сделали, - небольшая плата за возможность ухлопать всех разом.
плечи и встряхнул. - Неужели ты не понимаешь, что мой народ уже много веков
в рабстве у этих подонков? Тебе неизвестно, сколько детей, священников и
простых людей пали жертвой их жестокости? Можешь представить себе народ,
который никогда не вдыхал воздух свободы?
передачу.
сожалею о Джошуа.., правда. И О'Рурка мне очень жаль. Они станут мучениками,
как и мои приемные родители.
направимся на север и к сумеркам по Е-81 доедем до Клуж-Напоки, а потом - на
запад, к Орадя и венгерской границе.
мы будем в Будапеште.
Сегодня ночью он будет пить человеческую кровь, Кейт. Но он не станет таким,
как они, потому что скоро все закончится.
неожиданности Лучан заехал на рыночную площадь рядом с воротами какой-то
фабрики. На обширном, вымощенном шлакоблоками пространстве не было ни единой
живой души. Направо уходила западная дорога. Южная дорога на Сибиу и в
сторону крепости ответвлялась влево у них за спиной. С неба на все падал
черный снег.
вливаний заменителя человеческой крови можно смягчить болезнь, связанную с
иммунодефицитом, а теневой орган при этом не будет задействован. У него не
разовьется зависимость от человеческой крови... от человеческой жизни. Его
организм может открыть нам путь к лечению рака, СПИДа, и при этом он никогда
не станет стригоем.
уткнувшись головой в дверцу.
безвольно повисшую голову.
ему в грудь.
заглянуть ему в глаза.
не пострадает, но кость будет раздроблена. Чтобы ты не пошел за мной.
очень важная ночь. Здесь соберутся стригои со всего мира, которые не
присутствовали на Церемонии в предыдущие три ночи. Это как Пасха для
ревностных христиан. Там будет не меньше пятисот человек, и каждый со своими
телохранителями.
ведет единственная дорога - шоссе номер 7-С. По значению эта паршивая
дорожка - что-то вроде ваших шоссе между штатами. К северу от замка оно
обрывается в горах Фэгэраш из-за снега и оползней. По нему можно проехать
лишь с конца июня до начала августа, да и то с риском сломать шею. Даже
стригои добираются туда по воздуху или едут через Брашов или Сибиу.
собой ладони, как бы умоляя дать ему еще немного времени.
замка на Арджеше строится крупная ГЭС.
замка дорога будет перекрыта. От Куртя-де-Арджеш и дальше ни один нестригой
не пройдет.
недоезжая замка.
Citadel? - тонким голосочком пропел Лучан - Ма due la plimbare <Извините,
господин полицейский, не скажете, как пройти к крепости Поенари? Мы хотим ее
осмотреть>.
будешь расспрашивать дорогу и уверять охранников, что просто прогуливаешься.
- Он медленно покачал головой. - Кейт, ты не сможешь пробраться в крепость.
А если и попадешь туда, то они просто используют тебя для своего поганого
Причастия. Ребенка спасти невозможно.
превращения его в полноценного стригоя.
зачем, Кейт? Церемония начнется незадолго до полуночи - стригои народ
пунктуальный - и продлится часа полтора. Заряды рванут в двенадцать двадцать
пять. Скорее всего они не успеют провести Причастие до.., до того, как это
произойдет.
равно благодарна тебе за то, что ты сделал для меня час назад. Он.., они...
- Рука у нее затряслась, но пистолет по-прежнему был направлен в грудь
Лучана. - Если пообещаешь не преследовать меня, я просто оставлю тебя здесь.
Ты отправишься в Венгрию.
грохочущей цыганской кибитки. Черная лошадь с просевшей спиной могла
оказаться любой масти под покрывавшим ее слоем сажи. Из-под темно-серой
холстины выглядывали детские лица, испещренные грязными полосами от слез.
Руки у детишек тоже были черными.
для своей Церемонии. Они не станут тратить время на вопросы. Как бы там ни
было, я смогу выдержать все до.., во сколько? В двенадцать двадцать пять?
Джошуа и О'Рурка. Прощай, Лучан.
развернулась на пустой дороге, направляясь к перекрестку, от которого шла
дорога на Сибиу. Ветровое стекло покрылось уже таким слоем резиновой сажи и
пепла, что Кейт пришлось включить дворники. Они скребли со звуком ногтей по
стеклу.
так, как это делали в Медиаше голосующие на дороге. Когда она подъехала к
покрытому сажей знаку "Стоп", он выставил вперед большой палец.
думал, никогда не уеду отсюда. Пистолет лежал у Кейт на коленях.
пытались посадить на электрический стул?
анекдот Лучана.
электричество на него не действовало. Уже потом, когда стали искать патроны,
Чаушеску спросили, почему электричество не сработало. И знаешь, что он
ответил?
Vezeto означает "руководитель", а еще и "проводник".