обивке кушетки. - Мы приплыли сюда из Гонконга на прош-
лой неделе. Он был... он обещал помочь мне. Но, воспользо-
вавшись моей беззащитностью и доверчивостью, он предал
меня.
зал мне, где живет. Мне нужно было выяснить, что он делает,
с кем встречается, ну и все такое.
не из "люгера".
оружие. Вчера вечером я пистолет не видела, но я знаю, что
он никогда бы не вышел на улицу, не положив в карман того,
что стреляет.
ворили, что на Восток он попал как телохранитель одного
американского профессионального игрока, которому приш-
лось покинуть Штаты, и что игрок этот исчез. Говорили,
что Флойд как-то связан с его исчезновением. Этого я не знаю.
Зато я знаю, что он всегда был вооружен до зубов и что не
ложился спать, не разбросав по полу мятые газеты-чтобы
никто не мог бесшумно пробраться в его комнату.
душно, - если бы, конечно, не предал меня.
чивости, сжав нижнюю губу большим и указательным паль-
цами. Поперечные складки на переносице стали резче, брови
сдвинулись. - Ваше положение очень паршиво
бывает.
если вы не поможете мне.
волосам.
творить не умею. - Он мельком взглянул на часы. - Время
идет, а я не узнал ничего, что позволило бы мне начать работу.
Кто убил Терзби
сквозь него:
его сюда из Гонконга
головой. На ее осунувшемся печальном лице появилось упря-
мое выражение.
уставился на нее сверху вниз.
вас ничего не смогу сделать. Я даже не знаю, что вы от меня
хотите. И подозреваю, что вы сами не знаете, чего вам
надо.
шляпу.
лосом, не поднимая головы, - не ходите в полицию.
цейские носятся за мной с четырех часов утра. Я черт знает
как рискую, пытаясь отвязаться от них. И ради чего Ради
идиотского предположения, что я могу помочь вам. А я не
могу. И пытаться не буду. - Он надел шляпу и натянул ее
поглубже. - "Не ходите в полицию"! Мне и ходить не надо,
достаточно стоять, и они слетятся, как мухи на мед. И тогда я
им все расскажу, а вы выпутывайтесь, как знаете.
унять дрожь в коленях; ее губы и подбородок непроизвольно
подергивались.
надежно и бесполезно. - Она протянула правую руку..
Спасибо за все, что вы сделали. Я... я сама буду выпу-
тываться.
и через силу ответила:
видом-губами, бровями, руками, плечами-выражал сер-
дитое недовольство. Она ушла в спальню и почти тотчас же
вернулась с пачкой бумажных денег в руках.
но приложив руку к груди.
заведение-"Ремедиал", на углу Пятой авеню и Мишн-стрит.
глаз оставался холодным и безжалостным. Она медленно опу-
стила руку за вырез платья, вытащила оттуда несколько бан-
кнот, свернутых в трубочку, и положила их в его протянутую
руку.
долларовые банкноты, четыре десятидолларовые и одна пя-
терка. Он вернул ей две десятки и пятерку, а остальные
положил в карман. Потом встал и сказал:
нусь, как только смогу. В дверь я позвоню четыре раза.
долгий звонок, короткий, долгий, короткий. Не надо меня
провожать. Я сумею открыть дверь.
ленным взглядом своих синих глаз.
табличка "Уайз, Мерикан и Уайз". Сидящая у коммутатора
рыжая девушка сказала:
и держал руку на ее пухлом плече. Наконец она сказала
в микрофон:
него глаза. - Идите, вас ждут.
приемную, по тускло освещенному коридорчику дошел до
двери с матовым стеклом. Открыв дверь, он оказался в ка-
бинете, где за громадным столом, заваленным кипами бумаг,
сидел маленький человечек с продолговатым оливковым
усталым лицом и черными, обсыпанными перхотью воло-
сами. Человечек махнул в сторону Спейда потухшей сигарой
и сказал:
чил последний в этой жизни подарок-Ни его усталое лицо,
ни достаточно высокий пронзительный голос не выражали
никаких чувств.
и откашлялся. - Кажется, мне придется послать коронера
к дьяволу, Сид. Могу я спрятаться от законников за непри-
косновенностью тайн моих клиентов или еще за чем-либо
подобным
Березин Федор
Василенко Иван
Жюль Верн
Каргалов Вадим
Шилова Юлия