моей студии, из моего пистолета...
забавно извиваешься - прямо червяк на крючке.
сказал: вещи мертвой девицы, все до единой, лежат в твоем фургоне. Если я
сейчас выйду и удалюсь, расхлебывать будешь сам.
к тебе на помощь. Только ради тебя: Лорис это знает, потому и бесится от
ревности. Пойдешь навстречу - всем будет легче. - Она тихо засмеялась:
на вечеринке хорошенькую девушку, договаривается о встрече и якобы застает
новую знакомую мертвой чуть ли не у себя в кабинете! О ужас! Но кто поверит?
А пистолетик чей, а, мистер Хелм? - Она понизила голос, изображая мужчину. -
Ну-ну, мы все живые люди. Признайтесь, вы просто сунули мисс Эррере ключ,
велели подождать, сказав, что скоро приедете - читать рукопись, разумеется!
- как только жена уснет... Вот так-то, - заключила Тина, улыбаясь. - Вызывай
полицию. Но что ты скажешь, дорогой?
предложил ей огня. Она подняла глаза, улыбка исчезла. Когда Тина заговорила
вновь, голос ее звучал глухо и настойчиво.
Двадцать, тридцать лет? Может, пятнадцать или двенадцать? Молчать никто не
клялся, правда? Никаких дурацких обетов молчания. Помнишь, Мак говаривал:
если человека вынудить
Эрик. Мы любили друг друга. И ты выдашь меня полиции?
выпустила дым - чисто по-женски: гордо, удивленно" словно поздравляя себя с
тем, что не задохнулась.
эту девицу, - я, Мадлен Лорис, Тина, убила ее. По приказу я убила ее, ибо
она заслуживала смерти, ибо ее смертью отвратили другую смерть, - и, может
быть, не одну. Я убила ее. После вашей беседы мы поняли, что Эррера приедет
сюда и станет ждать; мы опередили. Мы сделали ставку и выиграли. Лорис
ожидал за дверью. Только это он и умеет, но умеет хорошо. Когда Эрреру
перенесли в ванну, она еще дышала. Это я обнаружила твой пистолет -
единственный запертый ящик, cheri, - но какой же хлипкий замок! - и это я
убила ее, как она убивала других. Ты думаешь, метательный нож и пистолет
носят украшения ради? Ты думаешь, никто, кроме нас, не умеет убивать? - Тина
выпрямилась. - Но все равно, вызывай полицию, и я признаюсь, я возьму
преступление на себя. Ты не станешь расплачиваться. Я пойду на электрический
стул и буду молчать, потому что клятвы молчания от меня не требовали. Но я
вспомню, что ты, посылающий меня на смерть, был единственным человеком, с
которым хотелось... забавляться после совместной работы. Я не стану тебя
ненавидеть. Я буду вспоминать только эту прекрасную неделю в Лондоне, такую
далекую...
Дай платочек осушить слезы и скажи, чего от меня хотят.
Тину властям я не мог. Не мог, разумеется, и заговорить. Выбирать не
приходилось.
Глава 12
внутрь фургона и не увидеть ничего, кроме фотопринадлежностей, одежды и
чемоданов. Если вы загодя ничего не знали, то вряд ли заметили бы, что не
все чемоданы мои.
не капает, мертвая рука не вываливается, длинные волосы не свисают. Мирные
годы расслабили нервную систему, да и к трупам в такое время относишься куда
серьезнее. Приходится, черт побери. Если вас поймают с этим добром на войне,
во вражеском тылу, можно расчистить себе дорогу выстрелами. А попробуйте-ка
выхватить револьвер и отправить на тот свет с полдюжины местных фараонов -
Мартинесов и 0Брайенов.
поднимать выше границ приличия. Тина с чувством выругалась на неизвестном
языке.
створки цепочками и опустил дверцу кузова. Но перед этим заглянул внутрь.
вытащи и положи в сумочку, не то проглотишь. Амортизаторов на эту телегу не
ставили.
