Чтение 9–й страницы книги ~Убить легко~

ствии?

-- Нет.

-- Я предполагаю -- вопрос о красках вообще не волновал следовате-
ля?..

-- Думаю, что нет.

-- А мисс Вейнфлет? Вы это обсуждали с ней?

-- О, нет, -- улыбнулась Бриджит. -- Мы не затрагивали в разговорах
ничего подобного. Я даже не знаю, как далеко она зашла в своих рассуждениях
на эту тему. Могу только сказать: у нее есть какие-то подозрения и, по-мо-
ему, они возрастают. Она очень умна. Вы это могли заметить. Училась в уни-
верситете и в молодости подавала большие надежды. Ее ум, несмотря на одно-
образие местной жизни, ничуть не притупился, как бывает у многих.

-- Например, у мисс Пинкертон. Несколько туповата и болтлива, и сна-
чала я не воспринял серьезно историю, которую она рассказала.

-- Картер, Томми Пирс, Эмми Гиббс, доктор Хамблеби... -- сказала
Бриджит задумчиво. -- Верно, это выглядит слишком фантастичным, чтобы быть
правдой! Кому потребовалось убивать столько людей -- таких разных и без ви-
димых причин.

-- Как, по-вашему, кто был заинтересован в смерти Эмми Гиббс?

-- Не могу себе представить, -- покачала головой Бриджит.

-- А что скажете о Картере? Каким образом умер он сам?

-- Упал в реку и утонул. Шел домой темной ночью, как всегда пьяный,
по узенькому мостику через реку. Перильца только с одной стороны. Оступился
и упал.

-- Но ведь его могли и столкнуть в реку?

-- О, да.

-- И кто-то мог с такой же легкостью подтолкнуть мальчишку Томми,
когда он мыл окна, стоя на подоконнике?

-- Да, вполне возможно.

-- Таким образом, мы приходим к выводу -- легко убить трех человек и
остаться вне подозрений.

-- Но у мисс Пинкертон все же возникли подозрения, -- возразила Брид-
жит.

-- Да, так оно и было. В этой игре сможет выиграть только тот, кто
верит в невозможное.

Бриджит согласно кивнула головой.

-- Я думаю, -- продолжил Люк, -- не имеет смысла спрашивать у вас, за
кем нужно охотиться? Здесь, наверное, нет подозрительных типов со страшными
тусклыми глазами и маниакальным смехом?

-- Все, кого я знаю в Вичвуде, представляются мне вполне добропоря-
дочными, респектабельными и совершенно ординарными людьми.

-- Ожидал, что именно так вы и скажете.

-- Так вы думаете -- этот человек не сумасшедший? -- спросила Брид-
жит.

-- Уверен. Он очень хитрый. Вряд ли на него может пасть хоть тень по-
дозрения.

-- Этим человеком может быть кто угодно, -- сказала Бриджит. -- Пе-
карь, мясник, рабочий на ферме, дорожный мастер или разносчик молока.

-- Мисс Пинкертон говорила, что убийца бросает какой-то особый взгляд
на свою жертву. Делаю предположение -- конечно, только предположение, не
более -- преступник, очевидно, из ее круга.

-- Может, вы и правы! Иной раз самые незначительные нюансы в разгово-
ре могут оказаться полезными.

-- Должен сказать, после того, как вы все узнали, испытываю большое
облегчение. Теперь мы можем действовать вместе.

-- Я постараюсь вам помочь.

-- Такая помощь была бы просто неоценимой. Вы действительно хотите
ввязаться в это мрачное дело?

-- Конечно.

-- А что скажет лорд Вайтфильд? -- с неожиданным для себя раздражени-
ем произнес Люк. -- Как думаете?

-- Он ничего не узнает. Мы, естественно, ничего ему не скажем.

-- А если все же поделиться с ним, лорд поверит в существование убий-
цы?

-- Гордон, вероятно, будет дрожать от страха и наймет полдюжины бра-
вых молодцов, чтобы защитить себя от соседей. Он вполне способен на это.

Люк посмотрел на нее и, казалось, собирался что-то сказать, но пере-
думал и взглянул на часы.

Они поднялись и молча направились к дому.

