пока та сама не заговорит с ней по душам. Вся свита с любопытством глядела
на молодую пару, стараясь отгадать, как сложатся их будущие отношения.
Придворные шептались, что это плохое предзнаменование для молодого
супружества. Надеялись однако, что жизнь их изменится по окончании этих
торжеств.
выхода и приема гостей, чтобы занять место рядом с королем, присутствовать
на турнирах, а так как она не привыкла ко всем этим нарядам из тяжелой
материи и к драгоценным украшениям, которые на нее надевали, то она часто
казалась несчастной жертвой, присужденной к исполнению разных
формальностей, истощавших ее силы. Лишь иногда глаза ее останавливались с
прежним живым веселым блеском на знакомых лицах, она как будто оживлялась,
румянец появлялся на щеках, но он моментально сменялся бледностью.
несмелостью, как будто боялась выдать себя чем-нибудь и показать, что ее
интересовало. Она вдруг внезапно поднимала глаза, испуганно обводила ими
всех, но вскоре опускала их, погружаясь в задумчивость, так что окружающие
ее дамы должны были ее как бы будить и подсказывать, что ей надо делать.
он как бы заинтересовался исходом борьбы, но он вскоре впал в прежнее
состояние холодного равнодушия.
молодыми супругами, чтобы по ним судить о будущем, и не сумевшие этого
сделать, обращались с расспросами к Кохану, так как известно было, что он
знает своего пана лучше самого себя и на лице его читает то, чего другие
прочесть не могут.
всему присматривался, серьезно всех выслушивал, но ни с кем не делился
своими впечатлениями и никому не отвечал на задаваемые ему вопросы.
Мацек Боркович, прибывший в столицу из Великопольши в сопровождении
многочисленной свиты, чтобы принести поздравление королю. Мацек и брат его
Ян выступили с особенной пышностью; оба, одаренные необыкновенной
физической силой и ловкостью, искусные в рыцарских упражнениях, принимали
участие во всех турнирах и играх, выделяясь своей дорогой одеждой,
лошадьми и сбруей.
преступных замыслов по отношению к королю, везде являлся первым, принимал
участие во всех забавах, старался быть на виду у Казимира, постоянно
попадаться ему на глаза и чем-нибудь угодить ему. Но ему как-то не везло:
король относился к нему равнодушно, холодно, ничем не высказывая ему
своего расположения, а только с любопытством приглядывался издали.
Боркович в блестящим рыцарском вооружении рисовался перед королевой,
стараясь остановить коня ближе к ней и обратить на себя внимание.
он старался быть замеченным, тем упорнее она избегала его взгляда и делала
вид, что не замечает его и не узнает. Она всякий раз вздрагивала, когда
его громкий голос раздавался вблизи ее, и отворачивала голову в тревоге и
беспокойстве.
веселым и самым счастливым. Все те, которые его хорошо знали, удивлялись
происшедшей в нем перемене. Неоржа, которого король простил и разрешил
доступ ко двору, глядел на Борковича, как бы не доверяя своим глазам и
ушам. Ему казалось, что этот человек вступил на новый путь и отрекается от
своего прошлого; но если б он заметил ироническую улыбку, появлявшуюся
иногда украдкой на губах Мацека, то вывел бы совершенно иное заключение.
широкие размеры, что, несмотря на тщательный надзор, маршалок и другие
распорядители не могли удержать дворцовую прислугу в дисциплине и порядке.
По случаю такого незаурядного торжества придворные слуги и челядь, которые
прислуживали гостям, высыпали на двор и площадь, чтобы полюбоваться
народными развлечениями и принять в них участие.
служанки вышли из повиновения, оставляли двери раскрытыми, и к ней
беспрестанно приходили совершенно посторонние лица. Одетая в свое самое
дорогое платье, расстроенная и в скверном расположении духа, она сидела в
ожидании зова королевы, который мог последовать во всякий момент, так как
она знала, что юная госпожа не может обойтись без нее. Склонив голову на
свои худые руки, она о чем-то задумалась. Вдруг она услышала осторожные
шаги и легкий скрип чуть-чуть открывшейся двери. Она привстала и увидела
сквозь щель пару глаз, внимательно рассматривавших ее и комнату. Грозно
сдвинув брови и насупившись, старая воспитательница хотела было громко
крикнуть и обругать нарушившего ее покой, как вдруг дверь отворилась
настежь, и перед ней предстал Мацек Боркович.
овладели ею при виде этого навязчивого господина, с которым ее связывало
столько неприятных воспоминаний. У него было веселое, торжествующее, даже
дерзкое выражение лица; он вошел со смехом и приблизился к старухе,
дрожавшей от испуга.
послушался вашего совета; наша княжна стала королевой, но я имею больше
прав на нее, нежели муж и король. Я и не думаю отказаться от своих прав,
я, наоборот, хочу ими пользоваться.
волнения. - Опомнитесь! Зачем вы сюда пришли? Какие у вас права?
знаете, как и я! Разве не вы помогали мне и княжне устраивать тайные
свидания?
свидания? Пока она с вами оставалась наедине, то даже нельзя было успеть
прочесть: "Отче наш"... - Конрадова продолжала все более и более
возмущенная: - Мало ли кто, подобно тебе, у княжны руки целовал, так после
этого каждый станет заявлять на нее права? Ты одурел, что ли?
драгоценным камнем. - Разве вам не знакомо это колечко, и вы не знаете,
кому оно принадлежало, кто мне его подарил, когда и кто мне помог в этом
деле? Послушай, старая карга, или ты должна и впредь мне служить и
помогать, или я все расскажу и тебя погублю. Меня, Мацека Борковича, все
знают и называют дерзким. Да, я дерзкий! Шутить не люблю!
решился, то не отступлюсь от своего намерения и не брошу его! Я согласился
на то, чтобы она стала королевой, пусть ею и будет, но со мной она не
должна порвать отношений. Мне дано слово...
делала ему знаки, чтобы он замолчал.
мог успокоиться и не уступал.
правду говоришь, что хочешь меня погубить.
помогать.
старуха, понизив голос до шепота и оглядываясь по сторонам в страхе, не
подслушивает ли кто-нибудь их разговор.
этому содействовать! Тебе ничто не поможет, и ты не смеешь отказать.
одна, - воскликнул Боркович и от волнения так сильно сдал руку старухе,
что она вскрикнула, - и ты должна меня провести к ней. Бог мне свидетель,
что я свое решение исполню. Я должен увидеться с королевой с глазу на
глаз, ты это устроишь и будешь охранять, чтобы никто не помешал свиданию.
Я рискую своей головой, я это знаю, но так оно должно быть, или я тебя
погублю...
оглядывался по сторонам.
что пришел ради вас. Я надеюсь, что для вас не будет позором иметь такого
любовника, как я.
указала ему на дверь, но Боркович не трогался с места.
- ведь королева тут на виду у всех, и на нее столько любопытных глаз
устремлено.
Весь двор в гости ходит, как в чаду, от вина и веселья. Никому и в голову
не придет мысль, чтобы кто-нибудь осмелился прокрасться к королеве. Скорее
допустят, что Боркович, не найдя молодой, спьяна пошел развлекаться к
старухе.
своем.
- я не понапрасну пришел сюда. Хотите, или не хотите, но вы должны мне
помочь, иначе я расскажу историю о перстне, хоть бы даже пришлось на этом
сломать себе шею.