Сейчас он вернется на кухню, так он решил, и сделает себе завтрак, как
обычно. Холостяцкий завтрак, полный холестерина. Глазунью на два яйца,
сэндвич с майонезом и ломтиками сладкого лука. Луис сладко улыбнулся. А
разбираться в том, что случилось ночью, он будет позже. Даже раздеться
сейчас оказалось нелегкой работой. Наконец, Луис решил, что может просто
взять скальпель из саквояжа и разрезать штанину до распухшего колена. Черт
возьми, это хороший медицинский инструмент, и ни один нож в доме не сможет с
такой легкостью разрезать крепкую ткань джинсов, даже портновские ножницы
Речел не подойдут.
машину у дома Джада. Она сверкала от росы, а это означало, что она простояла
там какое-то время. Черч лежал на ее крыше, но не спал. Он смотрел прямо на
Луиса своими желто-зелеными глазами.
холодильника. Кухня сверкала чистотой. Луис даже попытался просвистеть
какую-то мелодию.., это должно было помочь ему собраться с мыслями.., но не
помогло. Все выглядело правильно, но что-то было не так. Дом казался
смертоносно пуст, и содеянное в прошлую ночь тяжелым камнем легло на душу
Луиса. Определенно, что-то было неправильно. Заметив свою дрожащую тень на
стене, он испугался.
апельсиновым соком Он возвращался назад к плите, когда зазвонил телефон.
на телефонный аппарат, почувствовал себя медлительной, глупой пешкой в некой
игре, которую только сейчас начал замечать, но так и не понял до конца.
плохие новости. Тот конец провода ведет за угол, во тьму, и я не думаю, что
ты хочешь узнать, кто там звонит тебе, Луис. На самом деле, я думаю, не
стоит брать трубку. Не отвечай. Пусть звонит себе и звонит. Машина в гараже,
садись на нее и уезжай, но не бери телефонную трубку..."
всегда делал раньше. Звонил Ирвин Голдмен, и когда Ирвин уже сказал Луису
"здравствуй", Луис заметил цепочку следов, пересекающих кухню, - маленьких,
грязных следов - и сердце замерло у него в груди. Луису показалось, что
глаза у него вылезли на лоб. Луису показалось, что если бы сейчас он увидел
себя в зеркале, он увидел бы типичного лунатика семнадцатого столетия... Это
были следы Гаджа. Гадж был здесь. Он приходил сюда ночью. Так где же он?
откуда взялась синяя машина. Он все понял. Провод.., провод и правда уходил
в темноту... Луис мог бы быстро пойти вдоль него, держась за него рукой. Ах,
если бы он просто разрезал провод, а не поднимал трубку! Нет, это был провод
для него, он должен был ответить на звонок.
печальным голосом.
крыше, а машина стояла на месте. Луис не сводил взгляда с грязных следов на
полу.
Елены.
хлеба и молока. Что с Элли? Говори, Ирвин!
плохой сон или несколько плохих снов. У нее началась истерика и нам не
удалось привести ее в чувство. Она...
трубку так, что у него побелели костяшки пальцев.
прерывал молчания, он ждал.
еще долго бормотала после того.., после того как накричалась. Дора сама
почти.., ты понимаешь.
сказала по-другому. Она сказала.., она сказала: "Оз - Веикий и Ушшасный"
так, как говорила наша другая дочь. Наша Зельда. Луис, поверь мне, когда я
услышал это, захотел задать Речел вопрос: как много она рассказывала Елене о
Зельде? Рассказывала ли она об этом тебе? О смерти Зельды?
до него словно сквозь толстую подушку тумана.
к югу от Тропы. Эти голоса влекут к себе..."
каким-то отрешенным. - Теперь с Элли все нормально? Что говорят врачи?
Латропа. Хороший человек. Он сказал, что девочка сильно возбуждена. Она
проснется сегодня после полудня и будет в порядке, может, даже не будет
ничего помнить. Но я думаю, что Речел должна вернуться в Чикаго. Я
беспокоюсь, Луис. Я хочу, чтобы вы вместе приехали сюда.
Луис, однако еще незаметнее, и глаза Бога явно не смотрели в его сторону.
осознать.., для тебя и Речел.., но твоя дочь жива, и очень нуждается в вас.
Но, может, ужас, который случился, когда в апреле 1965 года твои дочери -
две сестры оставались одни, затронул и тебя, а? Элли нуждается во мне, но я
не могу приехать к вам, дорогая доченька и милый свекор, потому что сам
боюсь.., ужасно боюсь.., что на моих руках кровь твоей матери, милая Элли".
очень напоминала грязь на кухонном полу.
Ирвин. Возможно, к вечеру уже будем у вас. Спасибо.
уже состарились. А может, мы всегда были такими?
колокольным звоном отозвался в сердце Луиса.
слишком поздно".
***
решив продолжить приготовление завтрака.., или для того, чтобы все убрать и
забыть о еде. Он и сам не знал, на чем ему остановиться. На какое-то время
он застыл посреди кухни, охваченный волной слабости, накатившей на него,
совершенно обессилившей, а потом упал у двери... "упал в обморок" - так
сказать было бы правильнее. Его разум устремился через мрачные бездны. Ему
казалось, что его снова и снова переворачивает, словно он делал мертвые
петли, раз или два. Потом он ударился больным коленом о хромированный болт и
боль пронзила все его тело, подняла с пола и заставила закричать. Мгновение
он простоял согнувшись, слезы навернулись у него на глаза.
прояснилось. Что теперь?
сильнее, чем обычно... Луис снова ощутил приятную тяжесть ключей от машины,
лежащих в кармане штанов. Он сядет в "Цивик" и уедет в Чикаго. Он приедет к
Элли и останется рядом с ней. Конечно, Голдмены почувствуют, что тут что-то
не так, что что-то неладно, а он просто заберет свою девочку.., вырвет ее из
их лап, если понадобится.
опустошенности, не чувством вины, не отчаяньем или временной слабостью...
Все дело в следах грязи - следах маленьких ножек на полу в кухне. Мысленно
Луис представил себе тропинку этих следов, протянувшуюся через всю страну -
сперва в Иллинойс, потом во Флориду.., через весь мир, если понадобится. Ты
породил это, признайся, и оно всегда найдет путь к твоему дому.
безумная пародия на него, и ухмыляться грязной усмешкой. Его чистые, синие
глаза станут желтыми и глупыми. Или Элли откроет дверь ванной комнаты, чтобы
утром умыться, а в ванне будет сидеть Гадж, тело которого будут пересекать
поблекшие шрамы, которые появились после того случая, когда его раскатало...
А пахнуть от милого братика будет могилой.
а потом, сам для себя, снова повторил. - Как?
это - жизненно важно. Батарейка, которая сдохла. "То место обладает силой",
- говорил Джад, и он, конечно, был прав. И ты сейчас часть этой силы. Она
питается твоими дарами.., нет, даже больше. Она собирает их, возводит в куб,
Шилова Юлия
Афанасьев Роман
Ильин Андрей
Журавлев Владимир
Плотников Александр
Ибсен Генрик