все накоротке друг с другом, оживленные прекрасным ужином и общим
интересом к тому, что за ним последует - игре, волнующей возможностью
острых ситуаций, большого шлема, каре, высоких ставок. Среди
присутствующих наверняка были скупцы, трусы, лгуны, может быть, даже
мошенники, но элегантность обстановки придавала всем черты избранности.
незаконченный портрет миссис Фитцерберт в полный рост, кисти Ромни, и
она кокетливо смотрела в сторону "Игры в карты" Фрагонара, большого
жанрового полотна, закрывавшего полстены над камином. Вдоль длинных стен
зала висели редчайшие гравюры, персонажи которых, члены Клуба грешников,
изображались в какой-либо из порнографических или мистических поз. Выше,
соединяя стены с потолком, располагался гипсовый рельеф из урн и
гирлянд, ритмично прерываемый капителями каннелюрованных пилястр,
фланкирующих и окна, и высокие двери, покрытые резными тюдоровскими
розами, перевитыми лентой.
нитей кварца, освещала белые скатертм дамасского полотна и серебро эпохи
Георга IV. Ниже, в центре каждого стола, горели свечи в трехрожковых
канделябрах под красными шелковыми абажурами, бросая на лица теплый,
доброжелательный свет.
сопровождаемый приглашениями на игру, призывами поторопиться - и
приняться, наконец, за настоящее дело. Сэр Хьюго Дрэкс, в сопровождении
Мейера, с сияющим лицом направился к их столу.
готовы ли овцы для заклания и гуси для ощипывания? - Он ухмыльнулся и
картинно перерезал горло пальцем. - Мы пойдем вперед приготовить топор и
корзину.
карты.
выходу. Мейер неуверенно улыбнулся и поплелся за ним.
нельзя. Какие планы?
заберусь высоковато. До поры до времени будем играть, как обычно. В его
очередь сдавать нужно быть настороже. Конечно, нет причины, почему бы
ему не дать нам сильную карту, но он обязательно сделает несколько
неожиданных ходов. Вы не возражаете, если я сяду слева от него?
значит, что вы должны работать "ярборо". Будьте добры заявку в этой игре
предоставить мне.
Глава 6
ИГРА С НЕЗНАКОМЦЕМ
подле кресел стояли чашки кофе и пузатые коньячные рюмки. Когда они
подошли, Дрэкс срывал обертку с колоды. Другая уже лежала "голенькая" на
зеленом сукне стола.
Карта Дрэкса была старшей, и он выбрал место, на котором уже сидел, и
красную колоду. Бонд сел налево от Дрэкса. М. подозвал официанта.
такую же Бонду, закурил и стал тасовать карты с красной "рубашкой".
один" - вполне достаточно для меня, - сказал М. - Джеймс?
Дрэкс.
Сколько бы вам хотелось у меня выиграть? - Все до последнего пенни, -
быстро сказал Дрэкс. Сколько вы можете себе позволить?
внезапно решил показать зубы. - Мне говорили, что "пять и пять" - ваш
лимит. Давайте попробуем.
неудачных роббера будут стоить ему двух годовых доходов! Хорош он будет,
если что-то пойдет вкось. Придется занимать у М., а тот не так уж богат.
Его прошиб пот. Все бензедрин! Как он мог поддаться на провокацию
Дрэкса? Ничего себе вечер отдыха! Даже М. ввязался в это дело случайно.
И вдруг он. Бонд, ставит на кон все, чем владеет, только потому, что у
Дрэкса дурные манеры! Шампанское и бензедрин - больше никогда в жизни.
М., который безмятежно тасовал карты.
медленным жестом вынул сигару изо рта и совершенно спокойно произнес:
отвечаю. - И левой рукой протянул колоду Дрэксу, правой стряхнув пепел в
пепельницу на углу стола. Бонд услышал, как зашипела вода.
недоговорив, повернулся к Бонду. - Ладно, сказал он с любопытством. -
Будь по-вашему. Мейер? Что ты поставишь? "Шесть и шесть" еще свободно.
больше...
никогда не могу насытиться. Ну, - он начал сдавать, - поехали.
проучить эту волосатую обезьяну, чтобы Дрэкс навсегда запомнил последнюю
ночь своего шулерства в "Блэйдзе". Бонд напрочь забыл о "Мунрейкере".
Это было частное дело двух мужчин.
холодной памятью отщелкивая масть и значение карт, отражавшихся в нем,
Бонд отринул все сожаления, очистился от стыда за то, что должно было
произойти, и настроился на игру. Он сел поудобнее, вынул изо рта тонкую
сигару, положил ее на край медной пепельницы и потянулся к кофе,
оказавшемся очень крепким. Потом он пригубил бренди, сделал глоток
побольше и посмотрел на М. Тот коротко улыбнулся.
Коньяке. Сто лет назад один из них завещал нам по баррелю в год до
скончания века. Даже во время войны они укрывали для нас бочки и в 1945
прислали все скопом. С тех пор мы и пьем двойные порции. А теперь, - он
собрал свои карты, - пора заняться игрой.
масти распределены равномерно. Он потянулся за сигарой, сделал последнюю
затяжку и потушил. - Три трефовых, - сказал Дрэкс.
чистые взятки. М. мог бы сделать неплохую заявку, например, на черви, но
не сделает. Следовательно, они получат свои трефы.
слабые черви, а длинная масть бубен, за исключением короля, который
объявился у Мейера и был бы изъят. Того, что было у Дрэкса, едва хватило
на три трефы. Мейер взял остальные.
без козыря, и с помощью М. они взяли больше, чем объявили. На сдаче
Мейера им досталось пять бубен без одной, а в очередь М. тот заявил
четыре пики, и с тремя мелкими козырями Бонда и марьяжем другой масти
они выполнили контракт.
900 фунтов, и карта не шла.
заново?
сохранить свою очередь сдавать. Бонд пожал плечами.
в пиках, что потребовало двух поразительных "прорезей", гладко
проделанных Дрэксом с множеством ужимок и шумных комментариев на тему
удачи.
делаешь?
"прорезыванию"?
два свойства истинно великих игроков. - А, - медленно отозвался Дрэкс, -
Контровский Владимир
Маккэфри Энн
Шилова Юлия
Роллинс Джеймс
Пехов Алексей
Белогорский Евгений