Сколь угодно далеко. Выдаю карт-бланш: подписанный, однако
не заполненный чек. Сумму проставите по усмотрению.
серебристого трейлера, я предавался невеселым раздумьям. С
подобными незаполненными чеками очень легко было очутиться
по колено в трупах обоего пола и обеих национальностей.
мысленно продекламировал речь, с которой обращусь к миссис
Дрелль и ее дочери. Затем увидал саму дочь. Голые коленки не
выглядели узловатыми, как ожидалось, однако ворох папильоток
на голове делал юную Пенелопу надлежаще смехотворной.
Разумеется, я старомоден, и все же не думаю, что разгуливать
за пределами дома с намотанными на бумажные трубочки
волосами прилично и уместно. Да и дома лучше запереться в
спальне, особенно если гости пожаловали...
роговой оправе. Неумело напомаженные губы надуты, словно от
обиды, - но всякий покажется надутым, ежели таскать во рту
полфунта нержавеющей проволоки.
резиновые сапоги. Наверное, ходила в прачечную кемпинга -
под мышкой виднелся объемистый бельевой сверток. Пенелопа
неслась вприпрыжку, стараясь поскорее убраться из-под
моросящего дождя в спасительный сухой трейлер. Я распахнул
дверцу VW и шагнул наперерез.
буркнула:
на случай, если долговязый дядя попробует рычать и кусаться.
Вполне разумное дитя...
и, обернувшись в сторону передвижного домика, быстро
спросила:
дверей. Следовало бы мне поощрительно почесать себя за ухом.
Я тщательно выбрал место, расположился так, чтобы миссис
Дрелль быстро и легко увидала из окошка: к дочери пристают.
Я давался диву: какого дьявола эта особа втянула в поганую
передрягу девочку-подростка, неужели нельзя было оставить
Пенелопу дома?
устремилась к матери. Я заторопился вдогонку.
собираясь отгородиться от непрошеного посетителя, но
передумала и задержала руку.
угодно?
бы вам не отослать Пенни к отцу? Она уже взрослая -
достаточно взрослая, - чтобы в известной... пускай хоть
малой, степени распоряжаться своей жизнью.
Какой проникновенный, вздрагивающий голос! Можно поверить,
будто вы и впрямь детей любите.
Но работа есть работа. Разрешите войти.
что переборщил. Но раздался негромкий смешок, и дверь
приоткрылась пошире, и я забрался в дом на колесах. Дверь
затворилась.
причем весьма удобной. Двуспальная кровать, расположенная
поперек у передней стенки. Умывальник, газовая плитка,
посудный и платяной шкафы. Маленький удобный унитаз.
Пространства свободного среди всех этих прелестей оставалось
только для узкой ленты линолеума, покрывавшей полоску пола.
очков. Лишенное роговой оправы, ее лицо было невинным и
каким-то беззащитным. Подрастет, подумал я, снимет проволоку
с жевательного оборудования - и станет очень пригожей
особой.
выродком, но требовалось хоть немного встряхнуть матушку.
скобками. Улыбнулась она равнодушно, из привычной
"%&+(".ab(. Поправив положение дел на одном фронте, я
обрушил основные силы против другого. И оказался в известном
смысле потрясен.
иностранным шпионом, выкравшая секретнейшие - так она
полагала - бумаги. Весьма возможно, вылившая на человеческое
лицо бутыль концентрированной серной кислоты. Всадившая в
обугленную жертву чуть ли не фунт цианистого калия. И я
предполагал узреть костлявое, злобное воплощение расчетливой
ненависти, вурдалака с кошачьими зрачками. На худой конец,
хотя бы современную версию леди Макбет.
очень приглядную и - о бога бессмертные! - веснушчатую
особу. Веснушчатую по-настоящему. Не просто слабенькая
золотая россыпь на скулах и переносице, а старые, добрые,
полновесные веснушки! Темно-каштановые волосы отливали
бронзовым блеском, а лицо... Но я уже сказал: женщина была
очень приглядна. В некоторых общественных кругах это
считается недопустимым. Либо ты - рекламная красавица
девяносто шестой пробы, либо - совершенное ничто.
Промежуточные понятия отсутствуют.
хорошенькой - невозможно было не назвать. Особенно если
сначала заставить улыбнуться. Я фотограф и знаю, о чем
толкую.
недружелюбно изучала меня.
Прескотт, однако я не люблю этого имени.
Клевенджер?
объявил об этом.
натянула очки, чтобы яснее видеть меня. Женевьева громко
сказала:
Пенелопу, ни, тем паче, меня.
собственной доброй воле, верно, малышка? Сделала выбор. Так
и передайте... мистеру Дреллю.
делать выбор, который отменяли вышестоящие родительские,
учительские либо иные инстанции. По сей день им благодарен!
известие, мистер Прескотт Клевенджер, если вам это велели.
Удивляюсь, как это Дрелль решился на пять минут оставить
ученые труды и вспомнить о нас? Поистине, изумления
достойно! И Пенни, и мне казалось, о нашем существовании
позабыли напрочь. Ну, чего же он просит?
понятия не имел, чего на самом деле просит Герберт Дрелль.
Возможно, доктор вообще не выносит сопливцев - даже
собственных. Судя по рассказу Мака, это было весьма
Адамов Григорий
Шилова Юлия
Посняков Андрей
Прозоров Александр
Акунин Борис
Роллинс Джеймс