была репутация дотошного человека. Что касается других операций, то
проверить, имели они место или нет, просто невозможно. Допустим, некто
сфотографировал некий секретный документ, положил его на место, а негатив
переслал Каселиусу - но как мы узнаем о его существовании, пока этот
документ не начнет работать против нас?
использовал столь хитроумный способ выйти из игры?
дело с женщиной, у которой склад ума спецагента разведслужбы: и не следует
ставить на нее капканы. Ни один агент разведслужбы не может допустить
возможности, что кто-то в состоянии до чего-то додуматься самостоятельно.
Любая информация, которой он обладает, когда-то содержалась в "утечке",
осуществленной другим агентом - скорее всего тем, кому следовало бы держать
язык за зубами, а посему такого болтуна следует выявить и строго наказать. В
этом плане мозг разведчика работает в точности как мозг агента службы
безопасности. Когда имеешь дело с сотрудниками разведки или службы
безопасности, надо придерживаться одного правила: не умничай, они не
признают существования мозгов в чужих головах.
так ли?
разумеется, обсуждали такой вариант. Очень занятно, что вы заговорили об
этом сразу же после столь долгой беседы... Так что, миссис Тейлор сама
подбросила вам эту идею - может быть, в косвенной форме?
моим объяснением, - что мы, конечно, не относимся серьезно к такому
варианту, но мы уже долго отслеживаем его перемещения за последние несколько
лет и проверяем" нет ли совпадений между его поездками и местом проведения
операций, в которых был замешан Каселиус. Тейлор в последние годы довольно
много разъезжал - он работал над статьями для нескольких журналов. Он
считался известным американским журналистом, и у него повсюду было много
знакомых. Знаете, в наши дни распространяется много антиамериканской
пропаганды в Европе, но вместе с тем в правительствах многих стран есть
высокопоставленные чиновники, которые готовы сказать американскому
журналисту то, чего они никогда не скажут кому-либо другому. У них у всех
есть своя корысть, и все они надеются, что дядюшка Сэм польстится на них,
стоит им только создать себе хорошую рекламу. Можно догадываться, что у
Тейлора просто был нюх на таких людей. И еще, насколько я могу судить, этому
бонвивану доставило бы немалое удовольствие выставить самого себя
супершпионом - да еще вдобавок ко всему с казацкой бородой и оглушительным
хохотом - как раз накануне своего инсценированного убийства и бегства на ту
сторону. Это было бы вполне в духе его странного чувства юмора.
юмористов-бонвиванов.
сказал я. - Может быть, он просто работал на него, а потом решил, что дело
принимает опасный оборот и что пора смываться к боссу под крылышко. Но вот
как ему удалось все это скрывать в течение стольких лет от жены?
тем не менее, ее подстрелили, это несомненно. Кроме того, мы же не знаем,
как жили супруги Тейлоры. Известно, что мужья очень скоро устают от своих
жен, тем более, когда те узнают о них слишком много.
во всяком случае, так она утверждает. А это может означать, что один из них
двоих великий актер. Так, ну давайте подведем итоги. Мы можем отнестись к
статье Тейлора с двух точек зрения. С одной стороны, это все чистая работа,
и Тейлор просто, на свое несчастье, слишком много раскопал - как, мы не
знаем, - и допустил большую ошибку, опубликовав эту статью. Поэтому его
заманили в ловушку и прикончили, чтобы не дать ему растрезвонить по всему
миру то, о чем он умолчал в первой своей статье и о чем мог написать в
следующей. Его жена случайно осталась жива, и ее отпустили после довольно
длительного "обследования", в ходе которого они выяснили, что ей ничего не
известно и она не представляет опасности.
попросту теряете с ней время.
более скучных компаниях. - Женщина, сидящая рядом со мной, недовольно
завозилась: может быть, она восприняла мое замечание как личное оскорбление.
А я бодро продолжал:
работает на него, и его статья своего рода дымовая завеса, которую он
напустил, решив, что персонажу по имени Гарольд Тейлор, американскому
журналисту, пришла пора патетическим образом покинуть сцену. В этом случае,
само собой, статья эта не стоит и бумаги, на которой написана. А что с
женой? Пытался ли он убить ее, чтобы - заткнуть ей рот, или, может быть, он
просто устроил чудовищную пальбу, чтобы его смерть в ее глазах выглядела
более правдоподобной. И при этом одна пуля случайно угодила в нее. В таком
случае она опять-таки невиновна и мы теряем с ней время. А может быть, она с
ним в сговоре, может быть, она послана им для выполнения какого-то злодеяния
- ведь он теперь не рискует здесь появляться. В этом случае как вы можете
объяснить ее ранение? - Пластическая операция, - сказала Сара.
конца своих дней ходить с этим шрамом на шее и говорить мужским баритоном.
выполнено, они вернут ей первозданный вид, - сказала Сара. - Как бы там ни
было, женщины ради мужчин совершают странные поступки.
философии на сегодня завершен, не найдя логического завершения. Не
соблаговолите ли вы сделать какие-нибудь заключительные замечания прежде,
чем мы объявим нашу конференцию закрытой?
Хелм...
намерения... Собираетесь ли вы вывезти его в Штаты, или вы просто сдадите
его шведским властям?
оставим эти разговоры. - Потом я нахмурился. - Какая вам разница? Вы что,
положили глаз на этого таинственного незнакомца?
которая, как я слышал, измеряется двумя бронетанковыми дивизиями или же
эквивалентным числом полностью снаряженных ракетных баз, так вот, вы же сами
сказали, что он несет ответственность за смерть нескольких ваших коллег, не
считая гибели - или исчезновения - Гарольда Тейлора.
холодно. - Я морально ответственна только за себя.
- загнать человека, точно дикого зверя, в западню и уничтожить. И мне
предлагается... помогать вам в выполнении вашего задания?
Хелм, что я - шпион, а это, я бы сказала" не слишком уважаемая профессия, но
моя работа заключается в сборе и анализе информации. Я не выступаю в
качестве гончей для охотников за черепами. Даже при том, что вы не кажетесь
мне особо удачливым охотником, все равно... Факт тот, что... - пепел с
сигареты упал ей на платье, и она, явно раздраженная этим досадным
происшествием, быстрым движением руки смахнула его на пол и вновь обратила
все свое внимание на меня. - Там есть человек по имени Мак. И есть
организация, которая нигде не фигурирует под своим официальным названием, но
ее именуют "группа ликвидации", или "группа У". "У", мистер Хелм, значит:
"убийство".
шутник, который работал у них много времени спустя после войны.
подняла голову.
информация? Не с нашей стороны - с их! Уже многие годы мы выслушиваем подлую
пропаганду об американской "Mordsgruppe" - слышим,
посмеиваемся и опровергаем все эти домыслы, как можем, убежденные, что это
всего лишь их неуклонные потуги оправдать существование собственного
контингента наемных убийц. Помню, я была еще в парижской резидентуре и сама
хохотала от души, когда кто-то на полном серьезе спрашивал у меня, не знаю
ли я о таком Маке в Вашингтоне, которому стоит только указать пальцем на
человека - и через некоторое время находят его труп. "Дорогой мой! -
отвечала я в таких случаях, хихикая. - Неужели вы и впрямь думаете, что мы
так работаем?" Но ведь именно так мы и работаем, не правда ли?
время на риторические вопросы.
так, - продолжала она. - Хелм, разве мы растеряли все наши идеалы? Неужели
Лондон Джек
Володихин Дмитрий
Прозоров Александр
Конан-Дойль Артур
Елманов Валерий
Сертаков Виталий