Пожалуйста, постарайтесь быть расточительной, - добавил он, видя ее
замешательство. - Или мне подождать, пока вы сходите и переоденетесь в
другое платье?
коли вы настаиваете, чтобы я вела себя, как миллионер, я начну с икры,
затем roguon de vean <Блюдо из почек (фр).> на гриле с суфле. И еще я
хочу землянику с большим количеством взбитых сливок. Я неправильно
поступаю, что так решительна и так расточительна? - И она вопросительно
улыбнулась.
особенно, когда речь идет о простой и здоровой пище. - Бонд повернулся к
метрдотелю: - И принесите корзинку тостов. Вся трудность не в том, чтобы
было достаточно икры, а чтобы хватило тостов. Ну а я, - сказал он,
возвращаясь к меню, - я составлю мадемуазель компанию в том, что
касается икры, но затем я хотел бы небольшой ломтик tournedos
(<Нарезанное кусками говяжье филе (фр.).> с кровью, под беарнским
соусом, и с coeur d'artichaut <Мякоть артишока (фр.).>. И пока
мадемуазель будет наслаждаться земляникой, я бы попробовал авокадо с
каплей майонеза. Одобряете?
Бонда и Линд.
переплете.
вино и подходит для нашего вечера...
указал карандашом другую строчку, - "Блан де Блан Брют" сорок третьего
года среди прочих таких вин совершенно несравнимо.
спутнице, - но, пожалуй, это лучшее шампанское в мире.
его замечание. - Вы должны простить меня. Я до смешного люблю вкусную
еду и хорошее вино. Отчасти потому, что я холост, но главное, из-за
привычки уделять много внимания мелочам. Конечно, это немного несуразно
и старомодно, но когда я работаю, мне приходится проводить время за
столом в одиночестве, приятно чуть усложнить свою задачу.
всего извлекать максимум возможного. Мне кажется, что жить нужно именно
так. Впрочем, вслух об этом лучше не стоит, звучит слишком правильно, -
добавила она, будто извиняясь.
сегодняшний вечер нас не огорчил.
взглянув ему в глаза. - Надеюсь, что все сегодня будет хорошо.
Невероятная история.
Глава 9
ИГРА ПОД НАЗВАНИЕМ "БАККАРА"
лишь когда поджарят тосты.
ехал на "ситроене" и по пути для прикрытия подобрал двух английских
туристов. Во время проверки машины он отвечал на таком плохом
французском, что у него попросили документы. Он вытащил пистолет и
застрелил патрульного мотоциклиста. Но второй патрульный, не знаю как,
его задержал и не дал ему покончить с собой. Болгарина перевезли в Руан
и там его "разговорили" в обычном французском стиле.
рода акциями. Матис уже ищет остальных. Этой троице, как теперь
известно, пообещали за вас два миллиона франков и объяснили, что, если
они будут в точности выполнять инструкции, нет ни малейшего риска, что
они попадутся. Вот тут-то и начинается самое интересное. -Веспер отпила
из рюмки. - Связник передал им два фотоаппарата, те, что вы видели. Он
сказал, что в синем футляре мощная дымовая шашка, в красном - взрывное
устройство. Когда один бросит в вас красный футляр, другой должен нажать
кнопку на синем аппарате, и в дыму они сумеют скрыться. На самом же деле
никакой дымовой шашки не было.
были взлететь на воздух и двое террористов. Был, наверное, еще какой-то
план, чтобы убрать третьего. - Что дальше? - спросил Бонд, восхищенный
остроумием этой двойной операции.
рисковать и сначала устроить дымовую завесу, а потом уже бросать
взрывчатку. То, что вы видели, был как раз тот момент, когда один из них
нажал кнопку на футляре якобы с дымовой шашкой. Естественно, оба
взлетели на воздух. Третий болгарин ждал их в машине за углом
"Сплендида". Он видел, что произошло, но был уверен; что его люди что-то
перепутали. Полиции удалось собрать части невзорвавшейся красной бомбы,
и ему их показали. Когда он понял, что его друзей подставили, он
заплакал. Он до сих пор даст показания, однако выстроить цепочку от
болгар к Намберу не удается. О Намбере болгарин никогда не слышал. Все
переговоры вел посредник, возможно, кто-то из телохранителей Намбера.
горячих тостов, тонко нарезанный лук, растертые желтки и отдельно -
белки.
молча принялись за еду. Через некоторое время Бонд нарушил молчание:
трупами вместо тебя. В данном же случае они попали в собственную
ловушку. Матис должен быть доволен результатами дня: пять человек из
команды противника уже нейтрализованы. - И Бонд рассказал, как были
раскрыты Мюнцы.
контролировать операцию, и просил М. послать сюда меня. Речь, кажется,
шла только о том, чтобы я обеспечивала связь, поэтому М. согласился,
хотя и сказал моему шефу, что вы будете в ярости, когда узнаете, что к
работе подключили женщину. - Она выдержала паузу, но поскольку Бонд
молчал, продолжила: - Я должна была встретиться с Матисом и приехать
вместе с ним. У меня есть подруга, она продавщица в магазине "Диор". Ей
удалось взять для меня на время это платье и то, в котором я была утром:
иначе я бы не смогла состязаться со всеми этими людьми, кивнула она в
зал. - Мне очень завидовали девушки из бюро, но они не знали, в чем суть
дела. Им было известно только, что мне предстоит работать с одним из
двойных нулей. Вы все, разумеется, наши герои. Мне, правда, это тоже
льстило. - Получить два нуля не трудно, если готов убивать, сказал Бонд.
- Таков смысл такого номера, и гордиться тут особенно нечем. Я обязан
своими нулями трупам японского эксперта по шифрам в Нью-Йорке и двойного
норвежского агента в Стокгольме. Вероятно, они были вполне нормальные
люди.
убрал Тито. Все это очень сложно, но, когда это твоя работа, делаешь то,
что тебе говорят. Как вам яйцо с икрой?
осеклась, заметив, как похолодел взгляд Бонда.
разговоре. Он почувствовал, что сказал слишком много для того, что
должно было быть лишь рабочей встречей.
- Лучше я объясню вам, что собираюсь предпринять, и тогда определим, чем
вы сможете мне помочь. Боюсь, немногим. В двух же словах дело вот в чем.
варианты. После перемены блюд он продолжил свой монолог. Веспер слушала
Бонда со сдержанной покорностью, хотя и внимательно. Она испытывала
глубокую растерянность из-за неожиданно зазвучавших в его голосе ледяных
интонаций и пожалела, что не придала большого значения советам своего
шефа. Знакомя ее с заданием, тот вдруг сказал: "Бонд человек, абсолютно
преданный своему делу. Не думайте, что это будет поездка на курорт. Во
время работы все его мысли подчинены только работе. Но он ас, каких
мало, так что скучать он вам не даст. И не пытайтесь в него влюбиться.
счастливого возвращения".
Березин Федор
Шилова Юлия
Лукин Евгений
Орлов Алекс
Суворов Виктор
Суворов Виктор