Еще бы, ведь я был постоянным клиентом, причем весьма выгодным. Поэтому,
когда напротив уселся какой-то мужчина, я слегка удивился, но решил, что
в баре не осталось свободных мест, и не поднимал головы, пока незнакомец
не прорычал:
хвостиком, выглядит довольно внушительно одет, как лакей с Холма,
правда, на ливрею нет и намека. Словом, типичный наемник, по виду
которого не определить, кто его нанял.
не помню, что приглашал тебя сесть.
сшивается на Холме. У таких личностей, когда они приобретают знакомых
среди аристократов, сразу ощущается головокружение от счастья.
делу.
прозвищем "Бруно" награждали, как правило, на редкость тупых лакеев. Я
огляделся по сторонам. Так, у моего собеседника два приятеля, но они
далеко, у стойки, поэтому их пока можно в расчет не принимать.
у тебя репутация типа, который обожает совать нос не в свое дело. Мы
хотим знать, что тебе нужно?
предложил: - Почему бы тебе не уточнить у Владычицы Бурь?
совершенно забыл про мою правую руку. Я надавил ему большим пальцем на
участок кожи между средним и указательным пальцами. Он закатил глаза и
побледнел. Я дружелюбно улыбнулся.
взял, что способен кого-либо напугать?
языком ты дожил до своих лет.
туп, что на тебя не действует даже она, верно?
догадываться, что их дружок попал в переделку, а потому подошедший к
столику человек застал меня врасплох.
наемника. Он побрел прочь, массируя пальцы, одарив меня на прощанье
испепеляющим взглядом.
рассчитаться со мной одним ударом, но я вовремя выставил ногу и стукнул
его мыском башмака по голени. Он снова закатил глаза, жалобно пискнул и
заковылял прочь, спасая собственную шкуру.
невредимым?
вас занесло сюда?
возрасте. Интересно, у кого могли возникнуть сомнения в отцовстве
Старшего? Откровенно говоря, Карл-младший разве что в младенчестве
сильно отличался наружностью от своего папаши. Впрочем, каких только
слухов не распускают про власть имущих...
тонкий; вдобавок говорил он таким тоном, будто извинялся за то, что
живет на свете.
достаточно. Мне удалось подслушать разговор похитителей. Они обсуждали,
как быть теперь, когда за расследование взялись вы, и в конце концов
решили, что надо брать деньги и удирать, пока целы. Вот поэтому я и
говорю, что очень вам обязан. Если бы не вы, меня могли бы...
сидеть спокойно - беспрерывно ерзал на стуле, раскачивался вперед-назад,
устремляя взор в пространство. Должно быть, расти во дворце Владычицы
Бурь - еще то удовольствие...
важном, что благодарность - всего лишь предлог. Однако давить на таких,
как он, не имея ни единой зацепки, попросту бессмысленно. Они, как
правило, замыкаются в себе, и только. Поэтому я откинулся на спинку и
притворился, будто безмерно рад и готов слушать болтовню Младшего до
бесконечности.
что его действительно волнует. Он раскрыл было рот, но не успел
произнести ни слова.
Даунт, пресловутый мистер Слос. На его губах играла обворожительная
улыбка, с которой резко контрастировало выражение глаз, давным-давно
утративших последнюю искорку веселья. - Я вас обыскался.
дворца, иначе не появился бы так быстро и не вовремя".
Карл вновь качнулся туда-сюда. Я перехватил его взгляд и понял, что
юноша боится этого типа по фамилии Коуртер, который мне представился как
Слос.
замаскированный вежливостью. Младший вздрогнул.
решили, что теперь, когда нас стало как бы трое на трое, шансов у них
никаких, и потянулись к выходу. Бруно подарил мне злобный взгляд.
что подопечный может сбежать. Мне вдруг захотелось дать ему подножку -
просто так, чтобы посмотреть, что получится, - но я отогнал шальную
мысль и сказал:
слегка приободрился.
его взгляде обещание мучительной смерти, широко улыбнулся и дружески
подмигнул. Он, разумеется, никак не отреагировал.
***
получилось. Я не выдержал - провел сам с собой закрытое совещание,
организовал голосование и решил пойти домой, дабы очистить душу от
скверны. Это можно было сделать двумя способами - либо обречь ее на
страшные муки (то бишь весь вечер сидеть и слушать, как старина Дин
перечисляет достоинства своих родственниц), либо позволить Покойнику
оттачивать на мне свое остроумие.
***
Когда я вошел, Дин насвистывал какой-то мотивчик.
захватили бравых вояк в плен?
колкость - и те, что последовали за ней, - мимо ушей.
которая только что слопала целого гуся?
закормили бараниной. Мы ели ее каждый день по три раза, кроме тех
случаев, когда приходилось питаться твердой, как камень, солониной,
собственными лошадьми или, хуже того, ягодами и кореньями.
того, как именно он готовит жаркое.
баранина". Пожалуй, надо будет притвориться, что ем с удовольствием;
ведь всякий раз, стоило мне раскритиковать очередной кулинарный шедевр
старины Дина, как на следующий день он подавал блюдо, изобиловавшее
зеленым перцем. А на свете - на том ли, на этом, неважно - нет ничего
более омерзительного, нежели зеленый перец. Его избегают даже свиньи -