ГЛАВА 7. ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ

Во время ленча Люк имел интереснейший разговор с мисс Акструтер о
цветах, которые растут в Англии. Он получил самую подробную информацию о
выращивании цветов в Вичвуде. Лорд Вайтфильд также дал "советы молодому че-
ловеку на основе собственной практики". Наконец, слава богу, он остался
один -- в своей спальне.

Люк взял лист бумаги и составил следующий перечень:

Доктор Томас

Мистер Аббот

Майор Хортон

Мистер Элсворси

Мистер Вейк

Мистер Джонс

Молодой человек -- поклонник Эмми.

Булочник, сыродел, мясник, дорожный рабочий и т. д. Затем он взял
другой лист бумаги и надписал сверху: "жертвы". Ниже -- еще ряд имен:

Эмми Гиббс -- отравление

Томми Пирс -- выпал из окна

Гарри Картер -- оступился и упал в реку (пьяница, наркоман?)

Доктор Хамблеби -- заражение крови

Мисс Пинкертон -- попала под автомашину

Затем Люк добавил:

Миссис Роз?

Старый Бон?

Подумав еще, дописал сюда же: миссис Хортон. Он прочел написанное и
закурил сигарету. Потом взял ручку снова:

Доктор Томас. Возможные факты против него.

Определенные противоречия между ним и доктором Хамблеби.

Эмми Гиббс посетила его после полудня накануне своей смерти.

Не было ли чего между ними? Шантаж?

Томми Пирс? Нет видимой связи. Может быть, Томми знал чтонибудь об
отношениях доктора и Эмми Гиббс?

Гарри Картер. Нет видимой связи.

Был ли доктор Томас в Вичвуде в тот день, когда мисс Пинкертон отпра-
вилась в Лондон?

Люк вздохнул и продолжил далее.

Мистер Аббот. Возможные факты против него.

Юрист кажется мне подозрительным. Мои предубеждения?

Таких людей -- цветущих, доброжелательных и т. д. -- чаще всего по-
дозревают, особенно в книгах. Однако то, что изображают в книгах, не всегда
соответствует реальной действительности.

Мотивы убийства доктора Хамблеби -- между ними очевидная антипатия.
Хамблеби пренебрегал мнением Аббота. (Достаточный мотив для возмездия.)
Этот антагонизм могла легко заметить мисс Пинкертон.

Томми Пирс? Рылся в конфиденциальных бумагах Аббота. Не нашел ли он
такое, чего ему не следовало знать?

Гарри Картер? Нет очевидной связи.

Эмми Гиббс? Нет видимой связи.

Отсутствовал ли мистер Аббот в день гибели мисс Пинкертон?

Майор Хортон. Возможные факты против него.

Неизвестно о его связях с Эмми Гиббс, Томми Пирсом и Картером.

Что случилось с женой Хортопа? Ее могли отравить мышьяком.

Томас был приглашен для лечения (дополнительное подозрение на Тома-
са).

Мистер Элсворси. Возможные факты против него.

Увлекается черной магией. Может воображать кровь и убийства.

Был связан с Эмми Гиббс. Ничего не известно о его связях с Томми Пир-
сом и Картером.

Хамблеби? Мог знать о его ненормальных склонностях.

Мисс Пинкертон? Отсутствовал ли Элсворси в день ее смерти?

Мистер Вейк. Возможные факты против него.

Маловероятно. На религиозной почве? Картер, Томми, Эмми -- все они
были в той или иной степени неприятными людьми. Убрать их во славу господа?

Мистер Джонс: нет сведений.

Молодой человек -- поклонник Эмми. У него мог быть повод для убийства
Эмми, но, кажется, парень здесь ни при чем.

Прочие: нет фактов

Люк внимательно прочел написанное и покачал головой. Какойто абсурд.
Только Евклид в своей геометрии мог раскладывать все по частям.

Люк свернул листки и сжег их в камине. Он сказал себе: "Это дело явно
не из легких".

ГЛАВА 8. ДОКТОР ТОМАС

Доктор Томас откинулся в кресле, поглаживая холеной рукой свои мягкие
длинные волосы, зачесанные назад. Хотя ему было около тридцати, он выглядел
значительно моложе. Копна рыжих волос, слегка удивленное выражение лица,