шарики выгодно отличались от песка или земли). Эти короткие поездки
приучали ее к дорожной клетке и к временным отлучкам из дома. Постепенно
она стала настоящей кошкой-путешественницей и чувствовала себя как дома в
лучших отелях, причем вела себя достойно и даже не помышляла царапать
мебель. Так что Элайджа и Чарлен могли свободно выезжать в отпуск или в
командировки с Джорджем.
Полли приехали в "Бродмур". При мне была только клетка с Принцессой -
багаж должны были доставить со станции Гарримановской бегущей дороги в
пятидесяти милях к северу от нас. Я возненавидела эти бегущие дороги после
первой же поездки - у меня от них голова болела. Меня заверили, что на
"Магистрали через Прерию" проблема шума решена. Никогда не доверяйте
рекламе. Бродмурский портье сказал мне:
животных. Рассыльный доставит туда вашу кошечку.
золотой полоской.
ко мне - с гарденией, в полосатых брюках и профессиональной улыбке:
квартиру?
печенку - презент администрации - и получила собственную кроватку и
туалетный ящичек, стерильность которых гарантировала бумажная лента, такая
же, как поперек сиденья моего унитаза.
сидела в ванне, - я оставила Принцессу Полли у телевизора (она любила его
смотреть, особенно рекламу) и отправилась в бар выпить в одиночестве, а
там видно будет.
сынок! Что ты здесь делаешь? Насколько я знаю, ты работал у Райта и
Паттерсона?
заря. Теперь я в "Гарриман Индастриз" - навожу там у них порядок. Та еще
работка.
Я старалась без нужды этого не раскрывать. Ладно, поживем - увидим.)
имеешь какое-нибудь отношение?
Отдает скунсом, но скунс приятнее.
с ребятами уехала обратно во Флориду. Не смотри на меня так - у нас все
отлично. Она сообщает мне, когда опять хочет ребенка - этак раз в три
года, я еду домой, провожу там месяц-другой, заново знакомлюсь с ребятами.
И опять за работу - ни тебе шума, ни пыли, ни семейных сцен.
заказывать крепкие напитки и просиживать над ними весь вечер, пока лед не
растает. Я пригляделась к Вудро. Он осунулся, и руки были костлявые. Когда
официантка отошла, он спросил:
серии Роя Роквуда? "Пропавшие на Луне", "На Марс"...
читаешь не все, о чем написано.
как у Барнума. Помнишь, они там пили кровь друг у друга? Это не для меня.
Я человек мирный, мам, сама знаешь.
очень близок. Надеюсь, что у вас с Хизер в самом деле все в порядке.)
сюда. Хочу посмотреть, как взлетит корабль, раз уж сама не могу лететь.
Как ты думаешь, Вудро - он взлетит?
стойки: - Эй, Лес! Иди к нам, тащи свою сивуху.
сын. - Лес, это моя дочь Морин.
молоды. И к тому же красавица, а посмотрите на него.
лунного корабля? Я просто поражена.
отличается такой же прозрачностью, как и у Вудро.
все-таки подниму свою лохань... если Билл не перебежит дорогу. Скушай
шоколадный эклерчик, Билл.
диету, потому что боится, как бы я не сломал ему руку. Или шею.
фунтов. А я всегда, даже в самой лучшей форме, весил сто сорок пять -
помнишь, наверно. Но в исторический момент старта я должен весить столько
же, сколько он - потому что, если он схватит насморк или поскользнется в
душе и что-нибудь, не дай Бог, сломает, мне надо будет сесть на его место
и прикинуться, будто я веду корабль. Никуда не денешься - они мне за это
деньги платят. И за мной всюду ходит большой и страшный человек - следит,
чтобы я не сбежал.
открыли при мне. Он задумал вывести меня из строя в последний момент. Он
правда ваш сын? Быть не может.
сбросить вес?
двадцать шесть фунтов. Космонавтам ноги ни к чему.
страшила, который ко мне приставлен.
И с нашим дублером, Биллом Смитом. Можно к вам присесть?
за мной? Скажи, что это неправда!
наедине.
шести фунтов, иначе он не подойдет в дублеры. Неужели это правда?
доведет вес до этой нормы, то боюсь, в случае болезни капитана Ле Круа
будет слишком слаб, чтобы заменить его. Не лучше ли регулировать вес так,
как это делают на скачках? Добавить свинцовый груз, если летит капитан Ле
Круа, и убрать груз, если летит дублер?
выверен вес корабля. На "Пионере" оставлено только самое необходимое. На
нем нет даже рации - только навигационные приборы, без которых не
обойтись. У пилота нет настоящего скафандра - только резиновый
противоперегрузочный костюм со шлемом. Нет ранца - только баллончик на
поясе. Откроет дверь, выкинет флажок, схватит пару камушков - и назад.
- он уже большой мальчик (официально тридцать пять, в действительности
пятьдесят три), но надеюсь, что капитан Ле Круа останется в добром
здравии.
неприятное.
вообще не взлетит.
кредиторов. А взять больше негде. Мы уж заложили свои пальто, так сказать.