Чтение 81–й страницы книги ~Индиана Джонс против Третьего Рейха~

Джонс-младший обратил внимание на предмет, находящийся в его руках, и
чуть было не растерялся:

- Там написано, что ЭТО не должно пересекать Черту...

Впрочем, заминка длилась не более мгновения. Он решительно протянул
шкатулку Эльзе:

- Подержи. Отца на воздух вынесем, а потом вернем Грааль обратно в
Храм.

- Стоять на месте! - раздался грубый окрик.

В пещере кроме ученых находились трое солдат - последние из
вооруженного отряда Аненэрбе. Индиана, увлекшись решением научных проблем,
упустил это очевидное обстоятельство. Точнее, солдат осталось двое, третий
был кем-то из младших офицеров. Хмурые, изнуренные приключениями немцы
недвусмысленно наставляли на американцев стволы своих "Фольмеров".

- Послушайте!.. - Индиана угрожающе распрямился.

- Господин обершарфюрер, - обратился старший к женщине, - я не имею
права отпустить пленных.

- Разумеется, шарфюрер, - улыбнулась она. - С чего вы взяли, что я
собираюсь их отпустить?

Пленник обжег ее бешеным взглядом. Эльза была из _т_е_х_, она была по
другую сторону фронта - до сих пор не получалось смириться с этим,
осознать ошибку окончательно. Индиана сказал, расправив плечи:

- Вы можете меня застрелить, но я вынесу отца наружу. Отцу нужен
воздух, разве непонятно?

- У меня приказ господина Бьюкенена, - твердо сообщил эсэсовец,
положив палец на спусковой крючок.

- Застрелить доктора Джонса никогда не поздно, - философски подметила
Эльза. - Пусть о Генри позаботится мистер Броуди, они ведь, кажется,
старые друзья? Мистер Броуди, я к вам обращаюсь. Вы друг профессору Джонсу
или нет?

Пришла очередь Маркусу вступать в действие, напрягать волю и
проявлять мужество. Не удалось ему незамеченным простоять всю главу этого
нескончаемого романа - как бы не существуя. Он взял друга детства под
мышки и потащил, кряхтя и постанывая, прочь из пещеры.

- У Маркуса радикулит, - возразил Индиана в вакуум. - Ему нельзя
тяжести носить.

Когда пещера освободилась от двух немощных героев, Эльза тоже сочла
уместным возразить:

- Между прочим, Инди, если у твоего отца действительно задето легкое,
в чем можно сомневаться, глядя на его бодрое состояние, то, чем носить его
с места на место, я бы советовала как можно скорей сделать перевязку.
Причем, обязательно закрыть рану чем-нибудь плотным, например, кожей -
чтобы воздух не засасывался. Это опасно, очень плохо для сердца. Особенно,
у пожилого человека. Тебе вообще не следовало трогать отца, чтобы избежать
кровоизлияния. Оставил бы своего "сэра" в ущелье...

- Что же ты сразу не предупредила! - отчаянно спросил археолог. Он
рванулся к выходу, и остановил его только вид напружиненного оружия в
руках эсэсовцев.

- Не сказала, потому что мне в голову не могло придти, что твоя
медицинская подготовка столь слаба. Чем вы там в Америке в университетах
занимаетесь? У нас в великой Германии каждый подросток разбирается в
подобных вещах. Попросил бы у меня спирта, смочил бы в нем тряпку вместо
бинта...

- Змея! - закричал доктор Джонс. - Ну какая же ты змея! - и нацистка
перестала тратить время на пустые разговоры. Досадливо махнув рукой, она
подошла к коллеге-шарфюреру, чтобы уладить все текущие вопросы.

- Кстати, чуть не забыла, дружок, - улыбнулась она офицеру. - Насчет
господина Бьюкенена. Джи-Си просил прислать кого-нибудь, и поскорее. Мы
гробницу нашли, там копать надо, долбить. Сам он сейчас тексты на плитах
разбирает. Вы меня хорошо поняли, дружок?

Ее голос был изумительно искренен. Индиана отвесил челюсть, потому
что он как раз понял очень хорошо: эта дрянь что-то задумала. Зато
шарфюрер вытянулся струной, поняв ситуацию, как положено:

- Штром, Зигель! Пойдете с партайгеноссе Шнайдер, поможете господину
Бьюкенену. Я, с позволения обершарфюрера, останусь здесь, я отвечаю за
пленных.

Два молодых парня неохотно, но все же исполнили звонкое решение
своего начальника. Эльза пропустила их вперед, и также скрылась в тоннеле.
Дальнейшие события не заставили себя ждать: вдруг послышались выстрелы,
крики, автоматные очереди. Шарфюрер рванулся к тоннелю, забыв про приказ.
Эльза выбежала ему навстречу, обезумевшая, визжащая: "Ловушка! Там новая
ловушка!", тогда младший офицер схватил ее в руки, желая защитить от
неведомой опасности - и погиб мгновенно, без мучений. Потому что доктор
Шнайдер попала в цель с первого раза. Она выстрелила товарищу по партии в
голову - в упор. Этак запросто, хладнокровно. В правой руке у нее
обнаружился плоский маленький "Вальтер", модель "38" - точно такой же, как
у нацистского колдуна в замке Грумм...

