Чтение 81–й страницы книги ~На повестке дня

- За мной следят.

- Что-о?

- Небольшая проблема, которая мне не нравится. Джи-Джи считает, что
этот клоун у меня на хвосте - один федерал и с ним другие.

- Может, Деннисон извлек тебя из секретных материалов и назначил тебе
охрану?

- От чего? Даже в Париже я был надежно прикрыт. Если бы это было не
так, я был бы мертв уже три года назад. И почему ты считаешь, что я
фигурирую в каких-то материалах? Вне подразделения никто не знал моего
имени, и ни одно - слышишь, ни одно из наших имен не упоминалось на той
конференции, когда мы все уехали. Наконец, болван, если меня охраняют,
неплохо бы было дать мне об этом знать. Потому что я могу просто снести
кому-то башку, не ведая, что тот меня охраняет.

- Как обычно, в твоей бочке невероятностей может оказаться ложка
логики. Я проверю.

- Сделай это. Может, мне немного осталось, но все-таки не хочется,
чтобы мою жизнь оборвала пуля в голову - кто бы ее ни пустил. Позвони мне
завтра, потому что сейчас мне чадо возвращаться на ведьминский шабаш - до
того, как они доложат о моем отъезде главному полицейскому колдуну.

- Передавай привет Джи-Джи, - добавил Эван. - И скажи, что, когда я
вернусь, ему придется бросить его бизнес по импорту. И поблагодари его,
Мэнни. - Кендрик повесил трубку, продолжая держать ее в руке. Потом снова
снял трубку и набрал "О".

- Коммутатор, - как-то неуверенно произнес женский голос после гораздо
большего числа гудков, чем это казалось бы нормальным.

- Не знаю почему, - начал Эван, - но думаю, вы - не обычная
телефонистка телефонной компании "Белл".

- Прошу прощения?..

- Не важно, мисс. Моя фамилия Кендрик, и мне необходимо как можно
скорее связаться с мистером Гербертом Деннисоном, главой президентского
аппарата, - это срочно. Прошу, сделайте все от вас зависящее, найдите его и
попросите перезвонить мне в течение следующих пяти минут. Если это
невозможно, мне придется позвонить мужу моей секретарши, лейтенанту
вашингтонской полиции, и сказать ему, что меня держат в заключении, в месте,
которое я наверняка смогу точно опознать.

- Сэр, прошу вас!

- По-моему, я говорю разумно и вполне ясно, - перебил ее Эван. - Мистер
Деннисон должен связаться со мной в течение следующих пяти минут, и время
уже пошло. Спасибо, девушка, хорошего вам дня.

Кендрик снова повесил трубку, но теперь убрал руку с аппарата и подошел
к стенному бару, в котором стояли ведерко со льдом и разнообразные бутылки
дорогих сортов виски. Он налил себе напиток, посмотрел на часы и прошел к
широкому окну, выходящему в освещенный парк позади дома. Его внимание
привлекла крокетная площадка, вокруг которой стояла белая кованая садовая
мебель, и куда меньше позабавил вид морского пехотинца, выряженного в не
подходящую ему невоенную форму прислуги поместья. Он вышагивал по садовой
дорожке вдоль каменной стены с выглядевшей очень по-военному и нацеленной
вперед винтовкой. Мэнни прав: он в тюрьме.

Через несколько секунд зазвонил телефон, и конгрессмен от Колорадо
снова поднял трубку:

- Здравствуйте, Герби, как дела?

- Как у меня дела, сукин сын? Сплошная нервотрепка, вот как у меня
дела. Весь взмок. Чего вы хотите?

- Хочу знать, почему следят за Вайнграссом. Хочу знать, почему его имя
вообще где-то всплыло, и вам лучше дать мне этому чертовски хорошее
объяснение.

- Полегче, неблагодарный! - Голос главы президентского аппарата был
отрывистым и грубым. - Что еще за Вайнграсс? Что-то, выпущенное Манишевичем?

- Эммануил Вайнграсс, архитектор с международным именем. Он мой близкий
друг, живет у меня дома в Колорадо и по причинам, которые я не намерен
излагать, его прерывание там крайне конфиденциально. Где и кому вы передали
его имя?

- Я не могу передавать то, о чем никогда не слышал, псих.

- Вы ведь не обманываете меня, Герби, нет? Потому что, если
обманываете, я могу сделать следующие несколько недель весьма для вас
затруднительными.

- Если бы я считал, что ложь сбросит вас с моих плеч, то непременно
прибегнул бы к ней, но я не могу лгать о каком-то Вайнграссе, поскольку не
знаю, кто он такой. Так что помогите мне.

- Вы ведь читали расшифровки отчетов по Оману, так?

- Один файл, похороненный в архиве. Конечно, я его читал.

- фамилия Вайнграсс там нигде не фигурирует?

- Нет. Я запомнил бы, если бы она там была. Забавная фамилия.

