одного из его коней сидит юноша, прекрасный видом, отрок четырнадцати лет,
подобный обрезку месяца.
она взяла его, а этот человек сел на другого коня, и направил его по
тропе, чтобы спуститься в долину, а царевна поехала за ним следом, потому
что он знал дорогу, а она не знала.
стражей источника, Бади-аль-Джемаль, не говоря ни слова, отдала похитителю
его кувшин, а сама взяла лук, и натянула тетиву, и стала поражать стражей
источника. А похититель воды, у которого не было при себе лука, стал,
нагибаясь с седла, подбирать стрелы и подавать их Бади-аль-Джемаль, не
роняя при этом своего кувшина, и она поразилась его ловкости, гибкости и
умению управлять конем.
плодородную равнину, а это была небольшая равнина, зажатая между горными
отрогами. И лишь тогда человек с кувшином отвел от лица край чалмы,
закрывавший ему рот и подбородок, и внимательно посмотрел на своего
нечаянного спутника.
Марджаны!
приглядываться.
должны были сразиться ночью на ристалище!
попал сюда и зачем тебе понадобилась вода из источника Мужчин?
здесь? - сказал Ильдерим. Если тебе самому нужна эта вода, то бери, в
кувшине ее много.
объяснила я, чтобы он не подумал, будто я и впрямь нуждаюсь в этой
скверной воде. - Эти бешеные джиннии, ты знаешь, о Ильдерим, и ты
понимаешь меня...
было прикасаться к воде этого источника, клянусь Аллахом! Но тебе-то она
зачем понадобилась, о Ильдерим? Ведь это не я, а ты тащишь кувшин с водой,
и на нем еще видны следы крови стражей источника!
доеду до ближайшего города и продам эту воду. Вот и все, что с ней
связано.
изумилась я.
продам эту воду, и мне дадут за нее хорошие деньги, и я поеду с этими
деньгами к магу аль-Мавасифу, и заплачу ему за свой волшебный перстень.
Вот и все, о Хасан. Денег этот старый мошенник требует немалых, но
перстень мне необходим, и достать деньги иначе я тоже не мог.
я вспомнила все свои печальные обстоятельства - и гибель брата, и
похищение Зумруд, и мою нужду в каменном талисмане.
Зумруд была в четырех месяцах пути от него, то закидывала в Облачные горы
к аль-Мавасифу, когда у того уже не было талисмана. Талисман ждал меня в
башне старого мага, но кто бы указал мне хоть, в какой стороне света стоит
эта самая башня?
лукаво спросил Ильдерим.
обоим показалась сном? - полюбопытствовал Ильдерим.
решил, что все бывшее с нами - пучки сновидений, и позвал невольников,
чтобы они дали мне умыться, и велел принести себе столик с едой, и
помолился, как положено?..
сказала я. - Продолжай, о Ильдерим.
своей саблей, в руке моей оказался вот этот клинок...
был не сон! - воскликнул Ильдерим. - И возмущение охватило меня. Я
позволил распоряжаться собой гнусной джиннии, распутнице и порождению
греха! И я вышел из хана, и мне подали коня...
я.
Конечно, в Басре у меня есть настоящий дом, и когда я состарюсь, я вернусь
туда, и куплю ковры, и заведу невольников, и каждый вечер у меня будут
собираться сотрапезники для пира, и мы будем приглашать певиц и
лютнисток... Но на все это нужны деньги, о Хасан, а у меня их пока нет -
по крайней мере в таком количестве. Поэтому я странствую по дорогам и вожу
товары из одного города в другой. Так вот, я вышел из хана, сел на коня, и
поехал в горы, туда, где, как мне сказали, должен быть источник Мужчин. А
по дороге к источнику я заехал к аль-Мавасифу, и долго разговаривал с ним,
и в конце концов он дал мне перстень, и прочитал над ним заклинания, и я
теперь свободен от власти марджаны! И более того - она повинуется тому, в
чьих руках находится этот перстень. И достаточно потереть его - и она
явится на зов и выполнит все желания. А чтобы она исчезла, достаточно
просто нажать на камень. Вот что изготовил мне аль-Мавасиф, но получил
этот перстень я в долг, и если я не верну ему в срок денег, он прочитает
другие заклинания и перстень потеряет свою силу.
ты мог потереть перстень, вызвать Марджану и велеть принести столько
денег, сколько от тебя потребует маг аль-Мавасиф!
Ильдерим, - ибо было между нами из близости то, что было, и ради этого я
не стану унижать ее. Ведь она, хотя и скверная, хотя и джинния, но
все-таки женщина, и она любила меня любовью женщины. Лучше уж я продам
воду из источника Мужчин и выкуплю свой перстень.
сказала я. - Ибо любовь джинний поистине утомительна.
аль-Мавасифу, - пообещал Ильдерим. - И я замолвлю за тебя словечко. Но чем
ты собираешься расплачиваться, о Хасан?
В них он наверняка вычитает о судьбе моего рода. А когда он поймет, кто я,
и узнает о моих обстоятельствах, он тоже даст мне перстень в долг, о
Ильдерим.
бы так, о Хасан, - заметил Ильдерим. - С меня семь потов сошло, прежде чем
я убедил его дать мне перстень в долг!
сказала на это я. - Что же касается моего рода и меня, можешь не
сомневаться!
посмотрим!
меня было крайне важно, а Ильдерим не желал мириться с моими намеками, наш
спор затянулся, и мы пререкались всю дорогу, до самого города, где первым
делом отправились на рынок.
купцы собирались запирать лавки, когда мы подъехали к крытым галереям и
сошли с коней.
такой у него оказался зычный и пронзительный голос. - Вот вода из
источника Мужчин! Всего капля этой воды - и евнух становится мужем! Одна
капля - один динар - о правоверные!
взывающая о воде. Но то, что большинство составляли евнухи из гаремов
местной знати, я поняла сразу.
он торговался, отливая воду и получая деньги. - Послушай моего совета! Нам
немедленно надо убираться отсюда, о Ильдерим!
недовольно спросил Ильдерим. - Мы сейчас распродадим всю воду, и пойдем в
хан, и нам принесут еду и вино, и наши покупатели станут нашими
сотрапезниками, и мы устроим пир, а рано утром выедем в дорогу, к
аль-Мавасифу!
сейчас произойдет?
ответил Ильдерим. Он уже распродал почти весь кувшин и как раз наклонял
его, чтобы досталось и последним покупателям.
Пехов Алексей
Сертаков Виталий
Пехов Алексей
Никитин Юрий
Шилова Юлия
Куликов Роман