мере пятьдесят.
домой без четверти семь и сразу налетел на миссис Соммерстон. Это была
полная пожилая дама, из некогда знаменитой, а теперь обедневшей семьи
Портер-Рингтон, финансовый крах которой потряс в семидесятых годах все
Тихоокеанское побережье. Несмотря на свой полноту, она страдала, по ее
словам, "расстройством нервов".
ждет уже целых четверть часа, а вы еще не вымыли лицо и руки.
буду опаздывать. Да и вообще не причиню вам впредь никакого беспо-
койства.
воспитательницу, ибо, хотя он и платил ей жалованье, она все-таки была
для него гостьей.
рый дом, да и слуги живут здесь уже много лет.
то, как я буду чувствовать себя здесь, а от вас.
Я очень сожалею, что сегодня опоздал. Пройдут многие-многие годы, и я ни
разу не опоздаю. Я решил совсем не беспокоить вас. Вот увидите. Будет
так, словно меня и нет в доме.
вспомнив:
зовут О-Чай. Он у нас в доме очень давно, я даже не помню, сколько лет,
- может быть, двадцать пять, а то и тридцать; он готовил отцу, когда ме-
ня еще не было на свете и когда не было этого дома. Он у нас на особом
положении и так привык все делать по-своему, что вам придется с ним об-
ращаться довольно осторожно. Но если он вас полюбит, то себя не пожале-
ет, чтобы вам угодить. Меня он очень любит. Сделайте так, чтобы он и вас
полюбил, и вам будет здесь очень хорошо. А я, право же, не причиню вам
больше никакого беспокойства. Я сделаю так, будто меня нет в доме.
платье, встретился с Тимом Хэгэном у перевоза.
холодно. Хочешь, пойдем на восток, в сторону Невады и пустыни?
на Лос-Анджелес, Аризону, Новую Мексику и Техас? - предложил он.
надо платить. Мне-то наплевать. Вот ты - другое дело. Твои опекуны сей-
час же поднимут шум, наймут ораву сыщиков; а те как пойдут по следу - не
отвяжешься. Надо скорее смыться.
будем петлять, путать их, скрываться и за все платить, пока не доберемся
до Трэйси. А потом платить перестанем и повернем на юг.
в качестве платных пассажиров; через шесть часов после того, как местный
шериф перестал обыскивать поезда. Дик из осторожности заплатил еще до
станции Модесто, а там платить перестал, и, следуя советам Тима, мальчи-
ки продолжали путь "зайцами" в багажных и товарных вагонах, а также на
тендерах. Дик покупал газеты и пугал Тима, читая ему трагические описа-
ния того, как был похищен юный наследник форрестовских миллионов.
домой их подопечного будет выплачена премия в тридцать тысяч долларов.
Тим Хэгэн, читавший эти сообщения, когда мальчики отдыхали на траве у
какой-нибудь водокачки, навсегда внушил своему товарищу ту мысль, что
честность и честь не являются достоянием какой-нибудь отдельной касты и
могут обитать не только во дворце на вершине горы, но и в убогой квар-
тирке над бакалейной лавкой.
ред ними ландшафту. - Мой старик не стал бы шуметь оттого, что я удрал,
если бы я выдал тебя за тридцать тысяч! Даже подумать страшно!
опасаться нечего, - сын полисмена не донесет на него.
вопроса.
питал все время растет, а я из него не трачу ни одного цента, как ты ви-
дишь сам... хотя миссис Соммерстон и выжимает из меня тысячу восемьсот
долларов в год, да кроме того, - стол, квартиру и экипаж, а мы с тобой
живем, как бродяги, и рады подобрать за каким-нибудь кочегаром его
объедки. И все-таки мой капитал растет! Сколько это выходит - десять
процентов с двадцати миллионов долларов? Сосчитай!
тыней, и попытался решить предложенную ему задачу.
спросил Дик.
если считать двадцать миллионов из пяти процентов?
каждый год становлюсь на один миллион богаче. Запомни это и слушай
дальше. Когда я соглашусь вернуться домой, - а это будет только через
много-много лет, мы с тобой решим когда, - я тебе скажу, и ты напишешь
отцу. Он нагрянет в условленное место, заберет меня и доставит куда сле-
дует. А потом получит от опекунов обещанные тридцать тысяч, бросит служ-
бу в полиции и откроет пивную.
Тим, выразив таким образом свою благодарность.
Тридцать тысяч в миллионе содержится тридцать три раза, а мои деньги за
один год приносят миллион.
отец станет владельцем пивной. Два дня спустя после этого разговора не в
меру ретивый кондуктор выставил мальчиков из пустого товарного вагона,
когда поезд стоял на мосту, перекинутом через высохший каменистый овраг.
Дик взглянул вниз: дно оврага лежало на глубине семидесяти футов, - и он
невольно содрогнулся.
на той стороне набирает воду. Он тут всегда набирает.
яснило, что воды в водокачке не оказалось и машинист решил ехать дальше.
Едва мальчики успели соскочить наземь из боковой двери вагона и пройти
несколько шагов по узкому пространству между рельсами и обрывом, как по-
езд начал двигаться. Дик, всегда быстро соображавший и действовавший,
стал на четвереньки. Это дало ему возможность крепче уцепиться за мост и
удержаться, ибо выступавшие части вагона проходили над его головой, не
задевая его.
кельтским бешенством, вместо того чтобы лечь на мост, продолжал стоять и
крайне образно, в духе своих родичей, выражаться по адресу кондуктора.
корял ход. Стоя лицом к бегущим вагонам и чувствуя, что за спиной у него
нет опоры, а под ногами - пропасть, Тим наконец решил последовать приме-
ру Дика. Но едва он повернулся, как ударился плечом о бегущие вагоны и
чуть не потерял равновесие. Каким-то чудом он все же удержался и продол-
жал стоять. Поезд шел все быстрее. Лечь было уже нельзя.
Однако Тим не терял присутствия духа: стоя спиной к пропасти, а лицом к
бегущим вагонам и упираясь ногами в узкие доски моста, он качался и ба-
лансировал. Чем быстрее шел поезд, тем сильнее Тим качался; наконец,
сделав над собой усилие, он нашел устойчивое положение и перестал раска-
чиваться. - Все могло бы еще окончиться благополучно, если бы не послед-
ний вагон. Дик понял это и с ужасом следил за его приближением. Это был
"усовершенствованный вагон для лошадей" - на шесть дюймов шире, чем все
остальные. Дик видел, что и Тим его заметил; видел, как товарищ напряг
все силы, чтобы удержаться на том пространстве, которое теперь еще сок-
ратилось чуть не на полфута; видел, как Тим откидывается назад все
дальше, дальше, до последней возможности, и все же недостаточно далеко.
Катастрофа была неизбежна. Если бы вагон оказался уже всего на один
дюйм, Тим устоял бы. Один дюйм - и он упал бы на рельсы позади поезда, а
вагон прошел бы мимо. Но именно этот дюйм и погубил его. Вагон толкнул
Тима, мальчик несколько раз перевернулся в воздухе и рухнул головой на
камни.
сломал себе шею и размозжил череп.
смерть, какой она бывает среди цивилизованных людей, когда и врачи, и
сиделки, и наркотики облегчают человеку переход в вечную ночь, а его
Василенко Иван
Шилова Юлия
Ильин Андрей
Пехов Алексей
Сертаков Виталий
Суворов Виктор