друзей, которым можно спокойно довериться, то, что вы ей рассказали поч-
ти две недели назад. Признаюсь вам, сначала у меня были сомнения, можно
ли всецело на вас положиться, но теперь я твердо верю, что можно.
вам доверять, скажу вам без всяких недомолвок, что мы предполагаем выпы-
тать тайну, какова бы она ни была, припугнув этого Монкса. Но если...
если, - продолжал джентльмен, - его не удастся задержать или если мы его
задержим, но не удастся воздействовать на него так, как мы хотим, вы
должны выдать еврея.
ка. - Хоть он и черт, а для меня был хуже черта, этого я никогда не сде-
лаю.
не подготовлен к такому ответу.
которая известна этой леди, и леди будет на моей стороне, я это знаю,
потому что я заручилась ее обещанием. Есть и другая причина: какой бы
дурной ни была его жизнь, моя жизнь тоже была дурной; многие из нас шли
вместе одной дорогой, и я не предам тех, которые могли бы - любой из них
- предать меня, но не предали, какими бы ни были они дурными людьми.
цель, какой он стремился достигнуть, - отдайте в мои руки Монкса и пре-
доставьте мне иметь дело с ним.
дело и кончится. В короткой жизни Оливера несомненно есть какие-то обс-
тоятельства, которые тягостно предавать огласке, и если мы добьемся
правды, эти люди не понесут никакого наказания.
без вашего согласия. Думаю, в таком случае мне удастся привести вам до-
воды, которые Заставят вас уступить.
ка после короткого молчания.
ему так, что у него не мелькнет ни единой догадки.
после новой паузы, - но вам я поверю на слово.
вушка тихим голосом, - подслушивавшему не раз было трудно уловить даже
смысл ее слов, - начала рассказ, упомянув название и местоположение
трактира, где в тот вечер начали ее выслеживать. Судя по тому, что иног-
да она умолкала, могло показаться, будто джентльмен торопливо записывает
сообщаемые ею сведения. Старательно указав все приметы этого трактира,
наиболее удобное место, откуда можно было бы За ним следить, не привле-
кая к себе внимания, и те дни и часы, когда Монкс имел обыкновение его
посещать, она как будто на несколько секунд призадумалась, стараясь ярче
восстановить в памяти его лицо и манеры.
толстый; он как будто не ходит, а крадется и при ходьбе поминутно огля-
дывается через плечо сначала в одну сторону, потом в другую. Не забудьте
об этом, потому что глаза у него так глубоко посажены, как я ни у кого
еще не видела, и, должно быть, по одному этому вы могли бы его узнать.
Лицо смуглое, волосы и глаза темные; и хотя ему не больше двадцати шести
- двадцати восьми лет, вид у него изнуренный и угрюмый. Губы у него
бледные и искусанные, потому что с ним случаются ужасные припадки, а
иногда он даже до крови кусает себе руки. Почему вы вздрогнули? - спро-
сила девушка, внезапно запнувшись.
жать.
го дома, о котором вам говорила, потому что сама видела его только два
раза, и оба раза он был закутан в широкий плащ. Вот, кажется, и все при-
меты, какие я могу вам сообщить, чтобы вы его узнали. А впрочем, подож-
дите! - добавила она. - У него на шее, под галстуком, вы можете увидеть,
когда он поворачивает голову...
так тихо, что шпион ясно слышал их дыхание.
его по вашему описанию. Посмотрим. Много есть людей, поразительно похо-
жих друг на друга. Быть может, это и не он.
притаившемуся шпиону, о чем последний мог догадаться по тому, как отчет-
ливо было слышно его бормотанье: "Это несомненно он!"
где стоял раньше, - оказали нам весьма важную услугу, и я хочу вас отб-
лагодарить. Чем могу я быть вам полезен?
было столько доброты, что она могла бы тронуть сердце гораздо более жес-
токое и черствое. - Подумайте. Скажите.
помочь. Нет у меня больше никакой надежды.
понапрасну расточали свои юные силы, те бесценные сокровища, которыми
творец одаряет нас лишь однажды и никогда не наделяет вновь. Но что ка-
сается будущего, то вы можете надеяться. Я не говорю, что в нашей власти
дать покой вашему сердцу и душе, ибо покой приходит, если вы его ищете;
но обеспечить вам тихое пристанище в Англии или, если вы боитесь Здесь
остаться, где-нибудь в чужих краях, - это не только в нашей власти, но
является самым горячим нашим желанием. Еще до рассвета, прежде чем эта
река проснется при первых проблесках дня, вы будете совершенно недосяга-
емы для ваших прежних сообщников и не оставите после себя никаких сле-
дов, словно вы в одно мгновение исчезли с лица земли. Пойдемте! Я не хо-
чу, чтобы вы вернулись туда, обменялись хоть одним словом с кем-нибудь
из прежних товарищей, бросили взгляд на старые места, вдохнули тот воз-
дух, который несет вам гибель и смерть. Оставьте все это, пока есть вре-
мя и возможность!
на, что она колеблется.
собой. - Я прикована цепями к прежней жизни. Теперь она мне отврати-
тельна и ненавистна, но я не могу ее бросить. Должно быть, я зашла слиш-
ком далеко, чтобы вернуться, а впрочем, не знаю: если бы вы заговорили
со мной об этом прежде, я бы расхохоталась в ответ. Но меня опять охва-
тывает страх, - добавила она, быстро озираясь. - Мне надо идти домой.
для себя построила трудами всей моей жизни. Простимся. Меня могут высле-
дить или увидеть. Идите! Идите! Если я оказала вам какую-то услугу, я
прошу вас только об одном - оставьте меня, не мешайте мне идти своей до-
рогой.
оставаясь здесь, мы подвергаем ее опасности. Пожалуй, мы уже задержали
ее дольше, чем она рассчитывала.
леди.
леди. Посмотрите на эту темную воду. Сколько раз читали вы о том, что
такие, как я, бросались в реку, не оставив ни одного живого существа,
которому было бы до них дело и которое оплакивало бы их! Может быть,
пройдут годы, может быть, только месяцы, но в конце концов мне этого не
миновать.
вы слышали о таких ужасах! - ответила девушка. - Прощайте, прощайте!
чтобы у вас были какие-то средства в час нужды и горя.
нить об этом. Но... дайте мне какуюнибудь вещь, которую вы носили, - я
бы хотела иметь что-нибудь... Нет, нет, не кольцо... ваши перчатки или
носовой платок... что-нибудь такое, что я могла бы хранить в память о
вас, милая леди... Ну вот! Будьте счастливы! Да благословит вас бог!
Прощайте, прощайте!
Шилова Юлия
Каргалов Вадим
Круз Андрей
Чернецов Андрей
Никитин Юрий
Распопов Дмитрий