скажите мне также и о свойстве медного барабана.
дет в самое опасное положение, мгновенно будет выведен из него, ударив
по литерам, которые высечены на барабане.
мне гораздо полезнее, нежели этим трем людям".
ливал ему барабан, - посмотрим теперь, какое достоинство заключается в
этом деревянном шаре.
тот найдет в нем чудесную силу. Он может кого бы то ни было в мгновение
перенести из одного конца земли на другой; с помощью его можно в два дня
совершить путь, на который потребно двести лет, надобно только ему наз-
начить место, куда желаешь быть перенесен; он тотчас повернется и проле-
тит все пространство так скоро, как бурный вихрь, унося с собою желающе-
го с ним путешествовать.
так же, как и другие две вещи.
этих трех вещей; я должен удостовериться также в истине ваших слов. Ина-
че я не могу быть вашим посредником.
их силу, как тебе угодно, и да поможет тебе Аллах в твоем предприятии.
бросил шар на землю и назвал место, куда хотел отправиться; послушный
шар поднялся тотчас и пролетел с ним все пространство с быстротой ветра.
ледством, они бросились за ним, крича:
вись же!
от них.
вышел из своего кораблика и хотел узнать, ударив по барабану, какое это
место, но его прервал голос.
предстояли. Тщательно храни свой шар, потому что ты теперь находишься в
области злых духов.
ясь, спросил:
служат. Продолжай свой путь, потому что ты еще на три года пути от ост-
ровов Ваак-аль-Ваак.
ными зверями. Он ударил по барабану и спросил:
здесь.
шел страшную долину.
ак-аль-Ваак, краснопылающие горы которых от лучей заходящего солнца ка-
зались позлащенными облаками. Первый взгляд на них наполнил его удивле-
нием и страхом, однако он скоро ободрился и ударил несколько раз по ба-
рабану.
Азем.
го мудреца, который живет в пустыне у подножия горы.
был весьма дружелюбно принят им и стал просить его доставить ему
средство переплыть море.
гу и, прочитав несколько слов про себя, сказал ему:
вишься через море, исполненное чудес.
с трудом по чрезвычайной крутизне, достигли здания, которое имело вид
укрепления. Они вошли во двор, посредине которого стояла исполинской ве-
личины статуя, из нее выходило множество труб, через которые лилась вода
в мрачный обширный водоем. Это чудо было делом духов. Пустынник развел
огонь, бросил в него душистый порошок и произнес многие неизвестные Азе-
му слова. Только он окончил свое заклинание, как облака сгустились, под-
нялась сильная буря, молнии рассекали облака, и во всех горах раздава-
лись удары грома.
буря стихла, и старец обратился к Азему со словами:
возможным.
как велико было его удивление, когда он не увидел ни малейшего следа
его, тщательно искал он признаки этого моря, которое неизмеримостью сво-
ею так его устрашило.
продолжай предпринятое тобою путешествие.
очаровательна показалась ему тут природа, особенно одно дерево наподобие
ивы, на котором вместо плодов висели юные девы.
дошла к нему какая-то старая женщина и, изумленная, спросила его:
жет ли она помочь ему.
ночи, провела его в свой дом, строго приказав не показываться, дабы не
привести в возмущение всю страну и женский народ в тревогу.
путешествия, обещал старухе все, что она хотела, и с сердцем, исполнен-
ным надежды, благодарил Аллаха и молил исполнить его желание: соединить
с супругою и детьми.
шанья этой страны были совсем непохожими на те, к каким он привык. После
этого он лег и спал со спокойным сердцем.
постели.
твоя после разлуки с тобою претерпела много горя. Никто лучше меня не
может дать тебе о ней сведения, потому что я была кормилицей царицы и
всех ее сестер. Я часто была свидетельницей ее горького раскаяния, кото-
рое она чувствует при одной мысли, что своевольно с тобою разлучилась, и
я всячески старалась уменьшить ее горе.
его только обещанием вскоре представить его царевне.
ни ее возвращения на остров, она отправилась во дворец, где застала ца-
рицу со своими сестрами. Они совещались по поводу судьбы Аземовой супру-
ги, которой они никак не могли простить, что она вышла замуж за челове-
ческое существо. Их совет решил замучить ее до смерти и кровью смыть по-
зор, причиненный ею их высокому роду.
просили ее сесть.
ла она царицу.
дав руку существу, которое не принадлежит к роду духов, и это бесчестье
падает на нас, то мы решили предать ее смерти.
нам не позволено наказывать; впрочем, я прошу у вас одной милости - поз-
волить мне еще раз ее увидеть.
царевне, которую нашла бледною и утопающей в слезах; дети ее играли под-
ле нее, стараясь невинными забавами своими и ласками рассеять печальные
мысли своей матери. Кормилица утешила ее, обещая в скором времени прек-
ращение ее мучений и свидание с Аземом.
Азему.
вала ему поспешить с похищением супруги.
ною.
рой была заключена царевна.
дел шапку на голову и сделался для всех невидимым. Царица явилась в соп-