лагерь к Т'лину, переоделись попристойнее и стали драконоторговцами.
Осторожно!
ярко-красный "родстер", окутавший их клубами пыли и выхлопных газов.
Водитель был в дорожных очках и спортивной кепочке.
ухмыльнулся Эдвард, выводя велосипеды обратно на дорогу. - Разъезжать на
машине такого цвета может только прощелыга. Ладно, мы пошатались еще
немного по Вейлам, а перезимовали в маленьком Мапвейле. К тому времени я
пробыл в Соседстве почти два года и слегка отчаялся, но до весны мы все
равно не могли получить отзыв из Олимпа - весной открываются перевалы. И
потом мне нравились драконы.
Ворота должны были находиться за следующим поворотом, скорее всего
утопленные в изгородь.
пересекался с труппой с тех пор, как едва спасся от Жнеца в Суссвейле. Он
полагал, что с ними все в порядке.
жеребцов? Как обозвать самцов дракона по-английски? Так или иначе, я
наткнулся на парня, ехавшего верхом на прекрасной молодой самке цвета,
который там называется осбийским сланцем. Ясное дело, мы остановились
повосхищаться драконами, и, конечно же, я спросил, не хочет ли он продать
или обменять свою. Это был долговязый, поджарый юнец с волосами цвета
соломы и замечательно длинным носом. Неплохо одетый. Он согласился
обдумать мое предложение...
известные мне трюки. Мне действительно хотелось купить эту дракониху! Я
использовал всю свою харизму. Я спорил и льстил. Я лоб себе расшиб, но он
так и не сбавил цену ни на паршивый медяк. Я был совершенно озадачен. А в
конце он протянул мне руку и обратился ко мне на чистейшем английском: "Не
думаю, старина, что я в самом деле хочу с ней расстаться. Меня зовут
Джамбо Уотсон. Я был другом вашего отца".
рассмеялся. - Ты бы слышала, как эту историю рассказывает он сам! Он
ухитряется изобразить этот невообразимый акцент Лудильщиков, хотя мы
говорили по-джоалийски. Я сотню раз слышал, как он рассказывает это за
столом, и все равно каждый раз умирал со смеху. Но это Джамбо - такой уж
он человек.
пустили своих драконов напрямик через горы, что в это время года не так уж
и безопасно, но он был абсолютно спокоен. Он был предельно вежлив с Исиан,
чего нельзя сказать о некоторых... У него самый замечательный ледяной
юмор. В общем, мировой парень. Вот и все. Так я и попал в Олимп. Это
очаровательное место, очень живописное, небольшая долина, схоронившаяся
между Товейлом, Наршвейлом и Рэндорвейлом. Правда, я оставался там около
двух месяцев. - Он снова замолчал, потом, похоже, передумал говорить.
Улыбка сошла с его лица. - Я пробыл в Соседстве уже два года и только
теперь узнал хоть какие-то новости из дома. Я пришел в ужас, узнав, что
война еще продолжается, и одновременно обрадовался тому, что я,
оказывается, не пропустил ее и еще успею исполнить свой долг. Несколько
дней я потратил на то, что выкладывал им все, что знал, а сам при этом
знакомился со Службой. Потом я вежливо спросил их, когда следующий пароход
на Родину. Тут все немного усложнилось. Видишь ли. Служба пребывает в
расколе насчет "Завета" - с самого начала. Отец всегда был настроен против
него. Когда я попал в Олимп и узнал все обстоятельства дела, я с ним
согласился. Оборвать цепь - и все тут! Джамбо был, можно сказать, лидером
фракции, выступающей за это. Убийство Зэца может привести только к еще
большим неприятностям. Я хотел вернуться домой и уйти на фронт. Так вышло
- совершенно случайно, - что Крейтон принадлежал к группе, выступающей в
поддержку пророчества. Что бы он там ни говорил, он возвращался на Землю в
четырнадцатом году специально затем, чтобы проследить, что я попаду в
Соседство строго по графику. Очень мило с его стороны! Короче, их
оказалось большинство, так что они то под одним предлогом, то под другим
старались удержать меня там.
дальше ехать. Прежде чем она успела сказать ему об этом, она заметила, что
Эдвард опять о чем-то задумался.
здесь. Прекрасный день, я дома и хочу наслаждаться каждой минутой.
она.
обращал души язычников к Неделимому, и сказал что-то вроде: "Если ты
будешь ждать, пока эти типы из Комитета разрешат тебе отчалить, тебе
придется прождать еще тысячу лет. Я могу это для тебя устроить". Он отвел
меня на другой узел и научил ключу, который мог бы перенести меня домой, и
пообещал, что с этой стороны меня будут ждать люди, готовые помочь.
Фландрии? Так это он и есть тот предатель, о котором ты говорил? Это
Джамбо пытался убить тебя?
сапфиры. Вздрогнув, она вспомнила, что ее маленький кузен может быть и
опасным. Он - покоритель городов.
оказаться еще хуже. Пять лет назад, когда явление Освободителя только еще
ожидалось, Служба послала двух человек переговорить с отцом - узнать, не
изменил ли он свою точку зрения. Они хотели повидаться и со мной. Мне
тогда было шестнадцать, и они надеялись, что им будет позволено поговорить
со мною лично. Отец не разрешил этого, хотя единственный, кто знал об
этом, был Сопелка Маклин. Джамбо отправился прямиком в Англию. Сопи - в
Африку.
Погубителей? Кто выдал им, где находится Камерон Экзетер? Мне кажется, это
тоже мог быть Джамбо. Мне кажется, он уже тогда работал на Палату. Он убил
наших...
Это были не обычные ворота крестьянского пастбища. Это были железные
ворота, запертые на висячий замок. На них красовались надписи, гласящие:
"Министерство обороны" и "Вход категорически запрещен, кроме лиц,
состоящих на службе Его Величества", и прочие суровые вещи. Недавно
вымощенная дорога вела от ворот на вершину холма - туда, где раньше,
наверное, росла дубовая роща и стояли те самые древние камни. Теперь
вершину окружала еще одна высокая ограда с будкой на въезде. Роща исчезла.
На ее месте уставилась стволами в небо зенитная батарея - чудовищное,
непристойное нагромождение железных ангаров и устрашающих орудий.
Все пропало. Они выжили его отсюда.
закрылась. Но его расстраивало явно не это. Просто он увидел могилу
старого друга.
мне - мальчишке, который ничего не значил для него, но попал в беду. Он
ведь и мухи не обидел бы!
стороны дороги, - он вмешался не в свои дела, за что и поплатился.
49
Невысокого роста, толстый, он стоял в высокой траве на обочине, наполовину
скрытый кустами. Его пижонская кепочка, сдвинутая под залихватским углом,
открывала голову, стриженную так коротко, что ее можно было бы назвать
бритой; его коричневый костюм из твида казался до нелепости теплым для
такого дня. Шоферские очки он снял. При всей округлости его фигуры слабым
он не выглядел. Напротив, он производил впечатление крепыша, и глаза его
поражали необычным фиолетовым оттенком.
что он держит ее на мушке пистолета.
этой встречи, Экзетер. Наконец-то вся мана пророчества иссякла.
поворачивается лицом к угрозе. Она не сделала ни шага, и Эдвард тоже. Они