ответила "да", он, вместо того чтобы сказать, что хочет поговорить с тобой,
повесил трубку.
начинались с тех же букв. Из истории, рассказанной Мошером во время ланча,
не трудно было догадаться, что последует дальше., Исписанные листы бумаги в
той папке не могли привести остроносого непосредственно к Моргану, зато
давали ключ к выяснению рода его деятельности. Поскольку на папке были
вытиснены инициалы "Дж. М.", то остроносому ничего не оставалось, как
обзвонить строительные фирмы в городе и выяснить, есть ли в них чертежники,
имя и фамилия которых начинаются с этих букв. Потом он наносит визит к ним
домой, чтобы взглянуть на их внешность. Домой, а не на работу. По мнению
Моргана, он делает это по двум причинам. Во-первых, потому что, как правило,
работает в специальных помещениях и редко появляются среди других, любящих
пообщаться сотрудников фирмы. Во-вторых, мистер Нос, вероятно, планировал
предпринять какие-то активные действия против человека с инициалами "Дж.
М.". Уединенность жилья как нельзя лучше способствует реализации его
замыслов, чего не скажешь о переполненном людьми офисе.
должно быть много Джеймсов Морганов, проживающих в Лос-Анджелесе и
окрестностях, поэтому потребуется длительное время, чтобы идентифицировать
их всех. Но затем он понял, что проще посмотреть справочник улиц города, в
котором значились адреса и фамилии владельцев частных домов и род их
занятий. Из него Нос мог выяснить, что Джеймс Морган работал чертежником.
Хэлперт спросил:
в комнату.
чертежную вошла Стефани.
последние дни я поняла, что с тобой стряслась беда. Не знаю почему, но меня
это тревожит. Мне бы хотелось тебе помочь, если я, конечно, смогу.
должен справиться сам. - Глянув ей в глаза, он сказал:
колеблясь воспользовался предложением. Но такой необходимости нет. Ну как,
мы все еще друзья?
мгновение словно собиралась что-то сказать, но тут вернулся Арнольд Лонг, и
она, улыбнувшись, вышла.
Правда, кое-какой прогресс в работе над картой все же наметился, но трудился
он механически и значительно медленнее обычного. Мысль о том, что человек с
острым носом сел ему на хвост, коренным образом изменила решение, принятое
Морганом накануне. Теперь хранить у себя деньги нельзя. Назрело проведение
новой дискуссии с Анитой. Придя домой, он дал себе слово, что на этот раз
будет непоколебим. Если только он позволит ей опять уговорить себя, дело
кончится тем, что оба окажутся жертвами мести гангстеров. В девять вечера по
вторникам Морган встречался кое с кем из старых друзей поиграть в боулинг. В
этот вторник он решил нарушить давнюю традицию и заменить игру
душеспасительной беседой с Анитой на тему о деньгах и о мистере Носе. Даже
если б он хорошо знал свою женушку, ему бы потребовался целый вечер. Приняв
решение, он тем не менее знал, что его, быть может, придется изменить и
перенести разговор. Жизнь, без сомнения, прекрасная штука - особенно с тех
пор, как они оба решили повременить с визитом в полицию. Но он знал, что с
той самой минуты, как он сообщит ей, что деньги все же придется отдать, на
него обрушатся все силы ада. И все же, решил он, ему вполне хватит для
переговоров послеобеденного времени.
Я ненавижу эту контору. Было бы прекрасно, если бы нам больше не пришлось
туда обращаться.
с коктейлем.
обратила внимания на озабоченный вид мужа. Когда же тарелки были убраны и
они уютно устроились на диване в гостиной, она внезапно заметила, что ее
беззаботная болтовня почти не находит в нем отклика.
вздохнул.
телефонном звонке на работу и о расспросах о чертежнике с инициалами "Дж.
М.".
следует, что ему известно лишь то, что чертежник по имени Джеймс Морган
работает у "Кристиан энд Хауард".
сославшись на то, что ищет своего старого школьного товарища Джеймса
Моргана. Я помню о нашем уговоре не обсуждать денежный вопрос в течение
недели, но случившееся сегодня в корне меняет дело. Детка, мы прямо сейчас
должны пойти в полицию.
гангстеры.
убить тебя из мести. А так они еще могут тебя и не найти. Если же ты вернешь
эти деньги, возникнет шум в прессе - появятся твои фото в газетах, имя и
адрес... Вот тогда, Джим, они НАВЕРНЯКА тебя найдут. В это время к двери
дома подъехала машина.
***
стемнело, и ему не удалось разглядеть сидевшего в машине человека. Потом
машина дала задний ход, и на какое-то мгновение ему показалось, что она
подъехала к дому, чтобы развернуться. Но затем шофер развернул ее и поставил
перед домом с таким расчетом, чтобы слева можно было выйти на тротуар.
лицо водителя. Это был мистер Нос. Он ступил на тротуар и подошел к дому,
чтобы посмотреть его номер.
прошептал Морган.
каблуками. Ее глаза расширились от страха.
он.
открою ему дверь без револьвера. - Крутанув барабан, он поставил его на
место и сунул револьвер в задний карман брюк. - А тебе лучше отойти от
дверей.
встречу, а ты спрячься в спальне. Я скажу, что тебя нет дома, что ты будешь
позже.
ты застрелил его или он тебя. Джим, говорю тебе, нам нужно время!
долой. Моргану очень не хотелось оставлять ее наедине с человеком, который
почти наверняка был гангстером. Он вздрогнул, словно от боли. Но, может, ей
ничего не грозит?
нападать на нее. Конечно, на некоторое время это отсрочит их встречу, но
человек непременно вернется. И тогда Морган принял решение: пусть Анита
отошьет его.
Глава 8
Анита выглядела триумфатором.
завтрашнего вечера, - заявила она. - Он поблагодарил и уехал.
Морган. - Что он сказал, когда ты ему открыла дверь?
с каким-то поручением. Он сказал, что это не важно и ушел. Вот и все.
положил револьвер обратно, в ящик буфета.