Бет.
появиться и в более неподходящее время. Я замкнул фургон и отправился
навстречу.
так, чтобы отрезвить и взбодрить перед долгой дорогой. Плащ на плечах и
мокасины на босу ногу делали прозрачную голубую сорочку слишком тонкой и
неуместной. Считается, что женщина, выскочившая на улицу в неглиже,
дьявольски пикантна - журналы для мужчин пестрят подобными фотографиями,
однако, думаю, это просто холодно и смешно. В свете прожекторов Бет
выглядела сонной и хорошенькой.
безо всякой нужды, как и положено тупому преступнику. - Терпеть не могу
пользоваться мешком. Почему не спишь?
ты уже уехал, и не поняла, что это. Потом в аллее остановилась машина -
наверное, какая-то парочка облюбовала себе место. Но... Я всегда немного
нервничаю, когда остаюсь одна. Они укатили, а уснуть мне уже не удалось.
Закрой за собой ворота, иначе следующая парочка расположится прямо во дворе.
больше не был Мэттом Хелмом, эсквайром, - писателем, фотографом, мужем,
отцом. Я был парнем по имени Эрик, обладателем ножа и двух пистолетов,
субъектом с непонятными намерениями и неизвестной целью. И не имел права
прикасаться к Бет - жене другого человека.
выехал на аллею. Затем вышел из машины, закрыл и запер ворота. Когда я
вернулся к пикапу, огни во дворе погасли. Бет не любила жечь электричество
попусту.
передачей и шестицилиндровым двигателем примерно в девяносто лошадиных сил.
Столкнет в кювет любой трехсотсильный лимузин... У этой машины нет акульих
плавников над стоп-сигналами, а фары не окованы хромом. "Шевроле" сошел с
конвейера в счастливые послевоенные годы, когда не было нужды рекламировать
автомобили. Их просто собирали и вызывали следующего по списку. В то время
глянцевые покрытия не были в ходу; все рабочие "шевроле" красились одним
цветом - хаки. По-моему, прекрасный цвет, куда лучше тошнотворных сочетаний
на новейших детройтовских радугах на четырех колесах.
тридцатифутовый трейлер, проходил по перевалу Вулф Крик Пасс во время
бурана, вытягивал из кювета громадный "кадиллак". Вытворяйте что угодно,
только не спешите и не бойтесь набить себе сотню шишек. Бет уверяет, будто
езда в моей машине вызывает головную боль; не вижу причины. Головой о крышу
колотится, во всяком случае, не Бет. Она не понимает, почему я привязался к
пикапу и не хочу сменить его на что-нибудь поновее, побыстрее,
пореспектабельнее. Я же отвечаю, что респектабельность нам обеспечивает
"бьюик", а быстро ездить совсем не хочется. И это почти правда.
быстрые средства передвижения. Сам участвовал в гонках и чужие гонки
фотографировал. Во время войны, как вы уже знаете, вашему покорному слуге
доводилось вертеть баранку в поистине адских условиях. Потом, счастливо
женившись, я послал острые ощущения ко всем чертям. Продолжения не
последует. Ни с автомобилями, ни с винтовками. Я не собирался выслеживать и
убивать безобидного маленького оленя, проведя четыре года в погоне за дичью,
которая умела отстреливаться. И не хотел издеваться над собой, загоняя в
гараж нечто приземистое, гладкое, мощное, чтобы потом ездить к зеленщику, не
превышая положенных двадцати пяти миль в час. Я намеревался уморить голодом
сидящего внутри зверя. Может быть, его удастся уморить. Тубо, Рекс, тубо!
преступил предел и сейчас, выезжая во мраке ночи из Санта-Фе, уже не
восторгался крепкой, надежной и тихоходной колымагой. К дьяволу фургон в
качестве транспорта - даже если это мой персональный вызов мерзким,
Панов Вадим
Шилова Юлия
Орлов Алекс
Никитин Юрий
Роллинс Джеймс
Пехов Алексей