- Не для Вайнграсса. - Эван сделал паузу, но недолгую, чтобы Деннисон
не успел его перебить. - Мог ли кто-то из ЦРУ, АНБ или других таких
учреждений поместить моего гостя под надзор, не сообщив об этом вам?

- Да ни в коем случае! - вскричал сюзерен Белого дома. - Там, где дело
касается вас и тех проблем, которые вы на нас возложили, никто не двинется с
места ни на шаг без того, чтобы я об этом не знал!

- Последний вопрос. Говорится ли что-нибудь в оманском файле о
человеке, который возвращался со мной из Бахрейна?

Настала очередь Деннисона сделать паузу.

- Вполне понятно, конгрессмен.

- Если вы считаете, что вам и вашему хозяину я приношу несчастье, не
пытайтесь спекулировать на архитекторе. Оставьте его в покое.

- Оставлю, - согласился глава президентского аппарата. - При такой
фамилии, как Вайнграсс, напрашивается ассоциация, которая меня пугает.
Например, Моссад.

- Ладно. Сейчас просто отвечайте на мои вопросы. Что было в том файле о
полете из Бахрейна в Эндрюс?

- На борту были вы и старый араб, одетый по-западному, который долгое
время работал на Консульскую службу; его везли для медицинского
обследования. По имени Али-Как-Его-Там. Госдеп провел его через таможню, и
он исчез. Честно, Кендрик. Никто в этом правительстве понятия не имеет о
мистере Вайнграссе.

- Спасибо, Герб.

- Спасибо за то, что назвали меня Гербом. Еще что-нибудь я могу
сделать?

Эван посмотрел на широкое окно, затем на освещенный прожекторами парк и
морского пехотинца.

- Хочу оказать вам любезность, сказав "нет", - проговорил он негромко.
- По крайней мере, сейчас. Но вы можете кое-что для меня прояснить. Ведь в
этом телефоне установлено подслушивающее устройство, так?

- Не такое, как обычно. Там маленький черный ящик, наподобие тех, что в
самолетах. Он снимается уполномоченным персоналом, и при обработке записей
используются строжайшие меры безопасности.

- Вы можете приостановить прослушивание, скажем, минут на тридцать,
пока я кое-кому позвоню? Поверьте, это в ваших же интересах.

- Допустим... Конечно, линия перегружена: наши люди часто пользуются
ею, когда бывают в этих домах. Дайте мне пять минут и звоните в Москву, если
хотите.

- Пять минут.

- Могу я теперь вернуться к моей нервотрепке?

- Глотните чего-нибудь успокаивающего. - Кендрик повесил трубку и
достал бумажник. Затем просунул указательный палец под обложку колорадского
водительского удостоверения, вытащил клочок бумаги, на котором были написаны
два номера приватных телефонов Франка Свонна, и посмотрел на часы. Он
подождет десять минут и позвонит в надежде, что замдиректора Консульской
службы окажется по одному из этих телефонов.

И точно. Свонн ответил по номеру квартиры. После кратких приветствий
Эван объяснил, где, по его мнению, он находится.

- Ну и как "защищенное уединенное место"? - Голос Свонна звучал устало.
- Я бывал в нескольких таких местах, когда мы допрашивали предателей.
Надеюсь, вы получили усадьбу с конюшнями, по меньшей мере, и двумя
бассейнами, один из которых, естественно, крытый. Все они одинаковые.
По-моему, правительство покупает их в качестве политической компенсации у
богатеев, которым надоели их большие дома и которые хотят получить новые
бесплатно. Надеюсь, нас подслушивают. У меня больше нет бассейна.

- Здесь есть крокетная площадка...

- Времени мало. Что вы можете мне сказать? Я хоть немного стал ближе к
тому, чтобы сорваться с крючка?

- Возможно. По крайней мере, я попытался частично отвести от вас
гнев... Фрэнк; я должен вас спросить, и мы оба можем говорить совершенно
свободно, называть любые фамилии. Прослушка сейчас отключена.

- Кто это вам сказал?

? Деннисон.

- И вы что, поверили? Кстати, мне же будет легче, если эту расшифровку
дадут ему.

- Я ему верю, потому что Деннисон догадывается, о чем я собираюсь
говорить, а он хочет, чтобы между нашим с вами разговором и администрацией
пролегла пара тысяч миль. Сказал, что линия "перегружена".

- Он прав. Боится, что какой-нибудь крикун услышит ваши слова. Так о
чем речь?

- Мэнни Вайнграсс, и через него связь с Моссад...

- Говорю вам, это невозможно, - перебил его заместитель начальника
отдела. - Ладно, мы ведь и в самом деле на перегруженной линии. Продолжайте.

- Деннисон сказал, что в оманском файле есть список пассажиров
самолета, вылетевших из Бахрейна на базу ВВС Эндрюс в то последнее утро. Там
указаны я и старый араб, одетый по-западному, который работал на Консульскую
службу...