
что он все в том же мешковатом костюме, в котором он прощался
здесь с нами семь лет назад. И костюм этот с тех пор даже не
побывал в чистке. Я попыталась заставить его надеть твой старый
смокинг, но он даже и слушать не пожелал. Отправился в чем был.
И действительно - крахмальная рубашка только ухудшила бы дело.
Она показала бы всем и каждому, до чего грязна у него шея.
себя в зеркало, но "опять чуть-чуть приподняла его - это был как
бы деликатный компромисс с ее стороны.
зеркале,- я без ума от этого человека - ты ведь и сам это
знаешь. Но он просто ужасно выглядит. Я и говорю - подумать
только,- человек с его положением и вдруг плюет на
чистоплотность!
всегда был ужасно неряшлив в отношении одежды, и некоторые
наиболее привередливые из школьных надзирателей в те давние
времена с трудом могли поверить, что у человека со столь
антисанитарным видом могут быть столь потрясающие познания.
Время от времени этот высокий и мрачный ирландец вдруг поражал
всех (обычно это бывало в антракте между двумя его длительными
напряженными работами): он показывался со свежевыбритыми щеками,
блестящими, как два восковых яблока, в новых ботинках, носках,
рубашке, галстуке и костюме, а возможно, даже и в новом белье.
Жены инженеров и управляющих подымали вокруг него страшную
суматоху, доказывая, что подобная забота о себе очень важна и
окупается; в конце концов они объявляли, что он действительно
первый красавец во всем айлиумском индустриальном районе. Вполне
возможно, что он и в самом деле был таким красавцем в какой-то
своей вульгарной и хмельной манере: карикатурно красивый, вроде
Авраама Линкольна, но с хищным, вызывающим выражением глаз
вместо тихой грусти Линкольна. После такого временного увлечения
Финнерти чистотой и свежестью дамы со все возрастающим
огорчением следили за тем, как этот праздничный наряд он про-
должает таскать и в хвост и в гриву, пока постепенно пыль, сажа
и машинное масло не заполняли на нем каждую складку и пору.
монотонное, похожее на группу бойскаутов младшего возраста
общество инженеров и управляющих Финнерти имел обычай приводить
женщин, подобранных им всего каких-нибудь полчаса назад в
Усадьбе. И когда после обеда наступало время, предназначенное
для игр, Финнерти и его девушка брали по вместительному бокалу
коктейля в каждую руку и, если было тепло, отправлялись на
окруженную кустарником площадку для гольфа, а если холодно - в
его машину...
была еще более непрезентабельной, чем теперешний автомобиль
Пола. По крайней мере в этом самом невинном в социальном смысле
направлении Пол подражал своему другу. Финнерти утверждал, что
его любовь к книгам, пластинкам и хорошему виски не оставляет
ему достаточно средств, чтобы приобретать автомобили или наряды,
которые соответствовали бы занимаемому им положению. Но Пол при
помощи счетной машины подсчитал стоимость книг, пластинок и
коллекции бутылок у Финнерти и пришел к выводу, что у него
должно оставаться столько, что этого с избытком хватило бы даже
и на две новые машины. Именно тогда у Пола зародилось
подозрение, что тот образ жизни, который вел Финнерти, был не
настолько бездумен, как это могло показаться: что на деле это
было намеренное и точно рассчитанное оскорбление инженерам и
управляющим Айлиума и их безупречным женам.
всех этих милых людей. Он полагал, что эта агрессивность
Финнерти, как и всякая агрессивность вообще, была вызвана
какими-то недоразумениями в его детстве. Знакомство с некоторыми
подробностями этого детства Пол почерпнул, однако, не от
Финнерти, а от Кронера: тот с пристальным вниманием следил за
чистотой породы своих инженеров. Кронер однажды сочувственно и
под большим секретом заметил Полу, что Финнерти - это мутант,
рожденный бедными и глупыми родителями. Единственный раз
Финнерти разрешил Полу заглянуть себе в душу, это было во время
его страшного похмелья, в момент глубочайшей депрессии, когда
Финнерти вдруг вздохнул и заявил, что никогда не чувствовал
своей принадлежности вообще к какому-либо кругу.
когда вдруг уяснил себе, какое огромное удовольствие доставляли
ему воспоминания об антиобщественных и сумбурных выходках
Финнерти. Пол разрешал себе удовольствие размышлять над тем,
какое удовлетворение он испытал бы, если бы он, Пол... Но здесь
он останавливал ход своих мыслей, как бы смутно чувствуя, что
должно затем последовать... Это было не по нем.
заблагорассудится и при этом блестяще справляться с любой
задачей. Каковы бы ни были требования времени, Финнерти всегда
оказался бы среди лучших. Если бы это был век музыки, Финнерти
мог бы стать, и был в действительности, выдающимся пианистом, с
таким же успехом он мог бы стать архитектором, врачом или
писателем. С нечеловеческой интуицией Финнерти способен был
прочувствовать основные принципы и мотивы не только инженерного
искусства, но буквально любой сферы человеческой деятельности.
Вновь наполняя бокал, он понял, что он-то только к этому и
способен был прийти - к этой комнате, к браку с Анитой.
общества и истории, способным передвигаться только в одном плане
и только по одной линии. Приезд Финнерти встревожил его, снова
вытащив на поверхность сомнения в том, что жизнь на самом деле
должна идти именно таким порядком. Пол уже подумывал было
обратиться к психиатру, чтобы тот сделал его послушным,
примирившимся со всем и терпимым ко всему. Но теперь здесь был
Финнерти, толкающий его совсем в другую сторону. Финнерти, по
всей вероятности, разглядел в Поле что-то, чего он не мог
разглядеть в других, что-то, что ему понравилось - возможно,
прожилку бунтарства, о существовании которой Пол только теперь
начал догадываться. Была же какая-то причина, почему Финнерти
сделал Пола своим единственным другом.
другой день,- сказала Анита.- А так возникает целый ряд проблем.
Бэйер должен был сидеть слева от меня, а Кронер - справа; а
теперь, когда вдруг неожиданно врывается член Национального Бюро
Промышленного Планирования, я уже и сама толком не знаю, кого
куда усаживать. Эд Финнерти по своему положению стоит выше
Кронера и Бэйера? - спросила она недоверчиво.
Пол.- Я думаю, что НБПП стоит выше региональных деятелей, но это
"скорее мозговой трест, чем чиновный. Финнерти все равно. Он
может усесться и за стол с прислугой.
упрячет его в тюрьму!- Анита натянуто улыбнулась. Было
совершенно очевидно, что ей очень трудно сохранить спокойный
тон, говоря о Финнерти, и делать вид, что ее забавляют его
эксцентрические выходки. Она переменила тему разговора.
Она никак не могла понять его нелюбви к поездкам в Усадьбу и
поддразнивала его этим.- Неужто это было так трудно?- повторила
она таким током, будто он был ленивым маленьким мальчиком,
которого уговаривали оказать небольшую услугу маме.
пенсионеров, знавший в старое время меня, устроил
импровизированный вечер в мою честь.
описание своих чувств. Пол рассказал ей, что произошло. И вдруг
Шилова Юлия
Никитин Юрий
Андреев Николай
Контровский Владимир
Круз Андрей
Мурич Виктор