задерживаться на этих понятиях, говорящих нечто
лишь лицам посвященным, причастным. В своей
посылке я опираюсь на достаточно серьезный источ-
ник-писания господина Петерсона; хотя сам бы
я в заключительном абзаце его труда отдал пальму
первенства не оружию, а печатному слову, его точка
зрения тем не менее вполне понятна. Предмет нашего
исследования-Скараманга, по моему мнению, пара-
ноик, подсознательно восстающий против любых
представителей власти (против любых авторитетов),
и сексуальный фетишист с возможными гомосексу-
альными наклонностями. У него есть и другие каче-
ства, что явствует из приведенных выше данных.
В заключение хотел бы особо подчеркнуть, что, при-
нимая во внимание тот урон, который он уже нанес
личному составу Секретной службы, очевидно одно.
с ним должно быть покончено, и как можно скорее;
если необходимо, то любым, пусть негуманным спо-
собом, одним из тех, к которым он сам так часто при-
бегает; дело за малым: хотя это маловероятно, но
должно найти человека, не уступающего ему ни в чем,
агента смелого и находчивого.
дарств Карибского бассейна и Центральной Америки коротко
написал: "Согласен", подпись "К.Ц.А.", а начальник штаба
добавил к этому красными чернилами: "Ознакомился. Нач.шт.".
протянул руку за пером и зелеными чернилами нацарапал
морское выражение: "Место по боевому расписанию" - и по-
ставил весьма солидно выглядящую заглавную букву "М".
что, скорее всего, только что подписал смертный приговор
Джеймсу Бонду.
жаркий день, чем Кингстонский международный аэропорт
на Ямайке. При строительстве все деньги были потрачены
на то, чтобы увеличить длину взлетной полосы и довести ее
до самого порта, дабы появилась возможность принимать
большие реактивные самолеты; денег совсем не осталось, что-
бы обеспечить хоть какой-то комфорт транзитным пассажи-
рам. Джеймс Бонд прибыл сюда из Тринидада рейсом компа-
нии "Бритиш Уэст Индис эрлайн" еще час назад, пересадку
на самолет, следующий окружными путями в Гавану, пред-
стояло ждать еще целых два часа. Он снял пиджак, развязал
галстук и сидел теперь на жесткой скамье, с мрачным видом
осматривая витрины магазина, где пассажиры могли приобре-
сти дорогие духи, спиртные напитки и много разных ярких
товаров местного производства. Он слегка позавтракал еще
в самолете, выпивать вроде не хотелось-рановато; ехать
в Кингстон, даже если бы было желание, - жарковато и дале-
ковато. Он промокнул вспотевшее лицо и шею уже мокрым
от пота носовым платком, кратко и тихо выругался.
с невозмутимым для жителей стран Карибского бассейна
спокойствием; он подбирал каждый обрывок бумаги, каждый
оказавшийся не к месту предмет, время от времени опуская
гибкую, как бы без костей, руку в ведро, чтобы побрызгать
водой на пыльный цементный пол. Через щели жалюзей вле-
тел легкий ветерок, принесший запах мангровых деревьев,
растущих на болотах, едва всколыхнул неподвижный воздух
и затих. В зале ожидания было лишь два пассажира, возмож-
но кубинцы, с багажом в сумках местного производства, сде-
ланных из волокон листьев тропических растений. Мужчина
и женщина. Они сидели рядом у противоположной стены,
уставившись на Джеймса Бонда, что еще больше усугубляло
и без того гнетущую атмосферу. Бонд встал и пошел в мага-
зин. Он купил газету "Дейли Глинер" и вернулся на свое ме-
сто. Бонду нравилась эта газета, она была непоследовательна,
набор новостей самый престранный. Почти вся первая полоса
номера была посвящена новым законам, запрещающим упот-
ребление, продажу и выращивание местной разновидности
марихуаны. Сенсационное сообщение о том, что де Голль
только что объявил о признании Францией красного Китая,
было расположено где-то в самом низу. Бонд прочитал тща-
тельно всю газету-краткие "Сообщения по стране" и все
остальное, - сделал это намеренно, от отчаяния.
лось следующее: "Не унывать! Сегодняшний день принесет
сюрприз и исполнение заветного желания. Но удачу надо
заработать, стараясь не упустить свой шанс, как только он,
золотенький, бриллиантовый, возникнет, и тогда надо хватать
жар-птицу обеими руками". Бонд мрачно улыбнулся. Мало-
вероятно, чтобы он напал на след Скараманги в свой пер-
вый же вечер в Гаване. Не было никакой уверенности, что
Скараманга вообще был там. Гавана-одно из последних
его пристанищ. В течение полутора месяцев Бонд гонялся
за этим человеком по странам Карибского бассейна и Цент-
ральной Америки. Он опоздал всего лишь на день и не застал
его в Тринидаде, на несколько часов разминулся с ним в Кара-
касе. И вот теперь, без большого, правда, энтузиазма, он при-
нял решение попытаться провести разведку на родной для
Скараманги территории, на почве для Бонда неблагоприят-
ной, почти незнакомой, а потому враждебной. Хорошо еще,
что, находясь в Британской Гвиане, он как-то укрепил свои
позиции и выправил дипломатический паспорт: теперь он
был "курьером" Бондом, направлявшимся в Гавану, чтобы,
согласно официально данным ему полномочиям, надлежащим
образом оформленным в министерстве иностранных дел пра-
вительства Ее Величества, забрать для Ямайки дипломати-
ческую почту и вернуться обратно. Бонду даже дали на время
знаменитую "серебряную борзую", эмблему английских курь-
еров, существующую уже 300 лет. Если он сумеет выполнить
свою работу и вовремя дать деру, это, по крайней мере, хоть
какая-то надежда на то, что в английском посольстве можно
найти временное пристанище. В таком случае МИД должен
будет похлопотать за него, поторговаться. Если он только
сможет найти этого человека. Если сможет выполнить все
инструкции. Если ему удастся благополучно выйти из пере-
стрелки. Если, если, если... - Бонд перевернул последнюю стра-
ницу газеты, дошел до различного рода рекламных объявле-
ний, и сразу же одно из них бросилось ему в глаза. Такой
типичный для старой Ямайки случай. Вот что он прочитал:
выполняя различные задания, - сколько приключений пере-
жил он на этом острове! Так мило-на старинный манер.
звучащий адрес чьих-то владений, все эти чейны и перчи,
давно вышедшие из употребления меры длины, лишь в спра-
вочнике можно найти, чему они равняются в футах или мет-
рах, вся эта старомодная абракадабра забавного объявления
напомнила ему о бывших истинно английских колониальных
владениях, милых и романтичных. Несмотря на не так давно
обретенную островом "независимость", Бонд мог биться об
заклад, поставив свой последний шиллинг, что статуя коро-
левы Виктории в центре Кингстона не была разрушена или
перемещена в музей, как это произошло с подобными релик-
Земляной Андрей
Панов Вадим
Херберт Фрэнк
Браун Дэн
Роллинс Джеймс
Громыко Ольга