дрожал, но больше от гнева, чем от страха. Слышал ли я когда-нибудь прежде,
чтобы он сказал "дерьмо" прилюдно? По-моему, нет.
Эберсоул поднял брови с вежливым интересом. Душка словно обалдел. Полагаю,
уж от кого-кого, а от Ната Хоппенстенда он возражений не ожидал.
подразумевает ядерное разоружение. Его придумал знаменитый английский
философ. По-моему, он даже получил "сэра". И говорить, будто его сочинили
русские? Господи помилуй! И этому вас учат в РОТС, такому вот дерьму?
окончательно сбитый с толку. Да, именно этому его учили в РОТС, и он
заглотнул наживку целиком. Это наталкивало на вопрос: а чего еще наглотались
ребята из РОТС?
вмешался Эберсоул, - и это полезная информация.., разумеется, если она
точна.
ребята носили этот знак, когда пять лет назад протестовали против того, что
в английских портах базируются атомные подлодки США.
спустя или чуть позже Пантеры - которым, насколько мне известно, символ мира
Бертрана Рассела был до лампочки - вот так же взмахивали кулаками на своих
митингах. И, разумеется, двадцать лет спустя или еще дальше по линии времени
все мы, подмытые детки шестидесятых, проделывали то же на рок-концертах.
"Брюууууу-уууус! Брюууууууус!"
большой Нат!
интереса и скептичности взгляд был устремлен на моего соседа по комнате и на
Скипа.
не так ли? Думаю, что так. Акт вандализма и публичного нарушения
нравственности остается. И он имел место в дни, когда налогоплательщики
смотрят на учащуюся молодежь еще более взыскательным взглядом. А
существование этого учебного заведения, господа, зависит от
налогоплательщиков. И мне кажется, что нам всем подобает...
моменту почти полиловели, по лбу пошли жуткие красные пятна, будто клейма, а
прямо между глаз быстро пульсировала вздувшаяся артерия.
много чего сказать, - Эберсоул прижал ладонь к его груди, будто зажимая ему
рот. Душка сразу съежился. У него был его шанс, но он все испортил. Позднее
он, возможно, скажет себе, что причиной была усталость. Пока мы проводили
день в тепле гостиной, играя в карты и протирая дыры в нашем будущем. Душка
снаружи разгребал снег и посыпал песком дорожки, чтобы старенькие профессора
психологии не падали и не ломали бы ноги. Он устал, утратил быстроту
реакции.., да и в любом случае этот мудак Эберсоул не дал ему законной
возможности показать себя. Только в данный момент от всего этого толку было
мало - его оттерли на задний план. Вернувшиеся взрослые опять всем
распоряжались. Папочка все уладит.
чтобы он был наказан с надлежащей строгостью, - продолжал Эберсоул. Смотрел
он главным образом на Ната. Как ни удивительно казалось мне это тогда, но он
определил в Нате фокус сопротивления, которое ощущал вокруг.
силах противоборствовать таким, как Эберсоул. Он продолжал стоять, упирая
руки в бока, и его взгляд ни разу не дрогнул, и уж тем более он не отвел
глаз под взглядом Эберсоула.
Эберсоул говорил с терпеливостью преподавателя. - А вернее, сам на себя
указал. Мне сказали, что этот бедняга Стоукли Джонс носил на спине символ
Сломанного Креста с самого...
бешенство было в его голосе. - Ничего сломанного в нем нет. Это знак мира,
черт возьми!
вызвало придушенные смешки, которых Эберсоул словно не услышал, - Что же,
мистер Кирк, ваша семантическая придирка учтена, но она не меняет того
факта, что Стоукли Джонс - и один только Стоукли Джонс с первого дня
семестра демонстрировал указанный символ на территории университета. Мистер
Душборн сообщил мне...
происхождении, а потому, мне кажется, вы напрасно так уж доверяете тому, что
он вам сообщает. Например, мистер Эберсоул, на спине моей куртки я тоже ношу
знак мира, так откуда вы знаете, что не я брызгал краской на стену?
сочувственную улыбку и журнальное благообразие его лица, А декан Гарретсен
нахмурился, словно столкнулся с совершенно непонятной идеей. Так редко
видишь, чтобы хороший политик или университетский администратор был бы
застигнут врасплох! Эти моменты следует бережно хранить в памяти. И этот я
все еще бережно храню и сегодня.
врешь, Нат? Ты последний человек на третьем, о ком бы я...
мой бушлат, если не веришь мне. Проверь.
школьную куртку. Ты ее сразу узнаешь. Ну, та, со знаком мира на спине.
одежде, молодые люди?
понимал, как это было ему тяжело.., но он не Дрогнул.
мои дети, только это было бы неточно. Выдал Душка Дональда Дака. Не то чтобы
он запрыгал, хлопая руками и испуская "кря-кря-кря", как делал Дональд,
впадая в гнев, но он таки испустил вопль возмущения и хлопнул себя по
пятнистому лбу кулаками. Эберсоул снова его осадил, на этот раз ухватив за
плечо.
понравился стоуковский. И еще чтобы показать, что у меня есть кое-какие
вопросы о том, что мы делаем во Вьетнаме.
него растянулись так, что открыли полный набор зубов.
хватает собственного ума сообразить это, рекомендую тебе прослушать курс
полковника Андерсона - введение в военную историю. Или ты еще один подлый
трус, который...
образом казалась оглушительней криков Душки. - Здесь не место для дебатов по
поводу внешней политики и не время для личных выпадов. Как раз наоборот.
спросил Эберсоул. Голос его оставался вежливым, но в глазах пряталась
злость. Думаю, он к тому времени уже понял, что Стоук ускользнет, и это ему
крайне не нравилось. Душка был мелочишкой в сравнении с ему подобными -
теми, кто в 1966 году появились в американских университетах. Времена
призывают своих людей, сказал Лао-Цзы, и вторая половина шестидесятых
призвала Чарльза Эберсоула. Он не был деятелем на ниве просвещения, он был
стражем правопорядка и по совместительству представителем по связи с
общественностью.
солжешь и я это узнаю, я из тебя фарш сделаю".
к Рождеству 1967 года я могу быть уже в Пу-Бай, согревая местечко для Душки.
Колумба, не то после.
меня в комнате. Если хотите, могу показать.
покачивал головой.
тот еще. Он мне нравится.
переплетах нескольких учебников, а также на первой странице записной книжки
с расписанием. Если они хотят, он сейчас ее принесет.
лежит у него где-то в шкафу, возможно, под бельем, которое он забыл отвезти
домой, чтобы мама постирала.
пластинок: "Начхаем на заботы" и "Уэйн Фонтана с Умопомрачителями".