Левой рукой женщина крепко держала шкатулку с Граалем.

- Вот мы и одни, Инди, - сказала она, переступив распластавшееся под
ногами тело. - Уходим отсюда, да? Ты рад?

В голосе ее не осталось и следа того визга, что сотрясал пещеру
секунду назад. Нормальный уставший голос хорошо потрудившегося научного
сотрудника.

- Зачем! - выплеснул доктор Джонс. - Сколько можно смертей?

- Нам не нужны свидетели, - удивилась Эльза. - И вообще. Ты бы хотел,
чтобы они прикончили вас, как приказал напоследок Бьюкенен? Кто-то должен
был сделать это, Инди.

- Не думал я, что ты стреляешь так же легко, как занимаешься любовью.
Теперь, наверное, моя очередь получить пулю в лоб?

- Дурак! - скривилась она. - Ну что за безмозглый мужик. До сих пор
не понял, что ради него я на все готова... Так же, как и ради ЭТОГО, -
женщина подняла Грааль на вытянутую руку. - Инди, - с неожиданной яростью
крикнула она, - разве ты не понял, что мы с тобой ЭТО нашли!

- Признаться, я даже предположить не смел, что ты умеешь убивать,
дорогая. Какую "ловушку" ты устроила бедным мальчикам в тоннеле?

- Перестань, что за дурацкие вопросы?

- И все-таки.

- Одному сразу попала в затылок, а второй отшатнулся, успел дать
очередь в стену... - она раздраженно рубанула пистолетом воздух. - Вот
только не надо делать из меня дьявола! Не время для комплиментов, Инди. Ты
сам, по-моему, ничуть не хуже меня, мы с тобой друг друга стоим. Если нам
повезет, с ЭТОЙ ШТУКОЙ в изголовье кровати мы проживем с тобой еще лет
полтысячи... - она принялась с бесстыдной откровенностью прятать оружие в
кобуру, скрытно носимую под юбкой.

Впрочем, зрителя не интересовали подробности ее белья. Индиана
подошел и протянул раскрытую ладонь:

- Давай сюда Грааль.

Она подняла к нему загнанный взгляд, оправляя по инерции одежду.
Затем тихо спросила:

- Ты хочешь владеть им один?

- Я хочу отнести его обратно в Храм. Отдай сама, не вынуждай меня
перестать быть джентльменом.

Она отдала шкатулку, надменно оттолкнула археолога с пути и зашагала
к выходу из пещеры, быстро набирая скорость. Индиана коротко глянул ей
вслед - без сожаления. И медленно, аккуратно открыл у шкатулки крышку...

- Стой, - удивленно сказал он. Вновь поднял взгляд на удалявшуюся
женщину. Заорал: - Остановись!.. - тогда она побежала.

Она сорвалась на бег, словно только и ждала этого момента. Ничего не
оставалось, кроме как рвануться за ней следом, продолжая раздвигать камни
не вмещающимся в пещеру ревом:

- Не пересекай Черту! Нельзя пересекать Черту!

А в недрах земли, между тем, давно уже что-то происходило. Люди,
занятые решением своих проблем, не замечали этого, не хотели замечать. В
недрах земли что-то двигалось и угрожающе урчало. За несколько мгновений
до того, как Эльза выскочила в ущелье, мир содрогнулся, прыгнул вверх,
упал на колени, корчась в припадке ярости. Вселенский грохот гигантской
лапой придавил все живое, что трепыхалось на дне этого мира. "...И
сомкнется небо с землей", - одна мысль заполнила пещеру, одна на двоих...

И сомкнется небо с землей, - вспомнил Индиана предостережение
древнефранцузского манускрипта. Вы не понимаете, с какой мощью
столкнулись, - вспомнил он последние слова брата Касыма. Если я могу еще
что-то вспомнить, - догадался Индиана, тяжко приподымаясь, - значит, я
жив. Я жив... А Эльза?

- Эльза? - позвал он, выхаркнув пыль из горла.

- Да? - откликнулся не вполне живой голос.

- Зачем ты это сделала?

- Я так и знала, что ты захочешь отнять у меня Грааль. Все из-за
тебя, предателя... - женщина наконец ожила, наконец испугалась. - Инди,
что это было?

- Древняя магия, дерьмо вам в зубы... Нас завалило, фройляйн.

Висела абсолютная тьма. Факелы погасли, фонари разбились. Люди нашли
друг друга на ощупь, передвигаясь на четвереньках.

- Отдай, - повторил Индиана сказанное когда-то. Характеристики его
голоса были таковы, что Эльза не спорила, не изображала непонимание, не
колебалась, она молча нашарила мужскую руку и вложила кожаный мешочек.
Только потом выговорила со смертной тоской:

- Мы останемся здесь навсегда, Инди.

- Может быть, - жестоко согласился он, укладывая Грааль обратно в
шкатулку.

- Будем жить вдвоем, ты и я. Очень романтично - век за веком. Если
нельзя ЭТО выносить наружу, пусть подарит нам долгую жизнь здесь. О чем